ID работы: 7968817

The A Experience

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
347
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
347 Нравится 73 Отзывы 66 В сборник Скачать

to be completely honest

Настройки текста
Примечания:
- Ну хорошо, - сказал Брайан, плюхнувшись на стул и отдав Роджеру заказанный им горячий шоколад. - У нас есть двадцать дней до рождественского ужина, и нам надо разыграть правдоподобное расставание. Давай начнем планировать. Он ввел пароль на ноутбуке и открыл вордовский документ. Брайан и не заметил, что Роджер ему не отвечает, пока тот не нагнул крышку на компьютере. - Ты что, шутишь? - В смысле? Роджер закатил глаза и начал снимать перчатки. - Ты серьезно собираешься всё спланировать? Брайан раздраженно фыркнул. - Родж, без плана мы в итоге можем всё забыть или перепутать. Или ты хочешь, чтобы я припомнил случай с Нутеллой? Роджер заметно вздрогнул. Брайан без особой радости вспомнил, как на этой неделе они чуть не спалились и едва не выставили себя полными придурками. Он размял шею, чтобы отогнать смущение. Да, эту историю лучше вспомнить в другой раз, когда на них не будет давить требование разобраться с главной проблемой. - Ну ладно, ботаник, пусть будет по-твоему, - сказал Роджер, доставая электронную сигарету. Брайан наградил его суровым взглядом за то, что он вытащил эту отвратительную штуку посреди переполненного ресторана в присутствии детей. - Есть идеи, как начать? Роджер пожал плечами. - Можно просто тебя напоить и оставить в таком виде у них на пороге. Брайан скривился. - Ну, вообще неплохо… - Да ты издеваешься? - воскликнул Роджер. - Ужасная идея, я же не знаю, что ты делаешь, когда выпьешь! А если ты нас заложишь? - Не заложу, - возмутился Брайан, - так что эту идею запишу, потому что она неглупая. - Ладно, - фыркнул Роджер, - а ты что придумал? - Может, я тебе изменю или как-то так? - Нет, - ответил Роджер. - На это никто не поведется. Давай я тебе изменю. - Ни за что, - возразил Брайан. - Я не могу с тобой так поступить. Роджер раздраженно вздохнул. - Почему ты так усложняешь наше расставание? - Потому что… - попытался объяснить Брайан, но несколько секунд ему ничего не приходило в голову. - Должно быть правдоподобно! - А измена что, плохая причина? - Да, если это навредит тебе! Роджер глухо застонал - Боже, как же меня бесит твоя вежливость. - Я стараюсь! Настала тишина. Оба начали озираться по сторонам, пытаясь не смотреть друг другу в глаза. Роджер затянулся сигаретой и прикрыл выдыхаемый дым воротником рубашки. Брайан с любопытством смотрел на него и думал, вежливо ли будет попросить закурить. Ему всегда было интересно, каково это. Роджер поймал его взгляд. - Дурная привычка, - признал он, - знаю, а особенно если поёшь. Но лучше, чем настоящие сигареты. - Ты раньше много курил? Роджер кивнул и сделал новую затяжку. - Довольно рано начал. Но теперь мне даже стыдно об этом думать. - Ты же пытаешься исправиться, - ободрил его Брайан, - это главное. - Наверное, - ответил Роджер. Опять наступила неловкая пауза, а почти чистый вордовский документ взирал на Брайана обвиняюще. Брайан знал, что ему просто надо записать в качестве варианта «Измена Роджера», но не мог себя заставить. Не потому, что боялся, что это навредит Роджеру, и не потому, что причина была недостаточно хороша, а потому, что не мог заставить себя заполнить эту страницу осязаемыми и правдоподобными поводами расстаться. В итоге молчание нарушил Роджер. Он тяжело вздохнул и снова закрыл ноутбук. - Мы все делаем неправильно. Брайан нахмурился. - Почему? Роджер кивнул: - Мы не должны сидеть тут в кафе и спорить о том, как же мы расстанемся, даже не потусив вместе как следует. - Родж, это бессмысленно. - Очень даже осмысленно! - возразил блондин. - Мы не можем нормально