jeon's cafe

Перевод
R
Завершён
339
переводчик
kwisti_chan бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 15 406 слов, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
339 Нравится 51 Отзывы 152 В сборник

nine

Настройки
Прошёл уже год со смерти Тэхёна. Это было самое ужасное время за всю жизнь Чонгука, не считая того момента, когда Чон решил бросить престижный университет и отказаться от высокооплачиваемой работы в офисе. Но он нисколько не жалеет. Хоть у него и были тяжёлые времена, но от своей профессии он не отступал и с каждым разом всё больше и больше развивал свои навыки в приготовлении кофе. Кстати об этом, «jeon’s cafe» сейчас является одной из самых успешных кофеин во всём Сеуле. С каждым днём небольшая кофейня все больше превращалась во что-то невероятно сказочное и атмосферное. Люди разных возрастов заходили сюда и просили приготовить самый вкусный кофе, который готовился с особой любовью и нежностью. Среди этих посетителей Чонгук нашел новых друзей в лице Ким Намджуна, Мин Юнги и Ким Сокджина, которые регулярно посещали кофейню и наслаждались уютной душевной атмосферой в компании друг друга. Интерьер внутри тоже изменился. Теперь в его кафе на потолке красуется ряд свисающих вниз лампочек, небольшие и удобные диванчики стоят за такими же небольшими деревянными столиками. Также внутри очень много живых растений, которые оживляют заведение, придавая ему естественности и неординарности. Теперь в его кофейне висят картины, нарисованные местными художниками, но также есть и парочка, нарисованных самим Чонгуком. Всё на том же месте, на стене около прилавка со сладостями висит единственный (хотя Чонгук всегда думал, что у такого талантливого человека, как Тэхёна, хранится ещё много рисунков) рисунок, на котором изображена та самая башня Намсан, с которой он так хорошо сроднился за последний год. Не было и дня, чтобы он не поднимался туда после работы, не наблюдал за сверкающим различными огнями Сеулом и не искал парня своей мечты. Он всегда представлял, как они с Тэхёном вместе поднимаются туда, присаживаются на лавочку и, обнявшись, наблюдают за звёздами. Как же Чонгук хотел повернуть время вспять, но он отлично понимал, что не мог вернуться в прошлое и отгородить Тэхёна от заболевания. Также он бы хотел каждое утро варить своему мальчику его любимый карамельный макиато, посыпанный сверху корицей, наблюдать, как Тэ наслаждается им, и слышать, как тот каждый раз хвалит навыки Гука. А в будущем, возможно, предложить Тэхёну руку и сердце и навсегда увести его из этого полного суматохи города. Да, это был бы идеальный исход для них обоих, но, к сожалению, теперь это невозможно. Как несправедливо. Чертовски несправедливо, что Чонгук не может прикоснуться к Тэхёну, вдохнуть его чуть слышимые нотки парфюма, зарывшись носом в его шею, держать за руку и целовать до безумия красивые и пухлые губы. Он бы всё отдал, чтобы вновь почувствовать его, но мир — это не фабрика по исполнению желаний (да, он действительно прочитал эту книгу, и вся история показалась ему настолько печальной, но в то же время счастливой, что он растрогался, как мальчишка). Прошёл год, и всё это время Чонгук был в депрессии. Он мало ел, плохо спал. Его вечно терзали кошмары и угрызения совести, будто это он во всём виноват, будто жизнь Тэхёна зависела от него, и он мог всё исправить. Но это не так. Он ничего не мог поделать с тем, что Тэ был единственным человеком, который притягивал его больше, чем кофе, и что его парня больше нет. Но он всегда помнил то, что пожелал ему Ким перед смертью (конечно, он хорошо помнил, ведь каждый день перед сном перечитывал письмо по тысяче раз и с каждым разом плакал всё больше и больше). Тэхён пожелал ему двигаться вперёд и брать от жизни по максимуму. В начале это было трудно, он вечно задавался вопросом, что он делает, как бы отреагировал Тэ на это, но вскоре это прошло. Конечно, не полностью, но теперь он меньше волновался и делал то, что ему казалось, важно для себя самого. Без помощи друзей не обошлось. Намджун, Джин и Юнги всегда были рядом, подбадривая каждый раз, когда замечали, что Гук начинает проваливаться в свои мысли и совсем перестаёт вникать в суть разговора. Они вечно пытались вытащить парня из четырёх стен, чтобы отгородить его чрезмерного курения (после трагедии он снова начал курить) и пьянства (это не совсем пьянство, просто теперь он каждый день после работы и прогулки к башне Намсан пропускает по несколько стаканчиков виски или вина). Год назад Чонгук встретил в своей кофейне парня. Он заказал точно такое же карамельное макиато и так же попросил посыпать его корицей, как и… Время шло неумолимо быстро, и этот парень, Пак Чимин, совсем скоро стал для Чонгука кем-то близким. Он привык к тому, что Чимин всегда рядом, всегда в поле зрения светит своей широкой улыбкой и заливисто смеется высоким голосом. Возможно, где-то в глубине души Чон и не хотел сближаться с кем-то, кто не он. Но разве бывает так много совпадений? Возможно, кто-то послал светлого Чимина прямо в кофейню Чонгука, чтобы тот окончательно не загнулся. Чон решился тогда предложить Паку быть его парнем. Он не обещал ему дарить свою любовь и нежность, ведь был уверен наверняка, что таких сильных чувств больше не будет испытывать никогда и ни к кому. И чем больше времени он проводил с Чимином, тем отчетливее ощущал свою вину перед Тэхеном, нещадно грызущую его израненную душу. Чонгук уверен, что предает Тэхена, когда держит маленькую ладошку Чимина в своей. Он знает, что предает Тэхена, когда разум отчетливо рисует лицо Чимина, а лицо Тэхена выходит смазанно, нечетко. Он знает, что предает. Потому что забывает. Но с того самого дня он пообещал себе, что перестанет жить прошлым и начнём жить настоящим. Вместе с Чимином и теперь уже их общими друзьями, которые всегда поддерживали его и помогали советом. Его жизнь потихоньку начала возвращаться в прежнее русло.

