Глава 1. Часть 5. «Празднование»
9 мая 2019 г., 15:28
Когда мы зашли на кухню, я ахнула. Как папа смог сделать столько еды? Ну ладно, после у него спрошу.
— Э-э-э… а, может, вы представитесь? — обратилась я к этой «клоунадской семейке». Их папа посмотрел на меня с недоумением. Наверное, не понял. Младший, с кленовым листочком, покраснел, а тот, что с звёздочками, сказал:
— My name is America. This is мой младший брат — Canada, and this is my папа — Great Britain.
Он что, единственный, кто хоть немного в русском шарит? Наверное, учил, раз сказать чего-то может.
— Спасибо, что разъяснил. — я улыбнулась. Значит, он Америка, это его младший брат Канада, а это их папа — Велик, тот самый Велик. Ага. Всё ясно.
На нашу небольшую кухню зашла Эстония и прошептала что-то папе на ухо. Но, так как у меня музыкальный слух (я играю на фортепиано), я кое-что услышала. «Готово», «шарики», «гостиная»… Весь этот набор слов дал мне понять, что в гостиной что-то там готово с шариками. Наверное, мои братья и сёстры украшали комнату для дня рождения.
Папа сказал что-то Велику, что именно — я, к своему сожалению, не услышала, но они вместе взяли всю еду и понесли из кухни. Я решила им помочь, но вспомнила, что папа говорил, чтобы в этот день я не работала. А улыбалась. Так что я улыбнулась.
Только сейчас я заметила, что эти двое, Ам и Кан, как я их «назвала», пялились на меня. Что такого? Я что-то не так делаю? Зачем… они хотят сжечь меня своим крутым взглядом? То, что они такие супербогатые, это не значит, что они хуже меня. Наоборот, в самообороне я отличаюсь от других, у меня был чёрный пояс по айкидо, карате и тхэквондо. Я могу быть намного сильнее других якобы «сильных» мальчиков. То, что я сейчас говорю — это я не хвастаюсь, это абсолютная правда. Так мне говорил мой тренер — или не совсем тренер… Он не старше меня и был самоучкой по боевых искусствах. Сейчас ему четырнадцать, но характер штурмовой, за что его надо просто обожать. Моего тренера не заменит никто другой, ведь лучше него пока что никого нету, разве что, я захочу превзойти его. Но, как я где-то слышала, «ученик никогда не превзойдёт учителя, пока не посчитает его своим врагом». Это правда. Но я не хотела бы делать больно Северной Корее. Именно он мой тренер.
Так или иначе, мне стало скучно, и я плюхнулась щекой на стол. После чего мне ничего не оставалось, как смотреть на этого «звёздного». А они там, кроме цветов, ничего не принесли? Ах да, передали пакетик чая. И всё?! Даже Финн бы больше подарил. В два раза больше, чем они вместе взятые. Финн хороший. Он всегда мне дарит подарки, но цветы — только на день Валентина. Говорит, что он не совсем разбирается в цветах, и что ему удобней искать где-то подарки для меня, чем выбирать цветы. Ну, может он в чем-то и прав. Я не совсем люблю цветы. Только георгины… и ромашки. Да, обычные полевые ромашки. И всё. Меня не привлекают такие цветы, как розы или тюльпаны. Я вообще не понимаю, для чего их создали. Ну, красивые, и что? В чем их польза или смысл? Зачем выращивать стони сортов абсолютно или почти одинаковых, но совершенно бесполезных цветов, а потом еще и гордиться этим? Почему именно розы притягивают внимание девушек?..
Но только не меня. Ну, хотя бы спасибо этим «клоунам», что подарили георгины. Хи, клоуны. Этому звёздному подойдёт такое прозвище. Или, нет. Лучше его по-другому обозвать. Вот этот, кленовый, пусть будет… Сироп, а этот звёздный…
Внезапная фраза оборвала мои мысли.
— Так чего мы молчим? — заговорил старший «клоун». Блин, звёздочка мне нашлась.
— Потому, что надо, — резко ответила я.
— Слыш, ты чё такая дерзкая, а?
(Автор: и такая музычка на фоне ХD)
— Заткнись, пендос! — это прозвище вылетело так неожиданно, как Канада начал смеяться.
— Brother, ты у нас теперь пендос? I didn't know! — смех разлетался по кухне, оживляя меня.
— Завались, Сироп! — О, так он и вправду Сиропчик? Радует такая новость.
— Почему мы, собственно, ссоримся? — развела руками я. — Да, знаю, впервые сложно знакомиться, но зачем сразу друг на друга нападать?
— Поддерживаю, — кивнул Кленовый Листочек.
— Так уж и быть, — немного улыбнулся Звёздочка. — Давайте заново познакомимся. — это предложение очень порадовало меня. Будто ещё раз впервые встретимся. При смешных обстоятельствах. Хм, а что? И вправду идея гениальная!
