ID работы: 7963247

jeon's cafe

Слэш
Перевод
R
Завершён
316
переводчик
kwisti_chan бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
38 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
316 Нравится 51 Отзывы 144 В сборник Скачать

thirteen

Настройки текста
  Наш прекрасный добродетель Ким Сокджин так любит своего младшего друга, что просто не может удержаться, чтобы не помочь тому справиться с «паранойей». А действительно, каким бы он был тогда настоящим другом, если бы проигнорировал проблемы младшего и продолжил жить, зная, что Чонгук за год так и не изменился. Даже отношения с Чимином никак не привнесли ярких красок в его жизнь — стало даже хуже: Чонгук начал курить, причём довольно много для молодого парня, а поначалу, когда только узнал о смерти Тэхёна, принимал пачками антидепрессанты, потому что утешительные слова друзей ослабевали на фоне сильных медикаментов. И с тех самых пор Джин начал переживать за Гука и всячески помогать в избавлении от его страданий. Именно он посоветовал тогда Чону отвлечься от Тэхёна и начать жить заново. Да, это нелегко, и чувство вины будет всегда следовать по пятам, но он должен был хотя бы попробовать. И он попробовал. Сначала наблюдались улучшения в поведении баристы: он работал усерднее, сократил свою привычную дозу употребления никотина, больше времени проводил с друзьями и с Чимином. Но, если начистоту, он делал это специально, а именно делал вид, что всё хорошо и проблема решилась сама собой. Он притворялся, потому что не хотел, чтобы друзья переживали за него; Чон держался целыми днями, чтобы не сходить в ближайший магазинчик и не купить очередную пачку сигарет, которую выкурит этой же ночью. Поздно вечером же он ложится в постель вместе с Паком и делает вид, что засыпает, а на самом деле просто лежит с закрытыми глазами и ждет, когда парень полностью провалится в царство Морфея, чтобы встать и пойти прямо на балкон, который уже давно пропитался табаком и горькими слезами. Это занятие превратилось в привычку, от которой, казалось, никогда не найти укрытия. Но он ошибался. Его жизнь начала приходить в норму после первой же встречи с незнакомым парнем на башне, который был так похож на Кима, что Чонгук с нетерпением жаждал увидеться вновь. Тогда он заснул с мыслью, что было бы неплохо снова его встретить и задать интересующие вопросы, которые остаются до сих пор без ответа. Но та встреча с Тэхёном в книжном, наверное, навсегда останется в его памяти, как одна из самых нелепых (хотя первая встреча была не лучше — Чонгук дрожал, как осиновый лист, от одного лишь низкого голоса парня) и невероятно сказочных. Хоть она и произошла не в каком-то живописно-красивом месте, но атмосфера, царившая в тот момент, была до невозможности уютная и романтическая (ага, на полу в магазине). Именно эта самая встреча стала переломной и раскрасила яркими красками его жизнь, которая уже давно не была такой же светлой и радостной, как год назад. Чонгук начал высыпаться, с удовольствием собираться на работу (не подумайте неправильно, он любит свою работу, просто невероятно красивая квадратная улыбка больше не озаряет это место светом и не придаёт первоначального уюта) и с нетерпением ждать всё новых встреч с человеком, который одним лишь своим присутствием согревает ледяное сердце Гука. У него налаживалась жизнь, а вот у Чимина всё как раз наоборот. Парень давно позабыл, что значит быть счастливым, какого это — иметь любимого человека, который всегда поддержит, поможет и согреет в своих объятьях. В самом начале их отношений Чонгук позволял себе мимолетные поцелуи исключительно в щёчки или в лобик, да и то они были огромной редкостью. А про поцелуи в губы вообще можно скромно промолчать. Чон считал, что если он будет позволять себе, да и Паку такого рода поцелуи, то может попрощаться со своей преданностью Тэхёну и со всем, что их обоих связывало. Поцелуй с другими парнями означал переступить черту. Поэтому свой первый поцелуй после года разлуки он подарил человеку, которого считает любовью всей своей жизни, и, кажется, Тэхён чувствует то же самое к баристе. Их любовь взаимна и наполнена только светлыми и искренними чувствами. Но, к сожалению, Сокджин даже не догадывается, насколько сейчас Чонгуку хорошо, и это не последствия паранойи, которую Чону поставил медбрат, а реальные чувства, которые переполняют его с каждой встречей всё больше и больше.

