Monochromatic

      Камиле понравилась Лорен. Она должна была знать, что это было. Ее чувства стали очень сильными, очень быстро. Камила не была уверена,что заставило ее влюбиться: были ли это очаровательные глаза Лорен или ее индивидуальность? Или потому что Лорен понимала Камилу, ничего не объясняя. Камила очень хорошо понимала и знала историю Лорен, не говоря ей ни слова. Камила никогда ни с кем не делилась своей историей. Суть в том, что лучше некоторые истории хранить в тетрадях и не показывать миру. Такой была история Камилы. История Лорен была той,которую мир должен знать. Лорен была кем-то в этом мире. А Камила? Она была просто пылинкой. Она была просто еще одной девочкой-подростком, которая направлялась в колледж в надежде узнать себя, или что-то в этом роде. Жизнь Лорен состояла из плененной ею аудиторией, в то время как жизнь Камилы вращалась вокруг четырех стен, она не выходила из комнаты. Но сейчас? Камила была в ужасе, потому что она проводила каждую бодрствующую минуту,думая о Лорен, или рядом с Лорен, или с чем-то,что касается Лорен. Ее жизнь перестала состоять из четырех стен, вместо этого приобрела форму человека. И она желала сделать этого человека счастливым. Камиле не могла понравится девушка, которую она не могла иметь. [прим.переводчика "в хорошем смысле,а не как вы могли подумать"] Лорен была недосягаема, потому что ее жизнь вращалась вокруг цирка, в то время как жизнь Камилы вращалась вокруг нее. Лорен была везде,а Камила нигде. Это не могла работать.       Камила сидела на своей кровати и держала миниатюрного единорога в руке, ее глаза были сосредоточенны на нем,будто он мог дать ответы. -Почему ты продолжаешь возвращаться в цирк? - заговорил тихий голос. Камила подняла голову и увидела Софи, стоящую у двери. -Потому что я нашла что-то там...Но у меня не может этого быть. Поэтому я просто восхищаюсь этим. -Ну, почему у тебя не может этого быть? - спросила Софи. -Это не разговор, который я хочу вести со своей младшей сестрой, Соф, не обижайся, - сказала ей Камила. -Почему, потому что я ребенок? -Именно поэтому, - согласилась Камила. -Дети тоже знают разные вещи, ты знаешь. Мы не тупые. Мы тоже видим вещи, - сказала Софи, скрестив руки. -А что ты видишь? - с сомнением спросила Камила. Софи вошла в комнату, села рядом с Камилой и прошептала ей на ухо,будто это было секретом: -Тебе нравится кто-то там. Глаза Камилы расширились. -Откуда ты знаешь? -Ты продолжаешь возвращаться, - просто сказала Софи, - Когда ты продолжаешь возвращаться к чему-то, это что-то значит для тебя. -Да? - спросила Камила, - Ну у меня есть только пять дней,чтобы продолжать возвращаться к чему-то, что значит что-то для меня, и потом оно уйдет, - она вздохнула, - Это то,чего ты не знаешь,Соф, вещи, которые что-то для тебя значат. -Я знаю, что...ты тоже уезжаешь, - тихо сказала Софи, глядя на свои руки. -Я не уеду навсегда, я вернусь, - Камила вздохнула. -Верно, - Софи кивнула, - Так почему же ты не думаешь, что то, что что-то значит для тебя, не вернется? Софи поймала ее на этом. Камила ничего не сказала ,лишь пожала плечами. -Ты должна сказать тому, кто что-то значит для тебя, как он тебе дорог. -Зачем? -Почему нет? Камила усмехнулась. -Я беру совет у девятилетнего ребенка. -Да, и я очень умная! - ответила Софи. -Это так,- Камила кивнула, обняла Софи и поцеловала в макушку, - Я собираюсь пойти в цирк сегодня, хочешь пойти со мной? Софи покачала головой. -Не сегодня. Но спасибо, - она улыбнулась. Камила кивнула и улыбнулась в ответ. -Хорошо, увидимся позже, Софи. Спасибо за твой прекрасный совет, я думаю, что ты права. Дети знают больше, чем кто-либо другой, - Софи только улыбалась, и Камила начала собираться, чтобы отправиться к красно-белой палатке.