— Okay, я начну, — посмотрел на меня «пендос». Надо ему ещё прозвище подобрать. Хм… Мерика? Мурик?..
— Значит… Меня зовут Америка, мне четырнадцать, приятно познакомиться. — Он протянул мне руку. Я неуверенно пожала её. А она тёплая. Что же, надо что-то ответить.
— Мне тоже…весьма… приятно. Я Россия, мне тринадцать.
Потом я повернулась к Канаде. Он тоже протянул мне руку.
— I'm Канада. Мне ten years old.
Я повторила то самое, что сказала пендосу. Шикарное знакомство.
— Ну… — начала я. — Представим себе, что я после знакомства пригласила вас ко мне на день рождения. И вот вы у меня в гостях. Кстати, про гостей… Ко мне сегодня ещё много кто придёт. Например: Япония, Германия, Рейх, Ги, Речь Посполитая, дедушка Ри, Финн, Северная Корея, Южная Корея, Китай, Италия, Аляска и Румыния. — закончила список я. Хотя у меня ещё много друзей, но не все из них смогут сегодня приехать. Так что они просто послали мне подарки, которые я ещё не видела, но папочка сказал, что они есть.
— Ого… Не хило так! — улыбнулся Америка.
— Спасибо. — Я хотела и себе улыбнуться, как тут раздался звонок в дверь.
— Это, наверное, они пришли! Ура-а-а! — закричала я и побежала открывать.
Открываю дверь, а там на меня смотрят мои верны друганы: Япония, Германия, дядя Рейх, Ги, дедушка Ри… и так далее. Только не было здесь Северной Кореи и Финна. Где же они?
Вместо приветствия на меня начинают орать.
— С днем рождения! — ага, поздравили так поздравили, чуть барабанные перепонки не лопнули. Ну, я хотя бы счастлива.
— Заходите! — в три раза громче, чем мои друзья вместе, понимаете, я одна, а они вместе, заорала я. Ор выше гор. «И за горами слышно!» — ответила я бы на такое.
— У-у-у-у-у-у! — влетают в дом они, сбивая меня с ног, отчего я падаю. Ну, я, правда, когда падала, схватилась за что попало, а это была чья-то нога. Ну, владелец той ноги упал на всех и в итоге эта банда оказалась на полу. Хм, отличное начало.
Кто-то подал мне руку. Я посмотрела вверх и увидела Северную Корею. Его же не было здесь! Он только что пришёл? А сзади него стоит… Финн? Когда… Ладно, не буду спрашивать. Я встала и обняла этих двоих.
— Тренер! Финн! Ура-а! Вы всё-таки пришли! — закричала я от счастья и почти задушила этих опоздавших. Это было видно с их кислых мосек.
— Да не называй меня тренером, — начал Северок, когда я их отпустила. — Мы же и друзья, кроме того, что я тебя тренирую. — Непривычно слышать такое от того, кто постоянно хмурый и серьёзный. «Невозмутимо серьёзен» — как говорит он сам.
Слышу, дядя Рейх на полу орёт.
Финн подошёл ко мне и начал чесать затылок.
— Ну, хе-хе… я принёс апельсины…
Я заорала что попало:
— Как ми-и-и-и-ило!
— Ой, хех, спасибо… — немного покраснел Финляндия и улыбнулся шире. Мои щёки тоже покраснели, и я сказала:
— Спасибо, Финн, ты же знаешь, как я люблю апельсинки. Ну что же, а теперь все в гостиную, за стол!
Пока я говорила с Северком (милое я прозвище ему дала) и Финном (так все его ещё с детства называют), все уже встали с пола. Ну что же, пора зажигать.
Я пошла на кухню и позвала Звёздочку и Сиропа. Пока меня не было, они просто молча сидели и смотрели на эту кучу гостей в коридоре. Парни встали и пошли знакомиться с ними. Меня беспокоил тот факт, смогут ли они подружится с моими друзьями и знакомыми. Ну, как я увидела, вроде нормально ладят.
— Можно вас сопровождать? — услышала я три голоса. Передо мной стали Германия, Финляндия и Северная Корея. Они вытянули руку вперёд. Я растерялась. Зачем такие почести? И вообще, разве нельзя просто веселиться?
— Да вы что, мальчики, не нужно следить за мной! — начала я размахивать руками. — Лучше в гостиную пошли, там уже все собрались.
По их лицах было видно, что они не очень обрадовались такому заявлению, но уже через секунду улыбнулись и пошли за мной. Там же ещё столько подарков! Правда, я бы хотела посмотреть, что в них, завтра, когда будет не так шумно и никто не помешает мне.
