Розенкранц и Гильденстерн мертвы, верно?

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

1025

Терновник и репей переводчик

Автор оригинала:

The_Supervillains_Goatee

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/17548754/chapters/41353313

Фэндом:

Мосян Тунсю «Магистр дьявольского культа / Основатель тёмного пути», Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея» (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Шан Цинхуа, Ло Бинхэ

Размер:

47 страниц, 13 405 слов, 12 частей

Метки:

AU Нецензурная лексика Пародия Попаданчество Стёб Элементы слэша Юмор

Описание:

Ло Бинхэ: Через 10 лет я гарантирую, что буду вторым мужем Шизуна. Мобей Цзюнь: А что случилось с первым? Ло Бинхэ: Ты ничего не сможешь доказать. (Спасибо, вам, неверные цитаты новеллы "спаси-себя-сам" ) Приключения Шэнь Цинцю и Шан Цинхуа в новелле Магистра Дьявольского Культа.

Примечания:

Это крэк-фик, пародия, юмор и стеб. «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» (также «Розенкранц и Гильденштерн мертвы»)— абсурдистская трагикомедия, пьеса Тома Стоппарда, впервые поставленная на Эдинбургском фестивале в 1966 году. Пьеса рассказывает о событиях трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет» с точки зрения двух второстепенных персонажей — придворных Розенкранца и Гильденстерна. События, главным образом, происходят параллельно действию пьесы Шекспира с краткими появлениями главных героев «Гамлета», которые разыгрывают фрагменты сцен оригинала. Между этими эпизодами главные герои обсуждают ход событий, о котором они не имеют прямых знаний. По пьесе сняты фильмы-постановки в 1990 и 2017 году.

Посвящение:

https://www.youtube.com/watch?v=oZfOdoLoAKQ - Despacito Instrumental Cover (Gu Zheng / Chinese Zither) https://www.youtube.com/watch?v=IRcO6fjpbgk - Despacito эрху и пипа Ваши плюсики и отзывы очень мотивируют, пожалуйста!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1025 Нравится

103 Отзывы 329 В сборник

Вместо 12 главы что ли...

26 июля 2019 г., 11:04

Настройки

Liu Qingge: What are you sneaking in with such a large robe? Shen Qingqiu’s robe: *sneezes* Liu Qingge: Shen Qingqiu: Liu Qingge: Shen Qingqiu: Dead body. ___________________________________________ Лю Цинге: Что ты скрываешь в таком большом халате? Халат Шэнь Цинцю: * чихает * Лю Цинге: Шэнь Цинцю: Лю Цинге: Шэнь Цинцю: Труп. [А вот теперь действительно конец. Занавес. ]

Примечания:

https://incorrectscumvillainquotes.tumblr.com/ Последняя мини-главка - это шутка от Автора. Вот эта неправильная цитата и была в 12 главе. (до меня долго доходила эта простая вроде шутка почему-то...)