I'll Teach You to Dance

Я ожидала, что ужин будет очень неловким. Кажется, сначала, так и было. Сантана была очень тихой, когда раскладывала коробочки с китайской едой на столе, и я сидела на вращающемся стуле, думая, что происходит. Я люблю играть, знаю, но уже было так много таких ситуаций с Сантаной, что я просто чувствовала себя смешно. Взгляд, которым она на меня смотрела, даже с ее милым выражениями лица, всегда, казалось, говорил больше, чем выражал внешне. "Ты думаешь, что я странная?" спросила я. Она резко подняла взгляд и нахмурилась. "Почему это я должна думать, что ты странная?" она выглядела немного более напряженной, чем обычно. Я видела ее напряженной, но никогда по отношению ко мне. "Из-за того, что ты плакала?" добавила она. Я удивилась, что она подумала именно о том, что я имела в виду. Я слишком часто наблюдаю за её реакцией? "Нет, ну в смысле да," я пожала плечами. Думаю, из-за плача тоже. "Я не думаю, что когда-либо встречала кого-то, похожего на тебя," сказала Сантана. Она возилась с коробкой из-под Ло Мейн. Я схватила пару палочек для еды и сунул их в бумажную коробочку. Я ужасно управлялась с этими палочками. Сантана все еще избегала взглядов со мной, так что я не была уверена, что ее фраза была комплиментом или она просто сказала правду. Дверь в квартиру открылась и вошла Куинн. У нее в руках было несколько пакетов с продуктами, и она удерживала телефон между щекой и плечом. "-Меня не волнует," сказала она, ногой захлопывая дверь. "Ты знала, что она сделает это. Нет, я взяла побольше. Да, я сходила в Trader Joe`s, как ты и просила. " Куинн ввалилась на кухню и закатила глаза, посмотрев на Сантану. Когда она поставила сумки на прилавке рядом с раковиной, она только губами произнесла "Р-э-й-ч-е-л". Сантана покачала головой и усмехнулась. "Слушай, я думаю, пока ты возвращаешь все что ты берешь, это не имеет большого значения", сказала Куинн. "Да, она здесь." Сантана сделала шаг назад, подняв руку вверх, а другой резко помахала у горла. "Бритт, Рэйчел хочет поговорить с тобой," сказала Куинн, отдавая мне телефон, и раздраженно глядя на Сантану. Сантана и я выглядели озадаченными, или по крайней мере, она. Уверена, что и я, наверно, тоже. Я взяла трубку и поднесла ее к уху. "Алло?" я ответила. Я посмотрела на Куинн и Сантану. Они обменивались взглядами, и я почувствовала, что они общались на своем секретном языке. "Привет Британь," прощебетала Рэйчел. От того, как досадно Куинн казалась, когда она говорила по телефону, я была удивлена тем, как приятно звучала Рэйчел. "Ты и Сантана нашли матрас, все в порядке?" "Да, все хорошо," сказала я. "Все прошло лучше, чем ожидалось". "Это замечательно," вежливо сказала Рэйчел. «Я надеюсь, вы не возражаете, но я сообщила Куинн об этой ситуации. Ты использовала деньги за аренду для покупки?" "Нет, Сантана выбила мне бесплатный матрас!" я улыбнулась и посмотрела на Сантану. Куинн нахмурилась и Сантана покачала головой. Я думаю, что они могли читать по губам друг друга, потому что я понятия не имела, о чем они говорили. Куинн вздернула брови и быстро что-то сказала. Сантана закатила глаза и махнула на нее. "-она правда сделала это?" Я почти забыла, что разговаривала с Рэйчел. "Она сказала что-то о рекламе и хоровом кружке и об оплате матрасами. Я точно не знаю." "Ну, по крайней мере эта проблема решена." "Да. Эмм, все в порядке? Ты злишься из-за черники?" "Что? О, нет. Не на тебя. Это Сантана сделала. Я просто хотела убедиться, что Сантана повела тебя в магазин вместо того чтобы потащить тебя ... я не знаю, в клубы или выпить куда-нибудь, или что она там в течении дня делает." "Я не думаю, что таким можно заниматься в течение дня," сказала я, оглядываясь на Сантану. Она скрестила руки на груди, и они вдвоем (она и Куинн) смотрели на меня с любопытством. "Я полагаю, что она обычно спит, так что, я не знаю, чего ожидать. Она по крайней мере проследила, чтобы ты покушала?" "Я не ребенок," смеялась я. "Да, мы