I'll Teach You to Dance

"Я должна в кое-чем признаться," сказала я. Мы сидели в машине Сантаны, и ее внимание было сосредоточено на дороге. "Мм? Что такое?" спросила она, быстро взглянув на меня. "Я на самом деле не думаю, что смогу позволить себе новый матрас," пробормотала я. "Я должна была сказать тебе прежде, чем мы поехали." "Я как бы поняла это," ответила Сантана. "Я разговаривала с Рэйчел об этом, не волнуйся. Она согласилась, что если мы найдем тебе что-то в пределах $ 500, мы сможем скинуть половину его цены из твоей арендной платы. Тебе это поможет?" "Что, в самом деле?" я откинулась назад на сиденье. Это была огромная помощь. Я думала купить что-то самое дешевое, поэтому я была очень рада, что теперь у меня будет выбор. Но деньги за аренду должны были быть страховкой от того если бы я была плохой соседкой - я прожила там менее 24 часов и украла еду у Рэйчел. Я не понимаю, почему они были так любезны. Сантана, должно быть, почувствовала мое беспокойство. Она протянула руку и погладила меня по ноге. "Никто не планирует, чтобы у них буквально воровали кровать, Бритт. И серьезно, тебе нужно позвонить Дженне и потребовать, чтобы она вернула тебе деньги за это," Сантана нахмурилась. "Если ты этого не сделаешь, то это сделаю я, потому что это просто дерьмо какое-то." "Я не думаю что это ее вина ..." я скручивала свои руки. Я действительно не хочу думать о такой альтернативе. "Мы не узнаем, пока ты не позвонишь ей," Сантана вздохнула. "Ну хорошо, я не буду давить на тебя." "Я позвоню ей, сегодня вечером", кивнула я. Машина затормозила у стоянки торгового центра, и я сразу поняла, в какой магазин мы собирались. Огромный знак, висящий над входом, гласил "Мир Матрасов". "Я думаю, мы начнем отсюда, а затем купим каркас кровати в Walmart или IKEA или что-то еще, когда ты определишься, что ты хочешь," сказала Сантана, выключая зажигание. "Это звучит прекрасно." я расстегнула ремень безопасности и поспешила выйти из машины. Я уже была у входа в магазин, прежде чем Сантана даже встала со своего места. Она покачала головой, глядя на меня, и я могла сказать, что я снова заставила её улыбаться, но я была рада. Я чувствовала себя как ребёнок в магазине игрушек. Я подняла руку, прикрывая рот, и закричала: "Поторопись, Сантана!" "Успокойся, Бритт". Она поправила ремешок сумочки на плече и нажала на кнопку, чтобы поставить машину на сигнализацию. Я была слишком нетерпелива, чтобы ждать и вбежала в магазин. Крупный мужчина стоял сбоку в передней части магазина, и я пронеслась мимо него к ближайшему матрасу, который я смогла найти и шлепнулась на него всем телом. Сантана снова покачала головой, медленно подходя, и кивнула мужчине. Он подошел, хлопнув рукой об руку. "Присматриваете матрас, дамы?" весело сказал он. "Нет, мы подбираем подушки," Сантана пожала плечами. "Или, может быть ковер?" "Ха-ха, смешно, шутница," сказал он, указывая на неё толстым пальцем. Сантана слегка пожал плечами, но даже с кровати я могла видеть, что ее губы напряглись, показывая самую вежливую улыбку, на которую она была способна. "Ваше лицо мне знакомо," сказал он, скрестив руки на груди. "Вы, наверное, видели меня по телевизору," сказала она, подражая ему, скрестив свои руки на груди. Она выглядела серьёзно, поэтому я не была уверена, ударит она его по ноге или нет. Он склонил голову в сторону, все еще пытаясь поддерживать веселую улыбку, но он просто выглядел смущенным. "Пару лет назад, этот магазин, или по крайней мере, один из сети в Лайме, штат Огайо, нанял мой школьный хоровой клуб для участия в рекламе," она четко ответила. Она посмотрела на меня, улыбнувшись мягко. "Вообще-то, могу я поговорить с вами? Бритт, я сейчас вернусь, осмотрись здесь." Я удивилась, но сделала так, как сказала Сантана. Я не претендую на знание того, что происходит, и я доверяла Сантане. Я напряглась. Я