Джилл и все-все-все

      1. Работу Джилл не видно. (Бабью работу не видно)       2. За одной поломкой семь следуют. (Беда семь бед приводит)       3. Без работы и двигатель не прогреется. (Без труда и печь холодна)       4. Без механика корабль сирота. (Без хозяина дом сирота)       5. Бояться летать – в космофлоте не служить. (Бояться пульки – нейти в солдаты)       6. Будь хоть с Шоарры, лишь бы работало. (Будь хоть пёс, лишь бы яйца нёс)       7. Встретиться б с мозгоедами, а время найдём. (Был бы дружок, сыщется и часок)       8. Были б неприятности, мозгоеды вляпаются. (Была бы падаль, вороньё налетит)       9. Фрэнка и Роджеру не унять. (В дураке и царь не волен)       10. Всего космоса не облетишь. (Всего света не изъездишь)       11. Были б материалы, а инструмент найдётся. (Вскипело б железо, а молоток сыщется)       12. Быстрее корабля не полетишь. (Выше солнца сокол не летает)       13. Где замыкание, там палёным и пахнет. (Где дыра, там и течёт)       14. Где потеснее, там и кают-компания. (Где потеснее, там веселее)       15. Где Джилл отремонтирует, там три года ремонт не нужен. (Где я лисой пройду, там три года куры не несутся)       16. Где поломка, тут и Джилл. (Где хлеб, тут и мыши)       17. Кривой болт по резьбе не пойдёт. (Кривое полено в поленницу не уложишь)       18. Механику лихо, коль в машинном тихо. (Кузнецу лихо, коль в кузнице тихо)       19. Куда Джилл отвёртку просунет, туда и вся поместится. (Куда лиса лапку положит, туда и вся заберётся)       20. Куда в пираты лезть, коли есть честь? (Куда соваться в волки, коли хвост собачий?)       21. Ловит Казак, да ловят и Казака. (Ловит волк, да ловят и волка)       22. Мала Джилл, да за Сигурэ прибьёт. (Мала птичка, а гнездо сторожит)       23. Иной транспортником не навозит, что Джилл в сумке носит. (Муж возом не навозит, что жена горшком наносит)       24. Наряжается, что геолог в гости. (Наряжается, что Маланья на свадьбу)       25. Нашему механику троюродный реостат. (Нашему плотнику троюродный плетень)