заказали китайскую еду. Ты на работе?" "Я-" "У Берри нет работы," громко сказала Сантана. "-Сантана отказывается признавать музыкальные спектакли работой," вздохнула Рэйчел. "Это не Бродвей, но мне все еще платят достаточно." "Не слушай ее," сказала Сантана, выхватывая телефон у меня из рук. "Берри, пока ты не начнешь платить за продукты, ты не можешь психовать и жаловаться Куинн, что Бритт и я съели твои ..." "-ягоды*?" спросила я. "Тебе, наверное, нужно перестать называть ее по фамилии," хихикала Куинн. "И перестань издеваться над ней из-за продуктов, Сантана. Она платит за ее собственную еду." "Кроме тех случаев, когда ты покупаешь продукты для нее, и она не возвращает тебе деньги," сказала Сантана, указывая на пакеты на столе. Она поднесла телефон к уху. "Ты не можешь жаловаться на меня, если мне не позволено жаловаться на тебя." Я нервно взглянула на Куинн. Сантана звучала зло, но Куинн не казалась удивленной этим. На самом деле, она только покачивала головой. "Я пашу как лошадь," Сантана закричала в телефон. Куинн выпучила глаза и попыталась выхватить телефон. Сантана отклонилась. "Рэйчел, не надо-" "О, нет, ты не посмеешь!" Сантана была в ярости. "¿Cómo te atreves! Tengo un trabajo de verdad! Un trabajo. De. Verdad?"** Она подняла сжатый кулак в вверх и как бы ударяла им воздух с каждым словом. Сантана продолжала кричать на испанском и Куинн приложила ладонь ко лбу и оперлась на стол. Она смотрела сквозь пальцы, уставившись на меня. "Рэйчел, вероятно, сказала что-то о работе Сантаны", сказала Куинн так тихо, как могла но в то же время, чтобы я могла услышать. "Я думала, она работает в баре," сказала я, взглянув на Сантану. Она сжала переносицу и бормотала себе под нос. "Она и работает, но, ох, Рэйчел сказала что Сантана будет работать стриптизершей или что-то такое в средней школе ... иногда она чувствует, что нужно поставить Сантану на место, и кажется Сантана больше склона работать по ночам, чем продолжать профессиональную карьеру. " "Рэйчел, угомонись. Тьфу, просто нет, прекрати," вздохнула Сантана. "Меня не волнует, что ты извиняешься, черт, Рэйчел. Почему ты всегда должна себя так вести?" Я встала и подошла к Сантане. Она подняла руку, показывая не подходить, и увернулась так что я не могла забрать у неё телефон, но я просто поймала ее протянутую руку и сжала её. "Сантана, успокойся. Пойдем есть," сказала я. Она посмотрела на меня, а затем на свои руки. Ее тело, казалось, немного расслабилось и она вздохнула. "Нет, это ... хорошо," сказала Сантана, ее голос заметно утих. "Да, нет, ты тоже меня прости". "Что ...?" я слышала, Куинн выдохнула. Я оглянулась, и она выглядела так, будто увидела привидение. Интересно, это потому что Сантана извинилась. "Только не думай что я и Бритт поделимся своей китайской едой с тобой," сказала Сантана. Был пауза, а затем, "Пока". Она закончила разговор, убрала руку от меня и бросила телефон Куинн в руки, и после быстро вышла из кухни. Я смотрела ей вслед, не понимая, что случилось. Я сделала шаг, но Куинн покачала мне головой, чтобы я осталась на месте. "Она злится?" спросила я. "Я. .. я не уверена," сказала Куинн. Она сняла куртку и положила ее на спинку другого вращающегося кресла и пошла за Сантаной, оставив меня в одиночестве с нетронутой едой. Я сидела там несколько минут, не зная, что делать. Мне не нравилось видеть Сантану такой расстроенной. Я тоже почувствовала себя плохо, потому что я действительно очень хотела кушать, и я надеялась, что это не займет для Куинн слишком много времени, чтобы убедить Сантану вернуться вниз и пообедать. Прошло несколько минут и в конце концов я начала слишком беспокоится. Я схватила коробочки и положила их обратно в пакет. Захватив всю еду в руки, я уверенно шла наверх, в комнату Сантаны. Я остановилась, когда увидела Куинн прислонилась к закрытой двери Сантаны. Она устало мне улыбнулась и снова покачала головой, поднимая руки в воздух. "Твоя очередь," сказала она, проходя мимо