спросила у себя, почему - я встретила ее всего несколько дней назад, и уже я чувствовала себя абсолютно комфортно с ней. Это действительно странно, правда? Дженна и я нашли общий контакт довольно быстро, но у нас было много общего. Я встала, и оттолкнулась от матраса, прижимая руки к щекам и похлопывая по ним несколько раз. Я чувствовала, что мне становится немного жарко, и я была уверена, что я покраснела. Я чувствовала себя смущенно, но я не знаю, почему. "Она расстроится, если ты все еще будешь сидеть на том же матрасе, когда она вернется," я прошептала про себя, и заставила себя направится к следующему матрасу. В этот раз я упала на него вниз лицом. Этот был слишком твердый, и я повернула голову в сторону. Это, наверно, было похоже на "Машу и три медведя", только вместо каши и стульев, я сразу направилась к кроватям. Я немного расстроилась, что у меня не кудрявые волосы, чтоб уже все точно совпадало. Я оттолкнулась от матраса и поползла по нему, стараясь не задевать туфлями поверхность. Я была на четвертом по счету матрасе, когда Сантана упала рядом со мной. "Нашла что-нибудь интересное?" спросила она, поворачивая голову, чтобы посмотреть на меня. Я перевернулась и начала подползать к ней. Она улыбнулась и откатилась, а я продолжала, пока ей некуда было больше отступать. "Я не знаю", сказала я, опустившись почти на её плечо. "Один слишком мягкий, другой слишком твердый." "Мм, мы будем продолжать поиски. У меня есть хорошая новость и плохая новость. Что ты хочешь услышать в первую очередь?" "Плохую новость", сказала я. "Я предпочла бы, чтобы ты заставила меня чувствовать себя плохо с обещанием после заставить меня чувствовать себя хорошо снова." "О, я надеюсь, что это не заставит тебя чувствовать себя слишком плохо", сказала Сантана, подперев голову рукой и повернувшись ко мне лицом. "Оказывается, у них есть небольшая задержка со службой доставки, так что даже если ты найдешь то, что тебе понравится, они не смогут доставить его до завтра. Так что, ты застряла со мной еще на одну ночь." "Это не плохая новость", сказала я. "Я думаю, это плохая новость для тебя. Я как бы ворочаюсь во сне." "Ха, я заметила, как ты запуталась в простынях сегодня утром", сказала Сантана, сморщив свой нос, и щелкнула меня пальцем по носу. Я пошевелила им, и она рассмеялась. "Но хорошей новостью является то, что ты можешь выбрать любой матрас, какой ты захочешь, бесплатно." "Что? Бесплатно?" Я подпрыгнула. "Халява," она кивнула, она выглядела очень горда собой. Я посмотрел на нее подозрительно. "К-как тебе это удалось? Боже мой, ты же не убила менеджера, правда?" я быстро встала. "Что? Нет, Бритт," она покачала головой, улыбаясь мне "во все 32", когда она посмотрела на меня. "Нет, смотри, помнишь, я рассказывала тебе о нашем хоровом клубе, да? Несколько лет назад мы снимали рекламу для компании. Нам так и не заплатили за это. Ну, теоретически – нам выдали бесплатные матрасы. Но нам не разрешили принять их, потому что за это бы нам запретили участвовать в отборочных." "Извини, Сантана," Я покачала головой. "Я не совсем понимаю." "Я поговорила с менеджером, показала ему видео нашего хора на YouTube, и спросила, можем ли мы договориться на счет матраса," она улыбнулась. "Он позвонил своему боссу или кому-то там, и оказывается менеджер магазина в Огайо сейчас проходит по всей сети магазинов. Он вспомнил меня и вот, бесплатный матрас." "Ничего себе," сказала я. Я не могла поверить в свою удачу. Я нахмурила лоб и покачала головой. "Но Сантана, это твой бесплатный матрас. Я не могу просто взять его." "Бритт, у меня уже есть матрас", сказала Сантана, поднимая бровь. "Что бы я делала с ними?" "... Сделала бы замок из матрасов?" Я предложила. Она снова сморщила нос и схватила меня за руку. "Мы можем сделать матрасный замок, если ты хочешь, но мы используем твой