***

      Покинув заведение Чонгука, Джин садится в автобус и направляется в парк, в котором договорился встретиться с Чимином. Доехал он довольно быстро, не считая небольшой пробки, образовавшейся из-за сломанного светофора. Успешно добравшись до парка, Джин пошел к пруду, где его уже ждал Пак. Джин отметил, что парень был одет просто, но со вкусом, что не могло не привлечь внимание людей. Невероятная внешность Чимина отличала его от среднестатистических корейцев, хотя разрез глаз давал о себе знать в моменты, когда Чимин смеялся или просто улыбался, ведь его большие щёчки поднимались, и глаза полностью закрывались. Очаровательная особенность Чимина; Чонгуку действительно с ним повезло. Подойдя ближе к парню, Джин протянул руку собеседнику для рукопожатия: — Привет, Чимин-и! Рад тебя видеть, и прости за то, что отвлёк тебя от дел. Мне срочно нужно поговорить с тобой, — отдышавшись, протараторил старший. — Это касается Чонгука. Услышав давно полюбившееся имя, Чимин напрягся. Он сам давно хотел поговорить с хёном о странном поведении своего парня, которое он наблюдает уже на протяжении месяца. Чонгук изредка появлялся в их с Паком квартире, но если и появлялся, то сразу уходил, объясняя это тем, что ему нужно поработать ночью, чтобы придумать новые виды напитков и сладостей для посетителей его заведения. Но парень оказался не таким глупым, каким его представлял бариста. Чимин уже давно понял, что у Чонгука кто-то появился; кто-то настолько важный, что младший игнорирует своего парня уже около месяца и уходит из дома, чтобы провести с ним время. От одной мысли, что Чон может изменять, Пака выворачивает наизнанку; он никогда не мог подумать, что такое может случиться, и его променяют на кого-то получше. Он ведь любит Чонгука, отдаёт тому всего себя, а взамен не получает ничего, кроме холодного взгляда и редких крохотных поцелуев в лоб. А ещё Гук начал себя странно вести. Не то чтобы это началось только сейчас, это уже длится добрых полгода. У баристы развилась паранойя; он постоянно пытается найти в других очертания какого-то парня, которого знал год назад, но по каким-то причинам больше не встречал. Блондин просто хотел с кем-нибудь поговорить, излить душу и попытаться отыскать решение проблемы. Поэтому сейчас он находится в парке с медбратом и надеется, что тот поможет найти способ, как вернуть к жизни прежнего жизнерадостного парня, в которого он влюбился год назад. — Я тоже рад тебя видеть, хён. Ты хотел поговорить насчёт Чонгука. Что ты заметил? Расскажи. Пак очень переживал за своего парня, которого любил больше всего на свете, но который так просто и без зазрения совести разбивал его хрупкое сердце на части. — Я не хочу тебя пугать, но Чонгук стал сам не свой. Он постоянно