***

Прошёл год с тех пор, как он снова увидел яркое солнце вместо темноты, которая будто бы длилась не год, а вечность. Он очнулся ровно год назад. Оглянувшись, он не сразу понял, что он, молодой парень в самом рассвете сил, делал в подвале, провонявшем сыростью и мертвечиной. Поднявшись наверх, он вышел в широкий яркий холл. Он сразу по запаху антисептиков понял, что попал в больницу, а точнее совсем не покидал её. Он помнил всё, связанное с этим учреждением, в мельчайших подробностях. Он помнил, как в первый раз попал сюда, как узнал о своём диагнозе, как узнал новость, что его родители погибли в автокатастрофе, возвращаясь обратно в Сеул после очередной командировки, и как он остался один. Также он помнил парня, который работал здесь медбратом и по совместительству его лечащим врачом. За всё время, что он провёл в больнице, он ни разу не почувствовал, что болен. Да, конечно, вечные капельницы, переливания крови и трубочки, свисавшие с разных сторон, никуда не исчезли, но то, что он обрёл здесь друга в лице Сокджина, помогло ему легче справляться со всей его ношей. Он так хотел повидаться с Джином, обрадовать его своим «появлением на свет», но, к сожалению, сейчас его нет в больнице, ведь уже лето и у всех студентов каникулы. Тэхён немного расстроился, но, собрав себя в руки, попросил у медсестер его номер, чтобы позже позвонить и услышать голос своего любимого хёна снова. Он помнил, что перед смертью бабушка на свои сбережения купила квартиру своему единственному и любимому внуку в качестве небольшого напоминания о ней недалеко от центра города. Он нашёл небольшую записку в глубине кармана брюк, на которой красовался адрес этой самой квартиры. Не медля ни секунды, поблагодарив медсестёр за их дружелюбие, он вышел из больницы, дошёл до остановки и сел на автобус. На удивление, он помнил каждый уголок этого огромного города, и ему не составило труда найти тот самый дом. Он поднялся на лифте до нужного этажа, вставил ключ, который, кстати, тоже лежал в его кармане, открыл дверь и обомлел. Сейчас он стоял на пороге шикарной двухкомнатной квартиры, выполненной в современном стиле. Эта квартира значительно отличалась от той, в которой они жили всей семьёй до аварии и переезда в больницу. Она была намного больше, просторнее, современнее, в ней чувствовался какой-то необычный уют. Неужели бабушка вложила все свои сбережения в эту квартиру, чтобы угодить своему Тэ? Он очень благодарен ей за то, что она позаботилась о его будущем. Хотя о каком будущем может идти речь, если человек уже умер. Ещё немного посидев на диване, витая в воспоминаниях о бабушке, он решил осмотреться. Теперь это его квартира, а он о ней ничего толком и не знает. Диван, на котором он сидел, находился в довольно большой гостиной, которая была соединена с кухней. Выйдя из кухни, он направился в самую глубину этой огромной квартиры, замечая, что теперь у него и огромная светлая ванная комната. Открыв дверь в следующую комнату, он обнаружил широкую двуспальную кровать, аккуратно застеленную. Приглядевшись, он зацепил взглядом небольшую коробку, в которой находились кое-какие его вещи и то, как он думал, что давно пропало. Его краски, кисти, карандаши и рисунки. Некоторые из них были выполнены простым карандашом, а были и вовсе не законченные. Он помнил, как гулял по улицам, искренне завидуя тем счастливым людям, что не мучились от неизлечимой болезни и просто наслаждались жизнью. На некоторых скетчах остались изображения парочек, прогуливающихся по улицам Сеула, которые постоянно держались за руки и целовались. Хотелось бы и Тэхёну найти парня своей мечты, с которым можно было просто держаться за руки, гуляя вдоль реки Ханган и наблюдать за звёздами. Но он понимал, что нельзя заставить жизнь плясать под свою дудку, и маловероятно, что кто-нибудь обратит на него внимание, думал Тэхён. Он всегда считал себя малопривлекательным парнем, это касалось его внешности (все люди завидовали его внешности) и увлечений (но рисование — это абсолютно нормально!). Ему всегда казалось, что если кто-нибудь узнает о том, что он болен неизлечимой болезнью, то сразу же бросит его, потому что никто бы не хотел нянчиться и проводить бесконечное количество времени в больнице. На самом деле, у него не было веских причин на такие мысли, но он именно тот тип людей, которые любят накручивать себя. Но как же он ошибался, думая, что совсем никто не обратит на него внимание. Знал бы он, что сейчас на другом конце Сеула в своей холодной и тёмной студии на балконе сидит Чонгук, выкуривает очередную сигарету и вновь перечитывает его письмо.
Примечания:
339 Нравится 51 Отзывы 152 В сборник
Отзывы (5)