меня, принимая поражение. Я слышала, как она вернулась вниз и я прижалась к двери. "Сантана," позвала я через дверь. "Это Бриттани." Она не ответила. "Я хочу есть, и хочу, чтобы ты чувствовала себя лучше," сказала я. Все еще нет ответа. "Ты хочешь, чтобы я спела? Я не так хороша, как ты в этом. Ты будешь чувствовать себя лучше, если я зачитаю рэп?" Я оперлась на одну ногу, пытаясь придумать песню. Теперь, когда я должна петь, я не могла ни о чем думать. Импровизируй, ты задница, ты должна была это продумать. Дверь медленно открылась, но только немного. Сантана выглянула в небольшое пространство между дверью и косяком. Ее щеки были немного красными и она выглядела очень грустной. Губы были крепко сжаты, и она оперлась лбом на дверную раму. "Я не могу придумать песню," виновато сказала я. Это заставило её расслабиться и ее хмурый взгляд исчез на секунду. Она открыла дверь немного больше, чтобы впустить меня. Я улыбнулась и ввалилась в ее комнату, пытаясь пройти как пингвин. Она хихикнула и икнула, и я знала, что я собираюсь переубедить её. "Давай покушаем, пожалуйста!" "Хорошо," она улыбнулась и кивнула. Несмотря на то, что она не была очень счастлива и мы не много говорили во время обеда, я была рада, что она не выглядела такой нервной, какой она была до этого на кухне. Я нарушила молчание между нами, попросив ее научить меня пользоваться палочками, потому что я правда очень плохо с ними справлялась. Я спросила у нее, как у неё так хорошо получается, и она объяснила, что Тина и Майк научили их всех пользоваться палочками. Она была хорошим учителем, у меня почти получилось с пятой попытки. Я была рада, что она была терпелива со мной, и она уже выглядела лучше. "Ты ненавидишь Рэйчел?" я спросила, когда чуть не выронила кусочек цыпленка с мандаринами на пути ко рту. "Нет, мы друзья," вздохнула Сантана. "Это правда не похоже на это, не так ли?" "Нет, не совсем," я отрицательно покачала головой. "Рэйчел просто очень сосредоточена на учебе и своих больших мечтах, и она пытается подтолкнуть всех остальных сделать то же самое," Сантана посмотрела на свой Ло Мейн. "Иногда она забывает, что я всю свою жизнь не знаю, чем хочу заняться. Но ее сердце находится в правильном месте. "По правде говоря, я не был самым добрым человеком для неё в средней школе", призналась Сантана. "Я отпускала дешевые шуточки в её сторону все время, и даже путалась в её отношениях с её парными." Я кивнула, зная, что не надо прерывать её, но мне было интересно, что она имела ввиду. "Хреновые вещи случались в наш последний год перед выпуском," Сантана пожала плечами. "Короче говоря, Куинн и Рэйчел и остальные хористы были со мной, когда я нуждалась в них больше всего. Рэйчел та, кто помог мне с моим прослушивание для моего музыкального курса." "В самом деле?" спросила я. "Да, у нее есть как бы .. абсолютный слух или типа того," Сантана махнула рукой. Она начала рассказывать, что жила в университетском городке, когда она поступила в Нью-Йоркский университет, и у неё была действительно ужасная соседка по комнате. Были проблемы с жильем, потому что многие студенты нуждались в комнате, что в конечном итоге привело к перенаселению, и если у тебя не было других вариантов, ты в основном сидела в своем маленьком пространстве. Она сказала мне, что Бриджит, ее соседка по комнате, была "совой" и абсолютным фриком. Она всегда оставляла свет включенным и заставляла Сантану всегда поддерживать порядок и держать все организованно. У них было так мало места между ними, и не было никакой личной жизни, что Сантана призналась, она понятия не имел, как она не придушила эту девушку. Само собой разумеется, когда Куинн и Рэйчел предложили ей снимать квартиру вместе, она ухватилась за эту возможность. "У меня есть своя комната, и это все, о чем я забочусь. Плюс, Рэйчел действительно не так уж плоха, я просто всегда отыгрываюсь на ней, потому что у нас такой вид взаимоотношений." "У меня так же с Лордом Таббингтоном," кивнула