рассказывает мне, как видится с парнем, который погиб, будучи больным раком щитовидной железы. Я понимаю, что это был его парень, он любил его больше всех остальных, но он умер. А этот мелкий всё живёт прошлым и никак не может его отпустить. Блондин внимательно следил за речью Джина и удивлялся: у Чонгука кто-то был до него? Он никогда ничего не рассказывал. Пак допускает, что у Чона мог быть партнёр, ведь он видный и статный парень, но в глубине души обидно, что он не единственный, кого выбрал Чонгук. Он немного расстроился, но не подал виду. — Хён, он мне ничего не рассказывал. Я имею в виду, о своём бывшем… — Он был очень подавлен, когда узнал о его смерти. Хотя, это абсолютно не подходящее слово, чтобы описать, что он чувствовал в то время. Однажды у него даже была попытка суицида, мы его совершенно случайно нашли на полу в уборной его кафе; он уже собирался резать себя, но мы предотвратили это. Парни хотели, чтобы он сходил к психологу, но я настоял, чтобы эту затею оставили на другое время. Если бы он узнал, что его близкие друзья пытаются отправить его в психушку, то это бы ещё больше усугубило далеко не радужную ситуацию. Парень слушал Джина и не мог поверить своим ушам. Как он не заметил, что единственный любимый человек страдает и даже пытается наложить на себя руки. В голове не укладывалось, что Чонгук так умело скрывал всё от него, не посвящая в свою далеко не лёгкую жизнь. Что-то в глубине души закололо; хотелось прямо здесь и сейчас разрыдаться и обвинить себя в ужасной невнимательности. Бариста всё это время страдал, а Пак всё больше в заботе и ласке, которые, на самом деле, были так необходимы Гуку. — Джин-хён, я-я правда н-ничего не знал, — Чимин заикался от слёз, которые обжигали его щёки. Каким же невнимательным эгоистом он был. Он требовал любви и заботы от человека, который сам нуждался в этом больше всех. — Я-я хочу помочь ему стать счастливым, даже если я не могу заменить его бывшего, но я хочу попробовать окружить его тем, чего он так желает. Сокджин посмотрел на всхлипывающего парня, и уголки его губ слегка приподнялись. Он знает, насколько сильно Чимин любит Чонгука, как он дорожит их отношениями, что сделает всё возможное, чтобы помочь им разобраться во всём и начать счастливую, полную улыбок и смеха жизнь. Они идут вдоль озера, и Джин рассказывает, что хотел бы, чтобы блондин ненароком приглядел за младшим, чтобы понять, как дальше вести себя в сложившейся ситуации; как именно помочь Чону справиться паранойей и тем самым не навредить себе и другим людям. Также он рассказывает о том месте, о котором сегодня утром Гук случайно проговорился, указав, что уже давно хотел показать его «Тэхёну», и возможно, навсегда перевернуть их дальнейшую жизнь.