матрас. Ладно? " Я кивнула, и она помогла мне подняться на ноги. Когда она повернулась, чтобы пойти к следующему матрасу, ее рука оторвалась от моей, и я сразу заметила это. Я шла рядом с ней, думая, что, может быть, если бы я сильнее качала рукой, то она бы задела её, и она бы снова взялась за неё. Тогда я поняла, что я веду себя глупо, и я отошла на пару шагов. "Куда ты идешь?" спросила Сантана, указывая на матрасе рядом с ней. "Ты уже смотрела этот?" "Нет, не смотрела," сказала я, слегка качая головой. Я чувствовала, что снова краснею. "Какой матрас ты ищешь?" к счастью, она не смотрела на меня, когда она села на матрас. Она несколько раз надавила на поверхность, и, наконец, посмотрела на меня. Я обернулся и села рядом с ней, избегая ее взгляда. "Я не знаю", я потянулась и легла на спину, надеясь, что она не заметила, что у меня покраснели щеки. "Мой старый матрас был не очень удобным. Но мне нравится твой матрас." "Хм," Сантана прилегла рядом со мной. Опять ее рука проскользнула против моей, и я клянусь, что она делала это нарочно. Я была уверена в этом. Я вдохнула через нос и затаила дыхание. Я подтолкнула мою руку к ее, продолжая смотреть на потолок. Я провела мизинцем по руке, легко касаясь её. Она дернула мизинцем, а затем связала его с моим. Мое сердце очень разнервничалось. Оно стучало в моей груди, и я думаю, что это из-за того, что я забыла выдохнуть. Я медленно выдохнула и посмотрела на Сантана. Она улыбалась мне. Она подняла наши переплетенные руки в воздух, а затем позволила им вернуться на матрас. Ее улыбка заставила меня чувствовать себя менее тревожно, и я надеялась, что этого было достаточно, чтобы сказать моему сердцу, перестать стучать так громко. Я была уверена, что из-за того что мы были настолько тихими, она бы услышала его. "Этот удобный," сказала она. "Но он немного жестче, чем у меня." "Может быть, попробовать еще один?" я спросила, но ни одна из нас не сделала никаких попыток пошевелиться. Мне нравилось просто лежать там. Я боялась, что если мы двинемся, Сантана снова оттянет свою руку. "Может быть, мы просто не правильно его испытывали," сказала Сантана. Она медленно села и, как я ожидала, она отпустила мизинец. Я была почти разочарована, но потом она схватила меня за руки и сбросила с себя туфли. Я была не уверена, что она делает, но она кивнула мне, чтобы я повторила за ней. После того, как мы сняли нашу обувь, она вытащила меня на матрас, и мы начали прыгать и смеяться. "Давай попробуем перейти на следующий," сказала она с усмешкой. Она сосчитала до трех, и мы прыгнули, сильно как могли. Все время она держала нас вместе, по крайней мере, с одной стороны. Мы скакали с матраса на матрас, каждый раз чуть не падая на спину или не заваливаясь вперед на матрас. Несколько раз мы должны были спасти друг друга от падения с края. Мы, наверное, протестировали каждый матрас на этаже, некоторые из них даже два раза, потому что я настаивала на двойной проверке. В конце концов, я нашла один, который мне очень понравился, потому что он был таким же комфортным, как и кровать Сантаны. Она согласилась, она с трудом могла отличить ее матрас и этот, который выбрала я. Она снова говорила с менеджером и подписала какие-то документы для меня, так как это был технически 'ее' матрас, пока он не доберется до нашей квартиры. Поездка в IKEA не была такой веселой. Я имею в виду, мне очень нравится IKEA, но мы больше не прыгали на матрасах. Я рассматривала действительно крутые детские спальные гарнитуры, и мне было немного жаль, что у меня не было таких, когда я была младше, когда Сантана подошла ко мне и снова связала наши мизинцы. Я была так удивлена, что не протестовала, когда она увела меня оттуда к корпусам кроватей для взрослых. Сантана сказала, что она по-прежнему позволит мне использовать мою скидку с аренды, если она нужна мне для покупки