разыграть расставание, если даже не знаем друг друга. - Почему? Роджер отпил свой шоколад, прокручивая в голове варианты. Потом еле слышно что-то сказал. Брайан не расслышал его, но, прежде чем он переспросил, блондин произнес вслух: - А что, если я хочу познакомиться с тобой прежде, чем мы расстанемся? Брайан на секунду замер и посмотрел на Роджера широко распахнутыми глазами. Каждую секунду ожидания ответа глаза Роджера все сильнее наполнялись раскаянием. Брайан видел, как его внезапная бравада начала гаснуть и уступать место неуверенности. Роджер встал, взял свои перчатки и теплую кружку с шоколадом, но Брайан опередил его. Он схватил его за запястье, которое выглядело невероятно тонким в сравнении с толстым шерстяным свитером, который был на нём. Несколько секунд Брайан просто смотрел на юношу и любовался тем, как длинные волосы обрамляют его лицо, а голубые глаза смотрят на него вопросительно. Брайан подумал, что Роджер выглядит, как ангел в белом свитере, и наконец выпал из своего оцепенения. - Что ты задумал, Родж? Роджер нерешительно улыбнулся, и Брайан почувствовал, как в животе запорхали бабочки. - Фаррух Булсара, я поверить не могу, что ты перетаскал все мои приличные рубашки и забыл их постирать! - Не надо тут бросаться «Фаррухами Булсара», - огрызнулся Фредди, - кстати, это не я виноват, что у нас вырубили свет и мы не могли запустить стирку! - Фредди, это было пять дней назад! Брайан почувствовал, как кто-то кладет ему руку на плечо, и обернулся. Джон держал в руке белую рубашку. - Держи, тебе пойдёт. - Это моя парадная рубашка, Джон! Тот взглянул на своего парня. - Я в курсе. Брайан схватил рубашку, надел её, не сводя глаз с Фредди, потом закатал рукава, поняв, что они выглядят ужасно короткими на его длинных руках. Заправил рубашку в брюки и отправился в ванную, чтобы посмотреться в зеркало. Что ж, выглядел он... прилично. Белая рубашка и обувь, черные брюки, кудри свежевымыты и распушены с помощью трёхсот химикатов, которые Фредди счёл нужным втереть ему в волосы. Он даже нашел плотные черные кожаные напульсники, которые теперь прикрывали его бледные запястья. Да, он определенно выглядел неплохо. Брайан вышел и шутливо повиновался требованию Фредди продемонстрировать наряд. Все трое рассмеялись, когда он принял дурацкую позу, и затихли, когда звякнул его телефон. Брайан нервно достал его и увидел, что Роджер скинул ему локацию клуба, который он выбрал для сегодняшнего вечера. - Это совсем рядом, - заметил Фредди. - Мы можем проводить тебя, если хочешь. «Да, пожалуйста, проводите, - хотел закричать Брайан, - я в жизни так не нервничал!» Но он знал, что не должен показывать им своих чувств, потому что они считали, что это далеко не первое свидание Брайана с Роджером. Ему захотелось врезать себе по лицу, но вместо этого он просто улыбнулся и покачал головой. - Все в порядке, ребята, - он обнял Джона и обернулся к Фредди, - спасибо за рубашку. Тот засмеялся. - Отлично выглядишь, дорогуша. Он поцеловал Брайана в щеку и пожелал ему хорошего вечера. Брайан напялил теплое зимнее пальто и вышел. Он направился в обещанный клуб и дошел меньше, чем за пятнадцать минут. Увидев, что Роджер уже ждет его снаружи со своей электронной сигаретой, Брайан покраснел. При виде Брайана Роджер улыбнулся и запихнул сигарету в карман. - Готов? Тот кивнул, и Роджер повернулся к охраннику, улыбнулся ему и поприветствовал, когда их пропустили. Внутри гремела оглушающая музыка, царил полусвет, а светоотражатели использовались только для красоты и расцвечивания помещения. Но в целом было совсем темно. Брайан видел танцующих и шатающихся туда-сюда гостей, несколько диванов сбоку, на которых сосались как минимум пять парочек, и бар с длинной стойкой. Четыре бармена пытались справиться с наплывом