***

      Сегодняшний вечер должен был навсегда изменить жизнь Чонгука. Пути назад нет. Решение, которое он обдумывал уже больше года, наконец, будет исполнено, и в любом случае, он не пожалеет, даже если ответ будет отрицательным. Но парень пытается не думать об этом и постепенно исполняет все свои задумки, начиная с того, что нужно принарядиться по столь важному поводу. Поэтому перед выездом он заезжает в магазин, чтобы купить новую белоснежную рубашку, которую недавно присмотрел. Она слегка облегает тело, особенно хорошо подчёркивая плечи и рельефную спину Чона. А ещё на нём были чёрные штаны с дырками на коленях, которые также прекрасно подчёркивали накаченные ноги. Посмотрев на себя в зеркало, бариста сделал вывод, что выглядит шикарно, и Тэхён уж точно не откажет такому красавцу. Убедившись, что все вещи на месте, он побежал на автобус, который вот-вот должен был подойти. Он зашёл в автобус и моментально поймал на себе изучающие взгляды. Девушки и даже парни заглядывались на его прекрасную фигуру, которую открыто демонстрировала сидящая на нём одежда. Когда он вышел на улицу, у него пронеслась мысль, что он довольно привлекательный в таком образе, раз такое количество глаз заинтересованно осматривало его, а рты людей практически не закрывались. Сделав себе заметку в голове, Чонгук подумал, что надо будет почаще так одеваться, чтобы радовать своего парня. Возможно, он оценит. Пока темноволосый добирался до места встречи, на улице совсем стемнело, что обрадовало Чона, ведь в этом и заключался сюрприз для Кима. Остановившись под фонарём, он взглянул на часы и понял, что пришёл вовремя, но Тэхёна не было. Он решил, что не стоит делать поспешных выводов, накручивая себя, а лучше немного подождать. Мало ли, что могло случиться у его парня. Чонгук присел на скамейку, и внезапно чьи-то холодные руки накрыли его глаза. Сначала он немного испугался таких неожиданных действий, но вскоре услышал родной низкий баритон, которым на ухо Чону шептали извинения за опоздание. Когда он обернулся, его сразу вовлекли в медленный тягучий поцелуй, который, кажется, длился вечность. Темноволосый желал, чтобы это тёплое и жгучее чувство в низу живота никогда не покидало его. Он действительно оживал рядом с Тэхёном. Ким дарил ему желание продолжать жить и уверенность в том, что его никогда не покинут. Они уже однажды потеряли друг друга, но Чон больше никогда не допустит подобной оплошности в своей жизни. Отстранившись от желанного тела, Чонгук сказал, что давно нашёл это место, но не было особой возможности туда забраться. Тэхён всю дорогу рассказывал Гуку о своих успехах в университете: о том, как его рисунок признали лучшим в группе и обещали, что он появится на городской выставке. Чонгук был настолько горд своим мальчиком, что всю дорогу до тайного места улыбался и зацеловывал лицо Кима. Ещё немного, и вот появляется то самое место, которое так понравилось баристе, что он днями и ночами мечтал, чтобы посетить его именно со своим парнем, и вот этот заветный день наступил. Младший опережает светловолосого и преграждает своими широкими плечами путь. Достав из кармана повязку, он просит Тэхёна надеть её, чтобы сюрприз не был испорчен. Немного сомневаясь, старший надевает повязку, Чонгук берёт его за руку и помогает идти. Ещё несколько шагов, и Чон убирает ткань с любимых глаз, и Тэхён останавливается. Они стояли в полнейшей темноте, но Чонгук всё ещё мог разглядеть, как его возлюбленный стоит, не шевелясь, и наблюдает за «сюрпризом». Когда бариста предупреждал Кима, что это место наполнено волшебством, он был абсолютно прав! Ведь Тэхёну открылся поистине волшебный вид на ночной Сеул, который переливался разноцветными огнями. Чонгук привёл старшего в какое-то укромное местечко, которое находилось на небольшой возвышенности и открывало невероятный вид. От такого сюрприза Тэхён даже слегка пустил слезу. Его парень такой романтичный; он был готов расцеловать его прямо на месте, но дальнейшие действия вообще выбили Кима из колеи. Чонгук становится на одно колено, достаёт небольшую коробочку из кармана и поднимает свой взгляд на парня. Его глаза светятся; в них отражается ночное небо, усыпанное бесконечным полотном ярких звёзд. Тэхён чувствует, как комок подступает горлу. Он уже готов расплакаться от такого вида своего парня. — Ким Тэхён, согласен ли ты разделить со мной радость, горе, пройти все невзгоды вместе и никогда не покидать меня? Чон стоит на одном колене и не может поверить, что это происходит. Он ведь год назад купил это кольцо и хотел сделать предложение самому дорогому человеку. Каким же разбитым он был, когда узнал, что в этот важный для обоих парней день сердце Тэхёна остановилось и больше никогда не забьётся снова. Он накручивал себя, что больше никогда не сможет быть счастливым, ведь главный источник его счастья так неожиданно потух, а вместе с ним и надежда Чонгука. Он был уже готов выбросить кольцо и забыть о своей затеи, но судьба подарила ему второй шанс, и он решил, что воспользуется им. И вот теперь счастливый темноволосый целует старшего в губы без каких-либо намёков на пошлость. Они целовались какое-то время и совсем не замечали, как в нескольких десятках метров стоит Чимин и задыхается от слёз.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.