каркаса кровати, но я нашла один, который мне понравился, и я могла сама себе его купить. После того как я выбрала кровать, я потащила Сантану смотреть на лампы и на всякое другое. Я не могла позволить себе что-нибудь еще, но Сантана не отпускала мой мизинец, и я не собиралась переключаться нам другое. Она позволила мне водить ее вдоль рядов и она стояла рядом со мной, когда я брала смешные кухонные принадлежности и просила ее помочь мне понять, как они работают. Я хотела, чтобы этот день длился вечно. Было почти 9 вечера, когда мы вернулись в квартиру. Сантана и я занесли ящик из под каркаса кровати вверх по лестнице, в мою комнату. Сантана сказала, что мы должны были распаковать его сейчас и собрать его, иначе нам пришлось бы проделать вдвое больше работы завтра, когда привезут матрас. Я не хотела потом чувствовать себя очень уставшей, но Сантана не поддастся на мое попрошайничество. Я начинаю понимать, почему все остальные делали все возможное, чтобы избежать спора с ней. Она была очень упрямая. "Бритт, я закончу это. Уже поздно, и я знаю, что Л.А. на 3 часовых пояса после нас, но ты обещала позвонить Дженне, когда мы вернемся домой," сказала Сантана. Перед ней все еще лежало большинство частей каркаса. Я пыталась помочь, но я делала все только хуже, и Сантане пришлось разобрать все, чтобы собрать все с начала. Мне было запрещено помогать. "Мы даже еще не ужинали," заспорила я, но на самом деле я просто не хотела говорить с Дженной. Это даже не то, что я не хотела говорить с ней. Я просто волновалась о выселении. Я знала, что Дженна обналичила мой арендный чек, и это не имело смысла для нее не платить аренду, если только она не знала, что мы обе переедим. "Мы не будем есть, пока ты не позвонишь ей," пригрозила Сантана, указывая на меня инструкцией по сборке кровати. Она посмотрела на меня, и я смотрела в ответ с опущенной головой и широко раскрытыми глазами. Я прикусила нижнюю губу, крутя пальцами, показывая свою лучшую щенячью мордочку. Она резко выдохнула и оторвала взгляд, закатив глаза. "Прекрати," фыркнула она, не в силах удержаться от улыбки. "Я серьезно, Бритт." "Пожалуйста ...?" "Нет," твердо сказала Сантана. "Можем ли мы сначала заказать китайскую еду? Я позвоню Дженна после! Обещаю! Мне просто нужно знать, что еда в пути." Сантана вздохнула и положила инструкцию на колени. Она смотрела на меня, и было почти похоже, что она собиралась кричать на меня, но она покачала головой. "Хорошо, возьми телефон. Меню на холодильнике. Но я клянусь, Би, сразу после, ты позвонишь ей." "'Окей!" Я завизжала и вскочила. Я помчалась вниз и вернулась в мгновение ока. Сантана схватила телефон из моих рук, и я быстро уселась рядом с ней, чтобы рассмотреть меню. Она ударила меня по ноге, за то что я села на инструкцию, но я передвинулась и позволила ей вытащить её из под моей задницы. Мы решили заказать жареный рис и те сладкие пончики, которые я всегда путают с пельменями, которые на самом деле просто жареное тесто или что-то вроде того. Она хотела заказать Ло Мейн, но мы не могли вспомнить разницу между Ло Мейн и Чау Мейн, поэтому мы заказали оба. Я спросила, могли бы мы заказать еще курицу с апельсинами, и она просто пожала плечами и сказала: "Почему бы и нет?" "Хорошо. Теперь. Позвони Дженне." Она вручила мне телефон сразу как закончила заказывать еду. Я открыла рот, чтобы возразить, но она удивила меня, положив свою руку на мою. "Знаю, Бритт, Дженна твоя подруга. Ты боишься, что звонок ей подтвердит, что она не была таким же хорошим другом тебе, как ты думала," сказала Сантана и медленно опустила руку, чтобы позволить ей связать наши мизинцы. Она подняла их, после опустив их на свое колено, и осторожно сжала наши связанные руки. "Но ты не можешь позволить ей использовать тебя. И я буду здесь, хорошо?" Я медленно кивнула, и она положила телефон мне в