я. "Я знаю, что он сам сознательно мяукает, но я стараюсь заставить его петь всякий раз, когда я смотрю AristoCats." Сантана склонила голову в сторону, слегка сморщив лоб на секунду, прежде чем она улыбнулась. Хорошо, она поняла шутку. Мы много говорили о Рэйчел и Куинн и хоровом клубе. Сантана перечислила некоторые из песен, которые они исполняли на соревнованиях между хорами за титулы, значение которых я не понимала. Я просто ела и слушала, то и дело соглашаясь со всем что она говорила. Она спросила меня о моей школьной жизни. Я сказала ей, что училась в Цинциннати, в одной из тех специализированных школ искусств, и я проводила все свое время в танцевальной студии. У меня было несколько друзей, которые были рядом со мной, но некоторые девушки высмеивали меня за то что я все еще верила в Санта Клауса в первом учебном году. Многие думали, что я тупая, глупая, по одним или другим причинам, так что моя репутация застряла на оставшиеся годы. Я в конечном итоге закрылась от всех, и сосредоточилась на танцах. Не то чтобы у меня были проблемы с поиском друзей. Теперь, когда я в колледже, это было легко. У меня просто не было много близких друзей, пока я не встретила Дженну, но я не вспоминала об этом при Сантане. Сантана и я убрали весь беспорядок, а затем она предложила, чтобы я пошла в душ первая. Ванная выглядела милее, чем я её запоминала, но потом я поняла, что не упаковала никакого шампунь или кондиционера или вообще чего-нибудь такого. Сантана сказал, что я могу взять немного у неё. У неё был хороший шампунь – он пах кокосами. Это натолкнуло меня на мысли о походе на пляж с ней. Я растирала мыло в руках, когда мысль о Сантане в купальнике пришла мне в голову, и мыло выскользнуло из моих пальцев. Я пискнула и начала искать его под душем, но это было трудно, потому что я не могла ничего видеть, и я была очень смущена. Слава богу Сантана не в душе со мной - ох, черт возьми, я чуть не поскользнулась на мыле. К тому времени, как я закончила принимать душ, у меня так пылало лицо, что я думала, что рухну в обморок. Я вытерлась и надела мои сине-желтые пижамные штаны с уточками. Дженна думала, что они глупые, но я любила их. Моя мама подарила мне их на Рождество в прошлом году. Я подумала, что если Сантана подумает, что они глупые. Она продолжала возвращаться в мои мысли - это было так, как будто я не могу избавиться от этих мыслей. Это нормально? "Бритт?" ее голос прозвучал за дверью, и ручка двери задергалась. Я закрыла дверь, к счастью, так как я еще не надела рубашку. "Я не хочу звучать, как Рэйчел, но уже очень поздно. Можешь поторопиться?" Нравится "Секундочку," я ответила и быстро надела рубашку. Схватив полотенце, чтобы высушить волосы, я повернулся и открыла дверь. Я едва открыла её, когда Сантана ворвались во внутрь. Я уже собиралась уходить, но поймала ее взгляд в зеркале. "Тебе еще нужно почистить зубы?" спросила она, осматривая меня сверху вниз в отражении. Пижама заставила ее улыбнуться. "Мило". "Ой, я забыла," сказала я и подошла к ней. "Тебе нравится?" я сделала небольшой поворот перед ней. "Утки мои любимые." "Мне нравятся коалы," сказал Сантана, подталкивая меня бедром, когда она взяла зубную щетку. Она передала мне пасту. "Но у меня на самом деле нет любимого животного. Может это черепаха или кит? Нет, киты отчасти пугают." "Да?" я засунула зубную щетку в рот. Я думала, что такого страшного в китах. Они просто выглядят большими, толстыми и счастливыми. Может быть, Сантана перепутала китов и акул. "Ты знала что дельфины это акулы-геи?" сказала я, с щеткой между щекой и зубами. Она остановилась, задерживая щетку на секунду, и ее глаза смотрели на меня в отражении. Ей потребовалось время, чтобы среагировать, но после небольшого ступора она рассмеялась. Она сплюнула в раковину и открыла кран, чтобы наполнить чашку водой. "Это точно, правда? " засмеялась она. "Ты должна сказать это Курту." "Кто такой Курт?" спросила я. "Друг из средней школы," она пожала