заказов, и Брайану стало немного совестно, когда Роджер схватил его за руку и потянул к бару. Они встали сбоку и начали ждать, когда их заметит один из барменов. Болтали ни о чём и обо всём, обсуждали, можно ли где-то оставить пальто. - Роджер, - сказал кто-то, - давно не виделись. Роджер улыбнулся и обернулся к бармену — худому парню, ростом почти с него, с разноцветными глазами и тонким, крючковатым носом. - Боуи! А я и не знал, что ты сегодня работаешь! Боуи поднял брови. - Я тоже, пока мне не пришёл новый счёт за воду. Роджер скривился. - Не повезло. Бармен пожал плечами. - А с кем это ты? Роджер развернулся к Брайану, и гитарист протянул руку. - Брайан Мэй. Боуи криво улыбнулся и пожал её. - Дэвид Боуи, очень приятно. Кто-то из работников окрикнул его, и Дэвид закатил глаза. - Я пойду, но, как освобожусь, принесу вам выпить, - он повернулся и уже было пошел к другим гостям, но на секунду остановился. - Чуть не забыл, Тейлор. Твой столик — номер пять. - Спасибо, друг! - отозвался Роджер и повернулся к Брайану. - Погнали. Брайан пошел за ним, прижимаясь к его спине, чтобы поговорить. - Часто здесь бываешь? Роджер кивнул. - Я тут вип-клиент. Они подошли к столику с табличкой «резерв», и Роджер сбросил туда свои вещи. Пальто приземлилось на деревянный столик и соскользнуло на пол. Брайан засмеялся, аккуратно уложил свою одежду и скользнул на диван. Роджер сел напротив и улыбнулся ему. - Неплохой клуб, да? Брайан точно не знал, потому что в свои годы видел крайне мало клубов. - Ага, клевый. Роджер сморщил нос. - Ой, я совсем забыл спросить, что ты пьешь. Надеюсь, ты не против водки. Брайан, опять же, не знал, чего хочет, потому что почти не пил, за исключением того раза, когда Фредди уломал его попробовать пиво. Он пожал плечами, желая казаться непринужденным: - Ну, от хорошей не откажусь. Роджер заинтересованно глянул на него: - Я смотрю, ты малопьющий? Брайан покраснел: - Это так очевидно? Роджер засмеялся: - Не волнуйся, Фредди взял с меня обещание, что я за тобой присмотрю. Брайан закатил глаза, а затем внимательно изучил Роджера. Его длинные светлые волосы выглядели свежевымытыми, великоватая рубашка, похожая на ту, в которой был сам Брайан, была надета навыпуск с черными спортивными штанами. Он выглядел красиво — иначе не опишешь. - Так вот, насчет группы… Роджер нагнулся вперед. - У нас ведь завтра репетиция, да? Брайан кивнул. - Жду-не дождусь услышать, как ты играешь. - Как бы ты об этом не пожалел, - игриво ответил Роджер. - А то все услышат, как я играю, и забудут о тебе. Брайан поднял брови: - Да ладно? - Ага, - кивнул Роджер, - ты, конечно, молодец, но ты — не Роджер Тейлор. - То, что ты видел в баре — это фигня, - начал хвастаться Брайан. - Тот сет я с закрытыми глазами могу сыграть. Вскоре им принесли напитки, и они продолжили болтать. Пили — Роджер больше, чем Брайан — и смеялись. Гитарист чувствовал, как тепло алкоголя расходится по телу и заставляет путаться в словах уже после четвертого бокала напитка, который, по словам Роджера, назывался «Коктейль «Ноябрь». После пятого «Ноября» Роджер вытащил его на танцпол. Он едва стоял на ногах — впрочем, координация у него и до алкоголя была не ахти. Роджер повёл его, положив ему одну руку на талию, а другую на плечо. Брайан повторил его движения и позволил ему взять верх. Музыкальный бит перетекал ему в голову, заставляя чувствовать себя совсем расслабленно, хотя это была вовсе не Nirvana и не Джими Хендрикс, которые гремели на всю квартиру по субботам, когда им приходилось убираться. Бит был постоянным, слова песни были на каком-то не совсем понятном языке — может, из-за алкоголя, а может, это и правда был не английский. Только через час танцев и болтовни посреди клуба они наконец утомились. Брайан почувствовал, что руки и ноги