руку. Я возился с ним секунду, а затем набрала номер Дженны. Было три гудка, прежде чем он сделал этот смешной звук отбоя. Я отвела телефон от уха и посмотрела на нее. "Я, должно быть набрала неправильный номер," я отрицательно покачала головой. Я чувствовала жжение на щеках, когда я набирала номер. Я знала, что Сантана смотрела на меня. Я знала, что она знала, что я набрала номер правильно. Я снова чувствовала, что мне жарко, но на этот раз это было не из-за света, это покраснение из-за смущения. Из-за этого у меня начала сильнее болеть голова, а живот скрутило так, как будто меня сейчас вырвет. Я держала телефон у уха, и снова было слышно сигнал отбоя. "Номер, который вы набрали, был отключен." "Я просто должна позвонить со своего телефона," сказала я, опуская трубку. Я начала вставать, но Сантана крепче сжала мой мизинец и провела остальными пальцами руки по моей коленке. Это было не сильно, но этого было достаточно, чтобы удержать меня на месте. "Она поменяла номер?" тихо спросила Сантана. Она посмотрела на меня, как будто уже знала ответ. "О-она, наверно, просто занята или у нее телефон отключился или-" я начала говорить, но у меня перехватывало дыхание. Я пыталась найти оправдание, которое объяснило бы, почему номер Дженны был отключен. Я прижала свободную руку ко лбу. Дженна не позвонила, как она обещала, когда уехала. И я не помню, как она оставляла свой ключ, когда уезжала, или говорила с нашим арендодателем. Я пыталась убедить себя, что я была слишком занята упаковкой собственных вещей, чтобы заметить, но потом я вспомнила, как она отнеслась к моему переезду на момент, когда она встретила Сантану и Квинн. Может быть, она поняла, что, так как я тоже переезжала, и они помогали мне, что не будет ничего плохого, если она возьмет деньги из аренды на свой переезд? Она, наверно, не планировала, что я буду оставаться в квартире достаточно долго, чтобы меня выселили. Но это было второе уведомление? Если бы она сделала это раньше? У меня затряслись плечи. Я хотела что-то сказать. Если я скажу что-то, это может отвлечь мое тело, и оно не будет так реагировать. Но не было ничего, что я могла бы сказать, чтобы заставило бы меня чувствовать себя лучше. Я начала думать об худших вещах. Например, Сантана могла бы подумать, что я идиотка. Или, что я была глупой, что доверилась Дженне так легко. Но в основном, что я, вероятно, только что потеряла близкого друга из-за чего-то глупого, как матрас. Даже если бы она не взяла деньги за аренду или подумала, что я бы не узнала, она уже разорвала отношения со мной. Я ждала, что Сантана начнет читать мне лекции о том, какая я наивная и не могу контролировать ситуацию. Это то, что моя мама сказала бы. Я знала, что я покраснела, и это не помогало, что Сантана не собиралась позволить мне уйти из моей комнаты, чтобы я могла спрятаться в ванной. Я чувствовала, что слезы начинают течь по моему лицу, и это просто заставило меня чувствовать себя все хуже и хуже. Сантана, вероятно, думала, что я очень бурно реагирую. Я не хотела, чтобы она видела меня такой. "Бритт", сказала она, ее голос почти дрожал, когда она говорила. Это испугало меня. Я обернулась и посмотрела на нее. Ее лоб слегка сморщился, а глаза выглядели очень печально. Я всхлипнула и чувствовала, что более крупные слезы катятся по щекам. Она подняла свободную руку и обвила её вокруг моего плеча, потянув меня в объятия. Я освободила мизинец и обернула обе руки вокруг неё. Я плохо себя чувствовала из-за того что плачу у неё на плече, но она просто крепко держала меня. Она позволила мне плакать и долгое время ничего не говорила. Я был рада, потому что это дало мне успокоиться и отдышаться и не думать ни о чем. Она оставила меня моим мыслям, и я поняла для себя, что она не думала, что я глупая или наивная или какая-то еще. Ничего из того, что заставило меня