Сборник переводов

      Именно эта часть дня заставляла Люси больше всего скучать по Нацу. После долгого рабочего дня, выполнения поручений, погони за сенсациями… она шла домой в свою квартиру на закате. За высокими башнями она видела, как небо становится оранжевым, когда солнце прощается с ним. Свет и цвет всегда так сильно напоминали Люси огонь Нацу. Это заставляло её чувствовать странное ощущение в животе. То, как он, словно только что поднялся и ушел, разозлило её, но более того, взволновало и заставило чувствовать себя одиноко. Если бы он просто попросил её пойти с ним… она бы так и сделала.       К тому времени, когда она добралась до своего дома, закат медленно покидал небосвод, но ещё задержался достаточно долго, чтобы она задалась вопросом: увидит ли она когда-нибудь снова убийцу драконов? — Я скучаю по тебе, Нацу.       Сколько раз она шептала это пустому небу? Она потеряла счёт. Может, каждый день.       Теперь он снова появился на Великих Магических Играх — как феникс, восставший из пепла. Она не была уверена, что чувствовала нечто большее. Это был год — ужасно одинокий год — с тех пор, как она в последний раз видела Нацу Драгнила. Было неправильно чувствовать к нему что-то помимо дружбы. Очевидно, у него не было чувств к ней. В конце концов если бы он оставил более длинную записку? Или говорил с ней напрямую.? Или же.? Было так много вопросов. Он почти не дал объяснений за ланчем. Всё было так неловко. И хотя мужчина, в которого она была влюблена, вернулся после исчезновения на целый год, Люси всё ещё чувствовала себя совершенно одинокой.       Теперь она знала, что Нацу спал на её диване, но не смогла уснуть сама. Она открыла окно своей большой спальни и прислонилась к подоконнику, наблюдая, как звёзды танцуют на ночном небе. Она хотела бы, чтобы всё было по-другому. Она бы хотела, чтобы вещи никогда не менялись. Ей нравилось то, что было раньше, и у неё была надежда… даже если бы это был самый маленький шанс ухватится… что однажды Нацу увидит в ней кого-то больше, чем друга. — Люси? — Мягкие шаги и лёгкий стук в дверь. — Нацу? — Люси слегка обернулась и увидела, как убийца драконов сонно входит в её комнату. Его волосы были грязными, и выглядел он уставшим. — Извини, я не смог уснуть. Я хотел посмотреть проснулась ли ты. Может быть, мы можем поговорить? — Я просто наблюдаю за звёздами, — улыбнулась Люси. — Я тоже не смогла уснуть.       Нацу перебрался через комнату, садясь рядом с ней. — Ты видел закат сегодня вечером? — спросила Люси после минуты молчания. — Да, — кивнул Нацу, — красный и оранжевый. — Могу я рассказать тебе секрет?       Нацу только кивнул в ответ, его глаза были прикованы к звёздам. Люси снова взглянула на созвездия: — Каждый вечер, когда был такой закат, я думала о тебе.       Нацу посмотрел на неё широко раскрытыми глазами. — Обо мне? — Да, — вздохнула Люси, — мне было так… одиноко без тебя, Нацу. — Извини, — Нацу нахмурился. — Я знаю, что тебе пришлось уйти тренироваться, — прошептала Люси. — Но… Ты должен был прийти ко мне лично, Нацу. Было кое-что, о чём я хотела сказать в течение долгого времени. — Это было не совсем то, как она себе представляла, как проходит вечер, или то, о чём она думала, о чём они будут говорить, но она уже сказала это, не было способа вернуть всё обратно. — Я… я бы хотела знать… возможно, я могла бы сказать это тогда. — Слезы наполнили её глаза, когда она сжала кулаки. — Но остановило бы это тебя? Ты всё равно оставил бы меня? — Люси… — Достаточно ли я смелая, чтобы сказать это сейчас? — Их глаза встретились. Люси плачет, а Нацу смущается… или, может быть это от удивления? Он знал, что она имела в виду? — Скажи это, — прошептал он. Вместо этого Люси наклонилась вперёд, и на фоне подоконника, освещенного звёздами, она коснулась его губ. — Мне очень жаль.       Её щеки были горячими, несмотря на прохладный ночной воздух, дующий из открытого окна. Она знала, что краснеет, и когда она подняла глаза, то увидела, что щёки Нацу не уступали ей по цвету, но в его глазах было что-то огненное, как оранжевые закаты — желание. Не говоря ни слова, он наклонился вперёд, чтобы снова поцеловать её, притянув к себе за спину, наклонив голову. Он поцеловал её так, словно она была всем. Люси почувствовала слабость, бабочки в её животе переросли в тепло, распространяющееся от сердца к каждому дюйму её тела — от затылка до пальцев ног. Нацу чувствовал себя как огонь, на вкус — как дым, а когда Люси отстранилась, ей всё ещё не хватало его. — Это то, что ты хотела сказать? — Нацу улыбнулся ей. Люси покачала головой в знак согласия. — S* — что-то в этом роде. — Её ноги дрожали. — Я заботилась о тебе, Нацу! А когда ты ушел… это было всё равно, что потерять всё. — Я вернулся, — сказал убийца драконов, — и никуда не уйду.       Люси всё ещё видела оранжевый закат в его глазах, словно Нацу был небом, а небо было свидетельством его обещания. Он никогда не уйдет снова надолго — не без Люси Хартфилии рядом с ним.