ID работы: 7968817

The A Experience

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
347
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
98 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
347 Нравится 73 Отзывы 66 В сборник Скачать

no one thinks of you quite the way i do

Настройки текста
В итоге оказалось, что пробуждение с тяжелым похмельем того стоило. Когда они приехали на студию, Брайан думал, не сказать ли всем, что его с утра тошнило, чтобы прогулять репетицию. Когда Роджер начал настраивать барабаны и создавать больше шума, чем это было необходимо, Брайан вспоминал самый быстрый и легкий способ убийства. Но, когда Роджер начал играть, Брайан почувствовал себя на седьмом небе. Его завораживал этот блондин и всё, что он делал. Он, не отрываясь, наблюдал, как играючи тот исполнял свою партию, как удары сливались друг с другом, словно дробь военного барабанщика, а то, как особенно он бил по тарелке, превращало всё это в нечто совершенно неземное. Когда Роджер остановился, Брайан уже решил, что хочет видеть его в Queen, и неважно, сколько проблем возникнет из-за их вранья. Когда Фредди попросил его сыграть вместе с Роджером, он понял, что вместе с ним он звучит лучше, чем с любым из предыдущих барабанщиков. Они с легкостью нашли знакомую обоим песню и с еще большей начали импровизировать, «ухватив» стиль друг друга. Джон моментально присоединился к ним, после этого Фредди потребовал сыграть песню со знакомым ему текстом — в итоге они перешли на «Битлз», и музыка потекла сама собой. Когда Брайан обернулся, подошел к Джону с предложением после «Битлз» сыграть Green Day и собрался сказать о том же Роджеру — но тут увидел его лицо. Светлые волосы обрамляли его, как золотой нимб, одна бровь была сосредоточенно нахмурена, по шее стекал пот после исполнения длинной партии ударных. Тут даже отличные навыки игры на гитаре не спасли Брайана. «Ред Спешл» протестующе взвизгнула. Джон расхохотался, услышав это, Фредди тоже. Роджер смущенно нахмурился, а сам Брайан стал похож на помидор на ножках. - Ну, кажется, это единственная проблема, которая нас ждет, если Роджер присоединится к группе. Брайан надулся: - Как будто ты никогда не отвлекался на задницу Джона посреди концерта. Эта фраза еще сильнее выставила его дураком, потому что Джон, кажется, только порадовался такому наезду на Фредди, да и тот явно был не против того, что его спалили. - Ты видел эту роскошную задницу? - Господи, - Брайан покраснел еще гуще. - Я не хочу это обсуждать. Роджер откашлялся, и Брайан мысленно поблагодарил небеса за его присутствие. - Ты хочешь сказать, вы меня берете? - Никогда не слышал, чтобы кто-то играл так, как ты, дорогуша. Конечно, берем! Роджер усмехнулся и посмотрел на Брайана. - Супер, не хочу упустить вид на задницу Брайана, когда он на сцене. Тот тихонько застонал, но этот звук был заглушен взрывом хохота, заполнившего комнату. - Я, конечно, попросил тебя выбрать место для второго свидания, но, блин, зачем ты притащил меня в музей? - жаловался Роджер. - Что еще хуже, в музей современного искусства. Брайан покраснел. Это становилось постоянным явлением в присутствии Роджера. - Я всегда мечтал о свидании в музее. Роджер замедлил шаг, ветер сдул волосы с его лица, сердце замерло. «Черт, - видимо, кто-то сверху сейчас смеялся над его несчастьями, - поверить не могу, что собираюсь на это пойти». - Ладно, пошли на свидание в музее, но имей в виду, на третий раз я выберу что-нибудь максимально антибрайановское. Практически ослепительная улыбка осветила лицо Брайана, и тут Роджер понял, что подписался на еще одно свидание с прекрасным гитаристом. - Хорошо, хотя мне кажется, что я непредсказуем. Тяжело представить, что мне может не понравиться свидание с тобой. Роджер постарался не вдумываться в тайный смысл этих слов, а вместо этого вошел в музей с гордо поднятой головой, намеренный не выставить себя дураком. В итоге ему даже не так уж и не понравилось в музее. Броские цвета, яркий свет и потрясающие скульптуры привлекли его внимание. Вскоре он обнаружил, что вслушивается в долгие рассказы Брайана о современном искусстве и спорит с ним о том, почему мебель не может считаться искусством, стоя в очереди за мороженым. - Я говорю, что кровать может выразить собой очень