чувствовать себя так комфортно и доброжелательно в её руках, не думало так. После того как я перестала дрожать и мое дыхание успокоилось, я поняла, что она мягко глядит меня вверх и вниз по спине. Я вздохнула, поворачивая голову и ложа щеку ей на плечо. Я почувствовала, что ее щеки прижались к моей шее и руки перестали держать меня. Она раскачивалась взад и вперед, и мне потребовалось время, чтобы понять, что она пела. Сначала это просто звучало так, как будто она гудела, и, возможно, так и было, но потом я услышала, как она поет немного громче. " -come stop your crying, it will be alright./ Ну не плачь же, всё будет хорошо. Just take my hand, hold it tight,/ Просто возьми меня за руку, и держи её крепко." она положила руку мне на спину и прижалась ко мне. Я позволила ей крепко держаться, и только после того как она крепко прижалась я ослабила объятия. " I will protect you from all around you,/ Я защищу тебя от всего вокруг. I will be here, don't you cry,/ Я буду здесь, не надо плакать." она продолжала покачиваться со мной туда и обратно. " For one so small... you seem so strong./ Для такого маленького создания... ты кажешься такой сильной." Я на самом деле закашлялась от смеха на этой строчке. Я была выше Сантаны, и я думаю что противоположность этой строчки была бы правдой, так как это я сейчас рыдала у неё на руках. Я могла чувствовать, что мышцы ее лица шевелились, когда она улыбнулась мне в шею. Она, должно быть тоже подумала, что это смешно. " My arms will hold you, keep you safe and warm./ Я буду держать тебя, оберегать и согревать тебя. This bond between us can't be broken,/ Эта связь между нами неразрывна. I will be here, don't you cry./ Я буду здесь, не надо плакать. " Я подняла голову с ее плеча, всхлипнула и хихикнула в то же время. Свободной рукой она поправила мне волосы и убрала их от моего лица. "Ты ... все решаешь ... с песнями?" я все еще прерывисто говорила, но я уверена, что Сантана поняла, что я сказала. Углы ее губ поднялись в нежную улыбку, а глаза сузились немного, потому что её улыбка была больше чем у меня. "Боже, ты думаешь, что я идиотка, не так ли?" засмеялась она. Она опустила руку мне за ухо, и продолжила гладить мои волосы. Это было мило. Я не знаю почему это заставило меня чувствовать себя лучше. "Нет, мне нравится эта песня" я покачала головой, и мой нос случайно коснулся ее руки. Она опустила руку, и я потянулась за ней. Она засмеялась, когда я взяла её руки в свои и соединила наши мизинцы. "Спасибо." "Тебе лучше?" она слегка опустила наши руки, повторяя движения раскачивания которые она делала раньше. Это было медленно и легко, но приятно. "Да," кивнула я. "Извини... Я просто-" "Нет, ты меня извини, я заставила тебя сделать то, что ты делать не хотела," она покачала головой. Она все еще держала руки вместе. "Все в порядке." я посмотрела на наши руки. Даже если наши мизинцы были связаны, и это было немного неудобно, я пошевелила моим указательным пальцем под ее и погладила ее руку. "Телефон Дженны отключен." Она кивнула и ждала, чтобы я продолжила. "Я думаю, она забрала наши последние деньги за квартиру," я пожала плечами, стараясь не расстраиваться из-за этого снова. "Я действительно думала ... что мы были лучшими друзьями." я думаю, у меня дрожал голос. Сантана, должно быть, поняла, что я могу заплакать снова, потому что она вдруг подняла меня на ноги. "Не заставляй меня петь тебе снова", сказала Сантана. "Что это будет на этот раз?" Я хихикнула. "Определенно Dance, Биг Шона?" Она посмотрела на меня с надеждой, но я посмотрела в ответ и покачала головой. "Wobble-dee wobble-dee wa, wobble wobble,/ Дви-двигай, дви-двигай, двигай, двигай попой!" начала она, качая наши руки назад и вперед в такт. "I'm sta-stacking my paper - may wallet look like a bible./ Я делаю бабло, и бумажник мой толщиной с Библию." Я начала