ID работы: 7957240

Fireworks

Гет
Перевод
G
Завершён
4
переводчик
Lightstorm сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
4 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

5.

Настройки текста
      Я сидела на кровати у открытого окна и смотрела в ночь. Курт заполз на кровать позади меня, его руки скользнули под мои крылья и обхватили меня за талию. Курт любил обнимать меня сзади, но крылья постоянно ему мешали. Я привыкла к этой его привычке и научилась расслаблять крылья, чтобы нам обоим было удобно. Курт быстро поцеловал меня в шею и положил подбородок мне на плечо.       — Ждешь фейерверка, Катя? — спросил Курт с сильным акцентом.       — Да, — мой хвост раскачивался из стороны в сторону, а потом обвился вокруг его бедра и лег ему на колени.       — Не лучше ли подождать снаружи? — его хвост обхватил меня за талию.       — Нет, на улице слишком громко.       — Тогда подождем здесь, — Курт много знал обо мне, но какие-то маленькие секреты он выяснял постепенно — например, что у меня очень чувствительный слух. Мы прижались друг к другу; голова Курта лежала на моем плече, его руки обнимали меня, его хвост был прямо под нами. Иногда мои крылья трепетали, щекоча его руки и шею перьями и заставляя его глупо хихикать. Курт был очарователен. Такой заботливый и честный. Все, что он делал, было абсолютно искренним. Он посмотрел на часы.       — Уже скоро, Liebe, — тихо сказал он.       — Хм, нет, еще не скоро, — задумчиво произнесла я. — Где ты был до того, как пришел?       — Герр Логан готовит барбекю для студентов, которые собираются наблюдать за фейерверками на улице. Он попросил меня присмотреть за вещами, пока он занят.       — Тебе не нужно называть его «герр Логан», ты же знаешь, — весело улыбнулась я.       — Знаю, — застенчиво пробормотал он, уткнувшись носом мне в шею, — но он относится к тебе, как отец, и он… Немного пугает. Я не хочу попасться ему под горячую руку.       Я рассмеялась, несмотря на затруднительное положение Курта.       — Нет, определенно не как отец — может быть, как брат. О, я должна рассказать ему об этом.       — Нет, нет! Не говори ему! — взвизгнул он.       Я повернулась к нему, разрывая объятья.       — О, ты очарователен. Но тебе не нужно бояться Логана…       — Я его не боюсь, — пробормотал он.       — Тебе не нужно бояться Логана, — медленно повторила я. — Дорогой, ты ему действительно нравишься.       Он пробормотал что-то себе под нос по-немецки, а потом невольно улыбнулся.       — Тсс, Катя, ты пропустишь фейерверк.       — Сомневаюсь.       Курт с улыбкой покачал головой, наклонился и нежно поцеловал меня. Я страстно ответила на поцелуй, запустив одну руку ему в волосы, а другую положив на грудь. Он обнял меня, прижавшись рукой между крыльев и обхватив за талию.       — Du bist wundervoll, — выдохнул он, слегка оторвавшись от меня. — Du bist erstaunlich und traumhalf und…       — Тсс, мы пропустим фейерверк.       Он прикусил губу.       — Ты меня дразнишь, Катерина, слишком часто дразнишь.       — Но ты все еще любишь меня.       Мы легли поверх одеяла; я легла на бок, положив руку Курту на грудь и склонив голову ему на плечо. Курт положил руку мне на бедра, и хвост его мягко скользил вверх и вниз по моей ноге. Мы устроились как раз вовремя — всего через несколько мгновений в воздух взлетел первый фейерверк. Поначалу я дергалась, но потом привыкла к шуму. Мы безмолвно наблюдали за происходящим, и канонада фейерверков наполняла наши уши. Цвета были яркими, узоры удивительными, и даже самые маленькие взрывы добавляли блеска ночи. Курт провел пальцами по моим волосам.        — Знаешь, студенты спрашивали, не спустишься ли ты к ним.       — Я сказала Логану, что спущусь вниз, когда все кончится, и помогу им приготовить горячий шоколад.       — Звучит неплохо.       — Полежим еще полчаса и спустимся вниз.       — Конечно, милая.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.