многое! - Да, я понял, но обычная кровать не должна считаться искусством. - Почему? - Да потому что… Их беседу прервала продавщица, которая с улыбкой спросила: - Что вы хотели? - Будьте добры, два шоколадных рожка, - ответил Брайан и повернулся к Роджеру, - займи столик, а я заберу мороженое. Роджер так и сделал, найдя свободный и чистый столик рядом с экспозицией, что было практически нереально. Он уселся, достал телефон и сигарету и начал листать Инстаграм в ожидании Брайана. Гитарист вскоре подошел и, когда он увидел Роджера, глаза его распахнулись. - Роджер? - А? - Ты знаешь, что это тоже экспонат? Роджер никогда так быстро не вскакивал с места. Он обернулся посмотреть, не повредил ли он стул или стол, и чуть не расплакался, увидев, что на столешнице поцарапана краска. Он знал, что эта фигня может стоить баснословных денег, и понял, что за эту царапину, возможно, придется заплатить несколько тысяч фунтов. Но тут Брайан рассмеялся. Роджер повернулся к нему и увидел, что он прикрывает рот мороженым и смеется над ним. Тут до барабанщика дошло: - Ах ты, козёл... Брайан захохотал еще сильнее. - Это напрашивалось само собой. Роджер выхватил у него мороженое и оттолкнул его. Брайан все еще смеялся, когда он уселся обратно на явно не музейный стул. - Ты не мог найти ничего лучше пейнтбола? Роджер пожал плечами. - Я же сказал, тебе не понравится. - Да, но я хотя бы привел тебя туда, где мы могли поболтать и узнать друг друга поближе, - пожаловался Брайан, завязывая волосы в узел и пряча их под маску, которую ему выдали. - А тут мы будем стрелять друг в друга, потому что мы, оказывается, еще и в разных командах! - Да ладно, - ответил Роджер, - будет весело. Так Брайан и оказался посреди матча по пейнтболу с парой десяткой друзей Роджера и удивил всех, включая себя, тем, что у него открылись природные способности к этому виду спорта. Он продирался сквозь лабиринт препятствий, построенный на поле, чтобы найти хоть какого-нибудь несчастного, к которому можно будет подобраться на расстояние выстрела, и дрожал от страха перед тем, что попадут в него. Так Брайан Мэй неизбежно оказался лицом к лицу с Роджером Тейлором. Он знал, что они остались в игре вдвоем — окружающие кричали им «Прикончи его!» Они выкрикивали имя Брайана и давали ему полезные советы. В итоге все свелось к тому, что лучше стреляет. И Брайан, несмотря на все сегодняшнее везение, не мог выстоять против Роджера, который наверняка играл в пейнтбол больше тысячи раз. Он старался изо всех сил, но в умении стрелять ему было далеко до Роджера. Словно в замедленной съемке, он смотрел, как Роджер целится, стреляет и попадает ему прямо в лицо. Боль обожгла ему скулу, и мир обернулся мерцающими вспышками и белым шумом. Только что он прятался за кучей покрышек, а теперь его голова уже лежит на коленях Роджера, и тот смотрит на него виновато. Роджер водил мозолистыми пальцами по его лбу, а второй рукой потирал его плечо. - Как ты? Брайан улыбнулся и сразу же скривился от боли, которую вызвало это действие. - Ты очень милый, когда волнуешься. Роджер распахнул глаза, повернул голову и закричал: - Кто-нибудь, позовите доктора! - Хорошо, значит, правила следующие, - Брайан почесал нос. - Никаких скучных мест типа музея или кино. - Ага. - Никаких опасных занятий типа пейнтбола. - Прости меня, пожалуйста. - Ничего страшного, Родж, - сказал Брайан, - я уже миллион раз сказал тебе, не волнуйся. - Прости. Брайан устало вздохнул. - Мы не можем пойти в ресторан, потому что мы уже ели, мы не можем пойти в торговый центр, потому что ты считаешь, что это самое тупое место в мире, а здесь мы остаться не можем, потому что мы оба хотим куда-то сходить. - С тобой невозможно не согласиться. Брайан посмотрел на Роджера и повернулся обратно к своему ноуту с постыдным поисковым запросом «Чем заняться в Лондоне», по которому вышла куча заманух для туристов и рынков, от которых заведомо было лучше держаться подальше. Наконец Роджер вздохнул и откинулся назад, пытаясь продемонстрировать, как сильно он страдает, находясь в квартире. - Может, нам уехать куда-то из Лондона? - Уехать? - переспросил Брайан. - Типа, за город? - Нет, - Роджер повернул к себе ноутбук и напечатал в браузере несколько слов, потом развернул его обратно к Брайану. - Что-то в этом духе.