тяжелеют, а глаза закрыватся. Роджер помог ему добраться до столика и натянуть пальто. Они все равно продолжали разговаривать, хихикая каждый раз, как кто-то из них говорил или делал какую-нибудь глупость. Через пятнадцать минут они вышли, держась за руки, и направились в сторону квартиры Брайана уже во второй раз за эту неделю. Шёл снег, но почему-то Брайану не было холодно. Он чувствовал только, как Роджер прижимается к нему, и что земля под ними почему-то шатается. Дойдя до дверей дома, Брайан поглядел на блондина. Тот раскраснелся, нос тоже покраснел от холода, а выражение голубых глаз было совсем безумное. Брайан протрезвел, как только вспомнил, что Роджеру идти до дома еще одиннадцать кварталов. Он нахмурился: - Родж, останься на ночь. Сейчас слишком холодно, чтобы идти пешком до тебя. Юноша приоткрыл губы, и из них вылетело облачко пара, подтверждая слова Брайана. - Можешь пойти с нами на репетицию, - предложил гитарист, - и попробовать блинчики от Джона. Роджер улыбнулся и кивнул. Он поднялись по лестнице — он следил, чтобы Брайан не запнулся о ступеньки, и пытался убедить себя, что именно для этого он и согласился снова пойти к нему домой. Когда они вошли внутрь, света нигде не было, а из гостиной слышался какой-то шорох. Брайан прижал палец к губам и попытался максимально тихо снять ботинки и повесить пальто на вешалку. Роджер последовал его примеру и проследил, чтобы пьяный гитарист не упал и не разбил себе голову. Они прокрались в спальню Брайана, стараясь не шуметь, чтобы не разбудить Джона и Фредди. Однако все это оказалось зря — телевизор внезапно выключился и из гостиной раздался голос Фредди: - Брайан, дорогуша, ты дома? Брайан повернулся к Роджеру и жестами попросил его молчать, хотя Роджер знал, что Фредди вряд ли будет против его присутствия. - А-ага. Только зашёл. Он сам скривился, услышал, насколько у него заплетается язык, а Роджер захихикал, зашел в комнату и уселся на кровать. Он услышал тихие шаги, а затем голос Фредди: - Я знаю, что уже поздно, но просто хотел узнать, как… господи, ты что, нажрался? Тут уже Роджер никак не смог сдержать смех, а за ним рассмеялся и Брайан. Поняв, что они спалились, он распахнул дверь, чтобы Фредди увидел Роджера. Тот был не зол, но и не очень рад. - Кажется, я просил тебя позаботиться о нём. - Он заботился! - вступился Брайан. - Помог мне добраться до дома. - Было весело, - добавил Роджер, - если ты хотел спросить, как прошёл вечер. Тут Фредди улыбнулся и ушел на кухню за водой, пока Роджер и Брайан переодевались ко сну. В итоге Роджер оказался в той же огромной пижаме, в которой был раньше, и Брайан усмехнулся при виде него. - Что? - Ничего. Вернулся Фредди, поставил на тумбочку два стакана воды со словами: - Завтра точно пригодится. - Знаю, - ответил Роджер, - прости, что не сдержал обещание. Фредди посмотрел на Брайана, который неуклюже пытался залезть в постель, и опять улыбнулся. - Ничего. Главное, что вам было весело. - Это точно. Фредди поцеловал Роджера в макушку. - До завтра, дорогуша. - Спокойной, Фредди. Он забрался в постель. Брайан влюбленно наблюдал за тем, как блондин устраивается поудобнее и накрывается одеялом, потом выключил свет и снова улегся, пытаясь разглядеть его в темноте. Видно было плохо, он кое-как рассмотрел силуэт Роджера и почувствовал легкий запах алкоголя и дыма от электронной сигареты, привязавшийся к тому еще в клубе. - Ты был прав, - прошептал он. - Насчет чего? - Мы всё делали неправильно. Наступила тишина, и Брайан почувствовал, как Роджер прижимается к его ногам холодными пятками, и услышал его тихое дыхание. - Спасибо за вечер, Роджи. - Пожалуйста, бойфренд. Брайан засмеялся, но отчего-то слова Роджера оставили после себя горькое послевкусие.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.