плечами. "Ты встретишь его, наверное. Он как бы лучший друг Рэйчел." "Кто твой лучший друг?" "Мм," Сантана прополоскала рот и выплюнула воду в раковину. "Куинн, я думаю. Может быть, это Тина и Куинн." Я кивнула, и она мило улыбнулась мне. Я сплюнула в раковину и вытерла рот. "Хорошо, теперь выйди," сказала она, хватая меня за талию, обернув руки вокруг меня. Я уперлась руками в дверную раму, а она пыталась вытолкнуть меня. "Бритт!" хихикала она. Она шлепнула меня по заднице и я взвизгнула и подпрыгнула в то же время. Она воспользовалась моментом и вытолкнула меня за дверь, закрыв её за собой. Я услышала, как она выкрикивает " Ass ass ass ass," и засмеялась. В то время как Сантана была в душе, я воспользовалась возможностью пошариться в её комнате. Я полагала, что это было бессмысленно ждать в моей комнате, так как я все равно не буду там спать. У неё была куча фотографий на доске над ее кроватью, я видела её вчера вечером, и на большинстве из них была Куинн. Многие из них были они в их чирлидерской форме, и я немного завидовала. Они ярко улыбались на всех фотографиях. На некоторых из них была Рэйчел, и азиатская девушка. Я увидела одно фото с девушкой и Майком, так что я подумала, что это должно быть Тина. Одно фото было похоже снято на день рождения - Сантана смеялась с поднятыми руками. Ее нос был в глазури и Тина и Майк держали торт в руках. Они выглядели веселой компанией. Мне было жаль, что я не ходила в среднюю школу Сантаны. Я села в круглое кресло Сантаны и крутилась на нем, пока сама не начала вращаться в кресле. Осматривая комнату, я заметила, что у нее кучу компакт-дисков на полках, так что я сползла с кресла на ковер. Поднявшись на ноги, я пошла рассматривать её коллекцию. У нее были альбомы " Frank" и "Back To Black" Эми Уайнхаус, некоторое альбомы Лэди Гаги и Адель. Я не узнала много других исполнителей. Я была удивлена коллекции – у Сантаны было много разнообразной музыки. У неё даже был диск Ladysmith Black Mambazo. Я не узнала их, но у них было действительно длинное название, поэтому я вытащила диск, и начал читать список песен на обороте. "Уже роешься в мои вещах?" сказала Сантана с порога. Я подскочила. "Извини!" я пискнула, пытаются поставить диск назад, но я промахивалась и возилась с ним все то время, которое потребовалось Сантане, чтобы пройти через комнату. Она схватила его из моей руки, прежде чем я смогла бы поставить его обратно. "О," она застенчиво улыбнулась. "Они сделали популярным вокальный стиль под названием Mbube - ты знаешь эту песню из Короля Льва? The Lion Sleeps tonight? Это их стиль музыки.» "Это потрясающе," сказала я. Я было интересно, откуда она знала это. Она положила диск назад и подняла полотенце, чтобы просушить волосы. "Я чертовски устала," она зевнула и рухнула в постель. Она похлопала рядом с ней, и я отошла немного и затем прыгнула на неё. Она закричала и должна была укатиться с дороги, что она сделала как раз вовремя, чтобы избежать превращения в лепешку. Я повернулась к ней так, как мы лежали в магазине матрасов, и она чуть не упала, но я поймала ее. Она повернулась и начала щекотать меня, пытаясь отомстить. "Ах, нет, перестань!" я засмеялась, отмахиваясь от ее рук и мягко отпихивая её ногами, но это было трудно - я не могла дышать. Я широко развела руки и захватила её с боков, крепко обняв за талию. Она дергалась вперед и назад, но она не могла оттолкнуться от матраса, потому что она стояла на коленях. "Хорошо, ты выиграла," смеялась она. Я ослабила хватку немного, чтобы она могла освободить руки, но я все еще держалась за неё. "Бритт, ты устала?" спросила она, проведя рукой по моим волосам. Они были все еще немного влажными, но я чувствовала себя хорошо. "Мм," я пропела свой ответ, прижавшись щекой к её животу. Думаю, что ей было щекотно, потому что она снова рассмеялась. "Ты не можешь спать так," сказала она, продолжая пропускать пальцы через мои волосы. "Нет, могу," пробормотала я. Я не помню как закрыла