— Ну что же, пора! — услышала я, когда зашла в пустую гостиную. Она была украшена всяким-всяким, даже говорить, что тут было, не буду, точно язык в узелок завяжется, украшениями. И вдруг на меня… напрыгивают гости! Ну, кроме взрослых и ещё некоторых. Не прыгали только Велик, Рейх, папочка и Звёздочка. Странно. Почему? Вот даже Сироп прыгнул и сел коло остальных. А почему этот не прыгнул? Он что, не знал, что это традиция? Почему тогда Клен знал? Ладно, не буду на этом зацикливаться.
Потом все гости ещё раз громко меня поздравили, поставили, как я просила, подарки возле двери на балкон, и тогда все сели за стол. Таджик произнёс тост, ведь он лучше всех это делает.
— Ман ба ҳамаи онҳое, ки дар рӯзи таваллуди хурдии ман — Россия буданд, миннатдорам! Биёед хушбахтӣ ва хурсандии ӯро орзу мекунам! * — сказал братик. После этих слов все начали делать мне комплименты.
— Happiness to you!
— Шчасця!
— Palju õnne!
— Is mian liom maireachtáil go fada.
— Ég óska þér hamingju! Lifðu vinur okkar!
— Novia, eres probablemente la más feliz hoy! Enhorabuena!
— Rossi, felice di essere venuto da te!
— Сис! Ұзақ өмір сүріп, бізді ұстаңыз!
— Тууган. Биз силер үчүн кубанычтабыз.
— Nǚ péngyǒu! Nǐ bìxū xiàng huǒ yīyàng fāguāng, jiù xiàng hóng lóng yǎnzhōng de huǒhuā!
— Hyeong, neoneun nalang-i nal ssawoya hae! negaigi gessji.
— Russia. Vir bonus es tu. Memento quod.
— Rusland! Je zou de geschenken moeten zien! Als je wilt, open ze nu meteen!
— Und ich habe etwas cooles mitgebracht… ich bin sicher, es wird dir gefallen! Russland, wollen nicht wissen, was es ist? So viele Gäste sind zu Ihnen gekommen!
— Hvor er pannekaker? er de likevel? Jeg er litt sulten. Forresten, Gratulerer, Russland.
— Dziewczyna. Jesteśmy bardzo zadowoleni z ciebie! Życzę ci długiego życia i wspaniałej miłości!
— Rússia, perdoe-me por não parabenizar imediatamente, mas desejo-lhe bom apetite!
— Îmi doresc un soț vampir! Bine, glumesc! Poate usturoi?
— Русија, ти си веома срећна особа, пошто је толико гостију дошло к теби. Мора да си имао среће.
— Сис! Ин аст, ки чӣ гуна онҳо шуморо дӯст медоранд!
— C̄hạn nả bah̄mī̀ thịy mā d̂wy xỳā lụ̄m thī̀ ca kin!
— Ve sana bir şapka getirdim… Umarım beğenirsin.
— Oroszország, és már lehet? Éhes vagyok!
— Сестро, а чи не час подарунків? Хіба це не чудово?
— Onneksi olkoon! Onneksi olkoon! Onneksi olkoon!
— Félicitations, mon ami. Cerise, ours en peluche, comment puis-je vous appeler en ce beau jour?
— Thiab kuv coj koj nyiam halvah!
— Grattis på födelsedagen! Vi är alla glada för dig.
— Am bi iogart? Blasta, le sùbhlan!
— Kanojo! Roshia! Watashi wa anata ni atarashī manga o motte kimashita! Ikura aru ka shitte imasu ka?
(Автор: Даже не стоит переводить всё сказанное… Это просто подравления)
Пока все поздравляли меня, я заметила, что папа чем-то встревожен. Я хотела уже подойти и спросить, в чём дело, но он вышел в другую комнату. А именно — в свою. Я пошла за ним, и услышала, что он говорит по телефону. конечно, подслушивать нехорошо, но я же волнуюсь…
— Пап, ты где?! — услышала я. Он что, с дедушкой Ри разговаривает? А почему так строго?..
— В смысле? А, может, сначала, поздороваешься с отцом? Что за тон?
— Совсем не в смысле. Россия тебя же на день рождения пригласила. А ты где?
— Здесь.
— Где — здесь?
— Перед дверью.
— Что? Когда?!
— Сейчас.
В дверях повернулся ключ, и в дом вошёл…
— Деда Ри! — закричала я и бросилась ему на руки. Он крепко обнял меня и улыбнулся.
— Ну как же я мог забыть про тебя? А? Никогда в жизни!
Из комнаты вышел папа, а все мои друзья выглянули в коридор. Братики-сестрички тоже бросились к дедушке и начали с писками и визгами обнимать его. Даже Рейх — и тот улыбался. Какой чудесный день рождения! А я еще сегодня стала подростком! Великолепно.
После этого была неимоверная суматоха. Мы все зашли назад в гостиную и начали проводить конурсы, играть в твистер… Вот часть с твистером была реально ржачной!