смеяться. У неё не плохо получался рэп, но она выглядела слишком мило чтобы читать гангстерские рифмы. "I got girlies half naked, that shit look like the grotto,/ Вокруг - полуголые девицы, будто это гребанный грот " сказала я, оттянув от неё руки и покачивая одной рукой вверх и вниз, вытянув большой и указательный палец. "How your waist anorexic and then your ass is colossal-/ Талии у вас – осиные, но задницы – просто необъятные," "Like woo woo," сказали мы одновременно. "Drop that ass. Make it boomerang. Take my belt off. Bitch I'm Pooty Tang./ Пусть ваши задницы вращаются, будто бумеранг. Снимай мой ремень, сучка, я - Pootie Tang." " Tippy tow tippy tay. You gonna get a tip today,/ Давай, подойди на цыпочках. Сегодня ты получишь чаевые." сказала я, отступая назад и опускаясь вниз с битом. " Fuck that. You gonna get some dick today./ А, к хренам чаевые – сегодня я тебя оттрахаю. I. Walk. In with my crew and I'm breakin' they necks,/ Я. Влетаю. Со своими ребятами – и вы сворачиваете шеи, пялясь на нас. I'm looking all good I'm making her wet,/ Я такой красавчик, что она уже вся мокрая. They pay me respect they pay me in checks,/ Они отплачивают мне уважением и чеками, And if she look good, she pay me in sex./ А если это хорошенькая девочка – сексом." "Сделай это, " сказала Сантана, кивая головой вперед. " Bounce that ass-/ Шевели своей задницей" " -ass./ -задницей". "It's the roundest. You the best you deserve a crown bitch. Right on that-/ Она самая круглая. А ты – самая лучшая, ты достойна короны, сучка. Короны прямо на свою... " "Ass ass ass ass, ass ass ass ass, ass ass ass ass,/*Даная строчка в переводе не нуждается*" мы кричали в унисон, качаясь туда и обратно, и я начала разбивать воздух, замахиваясь кулаком назад и выбрасывая его вперед и вниз, подпрыгивая вперед и назад. "Stop," я подскочила, подняв руки вврех. "Now make that motherfucker hammer time like... wo-oooh./ Пусть это будет похоже на грёбаный "хаммер тайм"." Сантана хлопала в ладоши, отпрыгивая назад и смеясь, и я усмехнулась. "Я… это," засмеялась она, опираясь об стену. "Ты так хорошо читаешь рэп!" Я открыла рот, глубоко вдохнула и подняла руки вверх. "Точно, я подцепила тебя рэпом, сучка", сказала Сантана. Она подняла руку вперед и отметила галочку в воздухе. "Ч-чика. Цель выполнена." "Сантана ...!" я смеялась, подталкивая ее игриво. Нравится "Как много ругательств," сказала Сантана, проскакивая мимо меня и идя к двери. Я поймала ее и зажала её в медвежьи объятия вокруг ее талии. "И ты целуешь свою маму этими губами?" "Нет," хихикнула я. "Не поняла? Так я получаю всех этих сучек и шлюх.» Она извивалась в моих руках, но я держала ее крепко. Она повернулась достаточно, чтобы посмотреть на меня, и моя улыбка стала шире. Она оставила свои попытки к бегству, вместо этого решив попытаться обсудить свою свободу. Или, по крайней мере, это то, на что это было похоже, пока она не ничего не говорила. В нашем молчании, я поняла, как близко ее тело прижалось ко мне, и я чувствовала, что у меня вздымается грудь. Я чувствовала, что моя глупая улыбка смягчилась, как и ее хмурый взгляд превратился в застенчивую улыбку. Я ослабила хватку на её талии. Я была уверена, теперь, когда она знала, как тяжело мое сердце билось у меня в груди, потому что ее спина была прижата к ней. Ни один из нас не реагировал, мы просто стояли. Я хотела сделать что-то. Что-то сказать. Иначе мое сердце выпрыгнет из груди. Я была уверена в этом. Бзз. Бззззз. Мы обе подскочили, и вдруг двигаться было снова легко. Она шагнула вперед, и я сделала шаг назад. Она посмотрела на дверь и вниз по лестнице, где был зуммер от звонка в квартире. "Я забыла, что мы заказали китайскую еду," сказала она. Ее голос был тонким, почти сердитым. Я кивнула и последовала за ней вниз. У меня пересохло во рту. Я сглотнула, но это не помогло.