Роскошно По-семейному Весело Проведите четверг в Брайтоне

- Дворцовый пирс? - недоверчиво спросил Брайан. - Ты серьезно хочешь поехать в Брайтон ради американских горок? Роджер восторженно кивнул. - На пирсе достаточно развлечений для меня, а сорок минут на поезде — достаточно скучно для тебя, - Брайан неодобрительно глянул на него, но он продолжил: - Поехали, ты наверняка сто лет там не был! Будет круто! Так Брайан и Роджер и оказались на первом же поезде до Брайтона. Они вспоминали случаи из детства и смеялись над дурацкими историями. Как только они приехали и потратили кучу денег на фигню типа каруселей и сладкой ваты, Брайан понял, почему стоило уезжать из Лондона на целый день. Оказалось, что Роджер на каруселях обычно вопит, а Брайана чуть не стошнило после того, как они прокатились на одном и том же аттракционе три раза подряд из-за того, что в такую холодную погоду на Дворцовом пирсе было мало народу. Они ушли оттуда, только бездумно потратив больше двадцати фунтов на игровые автоматы в попытках обыграть друг друга и выиграть приз. Однако этот прекрасный вечер был испорчен, когда оказалось, что из-за проблемы на железнодорожных путях — то ли неудачное ограбление, то ли еще что, - они застряли в Брайтоне на всю ночь. Денег у обоих осталось либо на ужин, либо на дешевый номер в мотеле. Они решили, что лучше проживут всю ночь на арахисе и гостиничных конфетках, и сняли лучший из возможных номеров. Брайан листал каналы на телевизоре в поиске, что бы посмотреть, пока Роджер ушел в магазин. Они все же откопали пять фунтов в глубинах брайановых джинсов и сразу же решили добыть еды. Он в очередной раз бездумно нажал кнопку на пульте и замер, увидев на экране лицо Сандры Буллок. Брайан знал этот фильм наизусть. Весь сюжет «Предложения» был выгравирован у него в мозгу благодаря тому, что он пересмотрел его миллион раз. А теперь, оказавшись практически в той же ситуации, что и герои, он ощутил еще больше сочувствия к незадачливой парочке. Десять минут он задумчиво смотрел телевизор, пока не услышал, как в замке поворачивается ключ. Он быстро выключил телевизор и подошел к двери, впуская Роджера внутрь. Блондин улыбнулся. Его нос покраснел от холода, и он выглядел невероятно милым и маленьким в двух свитерах, которые напялил на себя, чтобы спастись от мороза. - Господи, Брайан, - сказал он, зайдя в комнату и захлопнув за собой дверь пяткой. - У нас будет пир, и все благодаря моей красоте и обаянию. - Какой-то девушке повезло? Роджер кинул пакеты на кровать. - Парню. Этот бедолага теперь думает, что я ему позвоню. Он начал болтать о том, что ему удалось добыть, от готовых сэндвичей до двух банок «Принглс». Брайан с умилением смотрел на то, как он радуется перспективе мармеладных мишек на десерт, но его резко вернул к реальности вопрос о том, что он делал до прихода Роджера. Он подумал о фильме, о том, как его герои знали друг друга больше трех лет до того, как влюбиться, и о том, что он, Брайан, - определенно не Сандра Буллок. И не может заставить Роджера волшебным образом влюбиться в него за две недели. Он взглянул на календарь на столе. Вообще-то за два дня. День ужина подобрался быстрее, чем он ожидал. Время пролетело незаметно — за свиданиями, репетициями и теми бесчисленными вечерами, когда Роджер ходил с ними в бар или ресторан после занятий, и все это было похоже на двойные свидания. Брайан снова выпал из своих мыслей, когда мозолистая ладонь легла ему на щеку. Он поднял взгляд и увидел обеспокоенный взгляд Роджера. - Брай, с тобой все хорошо? - Роджи… - это прозвище вырвалось у него неосознанно, и Брайану захотелось побиться головой о ближайшую стену. Снаружи начался дождь, и крупные капли тихо застучали по стеклу. С ним все хорошо? Нет. Все это должно было продолжаться максимум три-четыре дня. Ты должен был быть обычным среднестатистическим белым парнем с Тиндера, желающим повеселиться. Ты не должен был мне понравиться. Я не должен был приводить тебя к себе после того вечера в баре. Мне не должно было понравиться спать рядом с тобой и просыпаться в обнимку с незнакомцем. Мне не должно было понравиться первое свидание, когда ты повел меня пить, и второе свидание в этом дурацком музее, и третье, где ты чуть не выбил мне глаз, и вот этого, где мы застряли в дешманском номере отеля с чипсами на ужин. Я не должен был быть в восторге от того, как ты играешь на барабанах. Я не должен был хотеть, чтобы мой первый секс был с тобой — или первый настоящий поцелуй. Я не должен был в тебя влюбляться, но я влюбился. Теперь мне предстоит жить с разбитым сердцем, потому что не может быть такого, чтобы я тебе нравился. Все эти слова застревают у него в горле, и вместо этого Брайан говорит: - Нам нужно поговорить о том, как мы расстанемся. Непонятная эмоция промелькнула во взгляде Роджера, и он отвел руку, но потом схватил его за запястье и легонько потянул. - Завтра поговорим, обещаю. А сегодня давай поедим. Брайан замер, но потом посмотрел на руку Роджера и подумал, что может позволить себе одну ночь. Одну ночь притворства, прежде чем оборвать все это. Поэтому он опустил руку и переплел пальцы с пальцами Роджера. - Что же порекомендует шеф-повар?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.