ID работы: 7957667

Неправильный номер

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1408
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1408 Нравится 14 Отзывы 250 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Баки разорвал упаковку нового телефона, потратил двадцать невероятно разочаровывающих минут на его активацию, затем подключил глупую штуковину к зарядке и принялся ходить вокруг кухонного стола. Он посмотрел на часы, сделал мысленные расчёты и решил, что не может ждать, пока Стив вернётся домой. Если он не выпустит пар, то пробьёт дыру в чёртовой стене или даже спалит здание дотла.              Дрожащими руками он поспешно набрал по памяти номер и прислонился к стене, у которой заряжался телефон. Как только он услышал, что на том конце провода взяли трубку, то заговорил.              — Извини, я знаю, что ты на работе, но я в двух секундах от срыва, и я подумал, что оторвать тебя от работы лучше, чем альтернатива.              Моя машина сломалась на обратном пути с собеседования, которое ты устроил, но уж лучше сделала бы это раньше, потому что, как только они поняли, что у меня нет руки, всё, что я услышал: «Ох, место уже занято» — а это полная чушь! Но я не вмазал им по глупым мордам, а просто стоял и извинялся, что отнял у них время, как последнее чмо.              Потом на обратном пути машина заглохла и сдохла, поэтому я остановился, а из-под капота валил дым. Потом, как только я вышел вызвать эвакуатор, какой-то придурок, который ехал на велосипеде по тротуару, прижал меня, отправил мой телефон на дорогу, где его сразу же раздавило в лепёшку! Кстати, это мой новый телефон. — Баки замолк и глубоко вздохнул.              — Затем, пока я кричал на этого клоуна из-за телефона, кто-то въехал в зад моей машины! Когда она стояла припаркованная! Я имею в виду, серьёзно? Я плюнул и оставил её там, прошёл пару кварталов, нашёл магазин, где купил новый телефон, а затем сел в метро.              Единственная причина, по которой я не поехал крышей, в том, что я, дурак эдакий, посчитал, что для разнообразия нужно послушаться терапевта и попытаться найти светлую сторону. По крайней мере, я с нетерпением ждал предстоящего свидания с Лиамом, но только я пришёл домой и проверил почту — большой сюрприз. Он думает, что нам лучше не встречаться больше. И это… — И тут он вздохнул и продолжил подавленным голосом: — Кто, чёрт возьми, может его винить? Я бы тоже не хотел встречаться со мной. Клянусь богом, Стиви, я начинаю думать, что для всех было бы лучше, если бы меня отправили домой в мешке для трупов.              Какое-то время было тихо, но потом он услышал, как на том конце провода прочищают горло, и голос, который определённо не был голосом Стива, сказал:              — Вау, хорошо, во-первых, я хочу заранее извиниться, потому что в некотором роде это продолжение тенденции твоего дерьмового дня. Ненавижу приносить плохие новости, но ты ошибся номером.              Баки издал какой-то задушенный звук раненого животного, низко опустив голову; смущение угрожало сокрушить его.              — Прекрасно, — с шипением произнёс он. — Прости. Дерьмо.              — Подожди, не вешай трубку! — услышал он как раз перед тем, как палец коснулся красного значка «Отбой». — Алло? Ты всё ещё тут?              — Э-э, да.              — Хорошо! Окей, конечно, неправильный номер, и есть протокол, которому нужно следовать, только я лично не такой уж большой поклонник протоколов. Так что услуга за услугу. Я только что узнал, что друг семьи, человек, которого я вроде как считал приёмным отцом — я сирота, кстати, родители погибли в автокатастрофе — да, так что, оказывается, он обманывал меня годами. Если честно, то, думаю, с того момента, как моего отца положили в землю, и на десерт — теперь я уверен, что он планирует избавиться от меня, чтобы прибрать к рукам семейный бизнес.              Баки поднял голову, которая висела между коленями, и выпрямился.              — Дерьмо.              — Да уж, — согласился незнакомец. — Вот почему я сижу здесь в одиночестве и топлю свои печали. Но, на самом деле, — и, пожалуйста, не пойми меня неправильно — твой день звучит потрясающе по сравнению с моим.              Баки удивил себя смехом.              — Эй, по крайней мере, я хоть на что-то годен.              — Готов поспорить, ты хорош во многих вещах. Кстати, меня зовут Тони.              — Баки.              — Эй, Баки, — сказал Тони, и что-то в том, как он это сказал, заставило желудок Баки сжаться. — Итак, твой телефон запоминает номера, которые ты набирал?              — Хм. Конечно.              — Отлично, тогда ты можешь добавить меня в контакты.              Это было странно, потому что даже после всего, что вывалил на него сегодняшний день, даже когда он прочитал трусливое сообщение Лиама о разрыве, он не плакал, но всё же вот он задыхался от того, что кто-то был с ним милым.              — Ты всё ещё здесь, ковбой?              — Да, я здесь. Ну ладно. — Он прочистил горло. — Прости. Слушай, ты кажешься хорошим парнем, так что я, вероятно, у тебя в долгу…              — Спасибо, но я остановлю тебя прямо сейчас. Ты безработный ветеран, похоже, у тебя ампутирована рука, и ты, вероятно, страдаешь от ПТСР. Ничего из этого не имеет для меня значения, и если это заставит тебя чувствовать себя лучше, я на пути к тому, чтобы стать алкоголиком, и, хотя быть брошенным по электронной почте довольно дерьмово, я на самом деле и здесь тебя уделал. В прошлом году мне пришлось уехать по делам из города, но я закончил раньше, так что решил заскочить и сделать ему сюрприз, и да, мы все были удивлены, потому что он определённо был не один. И голым.              Баки присвистнул.              — Ауч.              — Да, ауч. О, и даже лучше — парень, который его трахал, был, наверное, лет на десять моложе меня, так что это был серьёзный удар по эго. — На том конце раздался вздох и звук глотка. — С тех пор я одинок.              — Это жестоко. Вообще, почему люди изменяют? Расстанься, если тебя не интересуют обязательства.              — Спасибо, именно это я и хотел сказать. Может, я и засранец, но я никогда никому не изменял.              Баки пошевелился, устраиваясь на полу удобнее. Может быть, потому, что Тони был незнакомцем, или, может быть, просто потому, что его дерьмовый день установил крайне низкую планку, но разговор с Тони на самом деле заставил Баки чувствовать себя лучше. Намного лучше. Если быть честным, в ближайшее время ему не хотелось останавливаться.              — Ты не похож на засранца.              — Потрать больше времени на разговор со мной, и, я уверен, ты передумаешь.              — Вызов принят, — возразил Баки. — Так, ладно, мне любопытно. Что ты собираешься делать с тем парнем, который тебя обворовывает?              К его удивлению, Тони ответил ему, начал разрабатывать план, всерьёз прислушиваясь к предложениям Баки. На этом дело не остановилось. Каким-то образом они обнаружили, что обмениваются историями, душевными страданиями и смехом и немного флиртуют для разнообразия. Баки рассказал Тони о том, как он лишился руки и как был близок к тому, чтобы сдаться, прежде чем Стив помог ему вернуться на правильный путь. Чтобы не оставаться в стороне, Тони рассказал ему о потере родителей, о собственной борьбе с депрессией и о единственных двух людях, на которых мог рассчитывать.              Это было странное освобождение. Баки рассказывал Тони вещи, которые никогда не рассказывал ни терапевтам, ни даже Стиву, и он был готов поспорить, что Тони делился так же свободно. Три часа спустя, когда он услышал поворачивающийся в замке ключ Стива, Баки виновато вздрогнул, вторжение разрушило заклинание, которому он позволил себе поддаться.              — Хм, эй, похоже, Стив дома.              Тони издал лёгкий испуганный звук.              — О, точно, я… чёрт, как долго мы разговариваем?              Баки зашаркал в спальню, прежде чем Стив успел увидеть его с телефоном, и закрыл дверь.              — Пару часов, кажется?              С другого конца провода раздался смешок.              — Наверное, мне стоит тебя отпустить?              — Думаю, что да. — Баки не хотел прерывать разговор. — Эй, эм…              Но Тони, должно быть, чувствовал то же самое, потому что начал говорить одновременно с ним.              — Ладно, я выпил достаточно, чтобы чувствовать себя храбрым, так что я собираюсь выложиться по полной и признать, что это самый приятный кусочек подлинного человеческого взаимодействия, который у меня когда-либо был.              Баки надеялся, что Тони услышал его вздох облегчения.              — У меня тоже. Вообще-то, я хотел спросить, могу ли тебе перезвонить.              — Да, тебе лучше так и поступить, потому что если ты не позвонишь, я напьюсь, позвоню сам и выставлю себя посмешищем.              — Ну, я бы не хотел, чтобы это было на моей совести. — Баки прикусил нижнюю губу, пытаясь не дать улыбке растянуться на всё лицо. — Так… может быть, завтра? Около восьми?              — Звучит неплохо, — ответил Тони низким голосом, возможно, даже граничащим со страстным. — Тогда и поговорим, Баки.              — Жду с нетерпением.              Повесить трубку было трудно, но как только он это сделал, то сохранил номер Тони, а затем импульсивно нацарапал его на листе бумаги. Учитывая, что случилось с его последним телефоном, он не рисковал.              — Эй, Бак, — позвал Стив, подходя к нему. — Как прошёл твой день?              Лицо Стива загорелось улыбкой, когда Баки начал смеяться. Он вспомнил о своей машине, телефоне, обо всём, что съедало его изнутри, когда он пытался дозвониться до друга, а потом подумал о голосе Тони, о его смехе и том, что снова услышит его завтра.              — Отлично.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.