Дядя Ри продержался больше всех. Несмотря на свою крутость, даже Америка играл. И только эти двое не проиграли ещё никому. Даже я в конце сдула. Радует, что хотя бы не в начале.
— Я тебе не проиграю, мальчуган! — хитро улыбнулся дедушка. Нет-нет, он даже не выглядит старым. Наоборот, он выглядит, как папа, только немного старше, но я привыкла называть его дедушкой.
— Пф, я в детстве всегда выигрывал в твистере! — улыбнулся и себе Звёздочка. Капец эпичная игра. они ещё немного поменяли позы, и наконец-то один из них проиграл.
— Не-е-ет, ну как я мог?! — говорил он. Я гладила его по голове и говорила:
— Не волнуйся, дедушка Ри, ты прекрасно играл!
— Честно? — поднял голову он.
— Честное коммунистское! — приложила я руку к сердцу. Деда улыбнулся.
— Вот это по-нашому. — сказал он и потом повернулся к Звёздочке, который лежал весь измученный, после такой игры, на полу. — А ты, малой, неплохо играешь.
— Спасибо, вы тоже, в своих-то годах, так ничё. — ухмыльнулся пендос. К нему это прозвище теперь навсегда прилипнет, уверяю вас.
— Хех. Ну что же, пошли есть! Ведь я сюда ради еды пришёл! — пошутил деда Ри, но я прекрасно знаю, что это не так. Мы все во второй раз сели за стол и начали есть.
Еды было много, но так, как мы все сильно проголодались, пока играли, съели всё до последней крошки. Мало ел только Звёзочка. На диете, что-ли? Я повернулась к нему.
— Ты чего так мало ешь? — спросила я его.
— Да… Я не ем то, что вы приготовили… Конечно, thanks, но я такое не предпочитаю. Да и тем более, за фигурой надо следить.
— Ишь какой разбочивый. Не ест то, что мы приготовили. Ещё и за фигурой следишь. Ну и что, что фигура? Вот я больше всех в семье ем, а видишь, какая худая?.. Все думают, что я на салатах сижу. А я мясо, рыбу, шоколад — сколько влезет… — ответила я. — Так чего же ты хочешь? У нас принято: накормить гостя, пока он уже ничего в себя не сможет впихнуть. Да и если ты один раз много съешь, ничего не случится.
— Ну… я предпочитаю fast food… — опустил голову пендос.
— Фаст-фуд? Хах., а ещё, говорит, за фигурой следит… Не смеши. Надо было раньше сказать! — я протянула ему бургер с Burger King. Он как увидел, сразу накинулся на него.
— Шпашибо, Russia, я перед тобой в большом долгу. — сказал Ам с набитым ротом. Мурик. А что? Прикольно звучит. Ему подойдёт.
— А теперь, — встал папа. — Пусть наша именинница загадает желание и задует свечи!
Пока разговаривала с Амом, не заметила, как принесли торт и зажгли тринадцать свечей. Я тоже встала.
— Ну же, — поддержал Ам.
Все посмотрели на меня.
— Я желаю, — начала думать я. — Я желаю, чтобы папа никогда не умер! — и задула свечи.
Примечания:
Дин: готово, но я так и не врубился, что там с цветами.
Тося: я и сама не догоняю ХD
Дин: :D Бывает)))
Фрия: БЛЭТ ТОСЯ ПИШИИИИИИИИИИИ
Тоска Винси: Неа, не буду.
Бон: Блииин.. Это так круто!
Тося: СпасЕба) Стараюсь) Ну что, давай вместе писать?)
Дин: не используй лучше капса, вообще не используй, и много "!". Это такая штука опасная...)
Дин чуть позже: Готово^^ Кстати, вы слышали об атаке на Свитти? Под фф Чат КВ
Тося: Не, не слышала. Потом прислушаюсь к разговорам... :)
*Ман ба ҳамаи онҳое, ки дар рӯзи таваллуди хурдии ман - Россия буданд, миннатдорам! Биёед хушбахтӣ ва хурсандии ӯро орзу мекунам! - Благодарю всех, что собрались на дне рождении моей сестрёнки - России! Давайте пожелаем ей счастья и радости!
Любі читачі! Якщо ви нічо не розумієте, то не біда! 5 комментов і 20 чекаю продовження, і вийде нова частина!) А ось переклад:
Любимые мои читатели! 5 отзывов и 20 ждущих - новая глава! Не удивляйтесь, что я на украинском написала :) ЖДИТЕ НОВОЙ НАРКОМАНИИ!!!
Пиз: Успешно отредактировано 19/03/2020. Все ошибки исправлены, повторы заменены, стиль попыталась не сломать. В речь англичан добавила немного английского, но постаралась так, чтобы было понятно