глаза. "Ну, я не могу," тихо сказала она. Я кивнула, и опустила руки. Она заставила меня двигаться, чтобы мы могли распутать наши одеяла. Я свернулась калачиком, но я хотела снова обнять Сантану. Она теплее, чем моё одеяло. Она выключила свет и плюхнулась рядом со мной. Еще минуту она устраивалась поудобнее, но затем перевернулась на бок и уставилась на меня в темноте. "Ты чувствуешь себя лучше?" спросила я. Я вытащила руку из-под одеяла и ткнула в её руку, лежащую поверх одеяла. Она кивнула. Это хорошо. Мне не нравилось когда Сантана грустит. Она не говорила этого, но то, как она отреагировала на Рэйчел раньше, я знала, что она была не уверена в чем-то. "Сантана, о чем ты мечтаешь? " Думаю, что вопрос застал ее врасплох. Одну секунду она смотрела на наши руки, как я проводила пальцами по её руке. В следующую секунду она смотрела на меня как парализованная, как будто я только что ударила ее. "Что?" "Ты все время говоришь, что ваш хоровой клуб и друзья помогли тебе выяснить свою мечту, а потом ты очень расстраиваешься, потому что Рэйчел сказала что-то, что заставило тебя чувствовать себя плохо. Но потом ты сказала мне, что она просто забывает про чувства других людей. Но ты не должна говорить мне что именно у тебя за мечта." "Ой ... ну," она оглянулась на наши руки. Я перестала играть с ее пальцами, и теперь она нервно тыкала в мою руку. "Каждый раз, когда я говорю это вслух, это звучит глупо." "Что это такое?" спросила я. Было темно, но я думаю, что она покраснела. Я повернула руку и крепко сжала мизинец вокруг её. "Ты можешь сказать мне. Я не буду смеяться." "Ну, я на курсе звукозаписи в Нью-Йоркском университете, так что я думаю, очевидно, что я хочу быть связана с музыкальной индустрией," сказала она, легко пожав плечами. "Но я очень хочу стать певицей. Не просто композитором или тем, кто делает и записывает музыкальные записи. Я хочу быть как ... настоящая певица." "Это не глупо," сказала я, приподняв наши руки. "Зачем кому-то думать, что это глупо?" "Потому что это тяжело," пробормотала Сантана. "Я не знаю ... все знают, что Рэйчел будет звездой Бродвея в один прекрасный день, и Куинн очень умная - она преуспеет во всем, чем она занимается. Но даже если я на правильном пути, я всегда чувствую, что я на шаг позади." "Я думаю, ты была бы удивительной певицей," сказала я. Это правда. Я слышала ее достаточно, что бы говорить это. Почему она не верить в себя? Она была так напористой во всем, я не думаю, что возможно для нее быть настолько неуверенной. "Спасибо," сказала она тихо. "Сантана?" Она посмотрела на меня, и я улыбнулась. "Ты удивительная певица," сказала я. "Просто подожди. Я еще буду хвастаться всем кого я знаю, что моя соседка по комнате - Сантана Лопес." "Ха ... просто твоя соседка по комнате?" спросила она. Я молилась, чтобы она не увидела что я покраснела. "Друг?" "Определенно," хихикнула она. "Думаю, Тина будет ревновать". "Почему?" "Ты заставила её убежать из-за её денег," она улыбнулась. "Ее деньги пропали куда-то?" спросила я. Я узнала это выражение лица, но я не знала, о чем Сантана говорит. "Я просто хочу сказать, что ты очень хороший друг, Бритт," она смеялась. "Спасибо тебе за то, что я чувствую себя лучше." "Я правда ничего не делала," сказала я. Медленно я подвинулась чуть ближе к ней. Не думаю, что она заметила. "Кроме того, ты сегодня достала меня бесплатный матрас. Это меньшее, что я могла сделать. Независимо от того, что я сделала." "Я так и знала," выдохнула она. "Ты просто играла со мной, чтобы получить бесплатные матрасы и блинчики." "Я мелкий воришка," я пожала плечами. "Довольно хороший," зевнула она, закрыв глаза. Я заметила, что она не отодвинула свою руку. Я рада, что она не сделала этого. Мне понравилось держаться за мизинчик. Это было похоже на обещание. Я некоторое время смотрела на мягкие черты ее лица и запоминала их, прежде чем закрыть глаза. Я пообещала себе, что помогу Сантане понять, что она может добиться чего угодно.