***

      Камила подошла к задней части палатки, но там никого не было, хотя там всегда был кто-то, с тех пор, как они с Лорен встретились. Камила неожиданно столкнулась с Хэлси, которая приподняла бровь. -Привет? - больше спросила, чем поприветствовала девушка. -Привет, - пробормотала Камила. -Мне любопытно узнать, почему ты здесь, - задумалась Хэлси. -Я ищу кое-кого, - сказала ей Камила, - Лорен, - уточнила она. Хэлси снова подняла бровь. -Я удивлена. Значит, ты полюбила цирк? -Я...я не знаю, - тихо ответила Камила. -Дай-ка подумать, - сказала ей Хэлси, указывая на сердце. Камила поджала губы, прежде чем кивнуть, и Хэлси положила руку на ее сердце, потом убрала,и блеск появился в ее руке. -Теперь в твоей жизни есть блеск, - прошептала Хэлси с мягкой улыбкой, - Она сделала это, а? - спросила Хэлси, когда снова положила руку с блеском на сердце Камилы,затем блеск полностью исчез, - Не потеряй это, пожалуйста. Камила нахмурилась. -Я...я попробую? Хэлси кивнула. - Не обижай ее,пожалуйста. И не делай ей больно. -Я не буду. Я об... -Не обещай мне того, в чем ты не уверена. Я, возможно, пойму. Но, пожалуйста, постарайся не причинить ей боль и не обожгись сама, - сказала ей Хэлси, - Цирк не для всех. -Что это значит? - спросила Камила. Хэлси грустно улыбнулась. -Надеюсь, ты не узнаешь, - прошептала она, - Она в своей автобусе, - сказала ей Хэлси, перед тем как уйти. Камила кивнула, странно глядя на Хэлси, а потом пошла к автобусу Лорен. Она вдруг начала нервничать. Что если Лорен отвергнет ее? Что, если Камила не правильно истолковала знаки? Что, если это все ошибка? Но что,если это не так? Камила глубоко вздохнула, прежде чем постучать в дверь автобуса. Она услышала шаги, и Лорен высунула голову из автобуса и улыбнулась, увидев Камилу. -Эй, это ты. Я просто готовлюсь к шоу, как дела? Камила закусила губу. -Я-я могу...мы можем...поговорить? Лорен медленно кивнула, ее лицо стало обеспокоенным. -Хорошо..,- она еще больше приоткрыла дверь автобуса, представляя свой наряд на шоу. Камила вошла внутрь. -Хорошо, я просто собираюсь войти и сказать это, потому что , если я не скажу сейчас..я не скажу этого никогда. -Хорошо..,- Лорен в замешательстве замолчала. Камила глубоко вздохнула. -Я не очень счастливый человек. Но мне действительно нравится делать счастливой тебя. Когда я вижу, что ты улыбаешься или смеешься над чем-то, что я сделала, это делает меня счастливой. И я не пользуюсь этим. Я не привыкла искать счастье в других людях, потому что они склонны находить вещи, которые делают меня несчастной. Но ты? Ты пытаешься заставить меня улыбаться, смеяться и краснеть, и удивительно, как ты на меня повлияла,- Камила закусила губу, - Ты продолжаешь говорить мне, что цирк не для всех, и я вообще не знаю, что это значит. Но это нормально. Цирк может быть не для всех, но ты предназначена для меня,- она сказала ей, - Я знаю это. И я знаю,что прошло всего четыре дня с тех пор, как мы встретились...но мои чувства не могут измениться к тебе. Лорен с удивление уставилась на нее. -Я не знаю,что сказать. Камила вздохнула. -Тогда мне пора..,- она замолчала, прежде чем начать идти к двери автобуса, когда ее схватили за руку. Камила повернулась со смущающимся взглядом. Лорен вздохнула. - Это все, что я могу тебе дать. Пять дней. У меня тоже есть чувства к тебе, Камила, но я не сижу на одном месте. Я везде. Это моя жизнь. Я не могу дать тебе больше пяти дней,даже если захочу. Они молчали,прежде чем Камила кивнула. - Пять дней.