ID работы: 8002069

I'll Teach You to Dance

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 283 страницы, 24 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
9 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 10. Thought of you

Настройки текста
«Ты рано», сказала Тина, когда Сантана вошла и приблизилась к бару. Латина вздохнула, положив свою сумочку на прилавок, и плюхнулась в кресло. «Хочешь поговорить об этом?», спросила Тина, опираясь на прилавок. «Хм? Нет, все в порядке», сказала Сантана, скорчив свои брови немного в недоумении. «Милая девушка входит, морщиня свое лицо, да еще и так вздыхает», покачала Тина головой, положив руку на бедро, в то же время, опираясь на другую руку, производя лучшее барменское впечатление. «Что-то случилось» «Замолчи, Тина, ты не можешь разливать алкоголь. Уходи от бара», сказала Сантана. «Ну, ты нервная», нахмурилась Тина. «Серьезно, что случилось?» «Ничего», пожимает плечами Сантана. «Это из-за новой соседки по комнате, не так ли?» «Нет, конечно, нет. Бриттани просто великолепна», покачала головой Сантана. «Я, возможно, немного прогорела, потому что я договорилась прогуляться поболтать с ней после полудня, но Рейчел и Куинн договорились по очереди встречаться с ней» «И ты осталась совсем одна? Бедная Сантана», сказала Тина, стремясь скрыть смешок, немного прикоснувшись к руке Сантаны. «Так, расскажи мне больше о ней. Последний раз я видела тебя в тот день, когда она въехала к вам. Она действительно пользуется таким спросом у вас всех?» «Да, я имею ввиду, это действительно странно. Куинн встретила ее после занятий, чтобы отправиться вместе с ней на ланч, а затем Берри потащила ее по магазинам до того, как я могла бы с ней поговорить», обернулась Сантана на стуле и спрыгнула. «Вы меня уже заменили?», ахнула Тина. «Я думаю, да», шутя, сказала Сантана. «Это просто очень грустно», покачала головой Тина, «Почему ж у тебя такое ветреное сердце, что ж ты такая непостоянная?» «Кто тебе сказал, что у меня вообще есть сердце?», жахнула Сантана. С четверга по субботу все места в баре заняты, так что руки Сантаны всегда были в заказах. Тина вернулась на свое место, как хозяйка, оставляя Латину одну на управление баром. Сын владельца, Рори, бывало иногда пополнял запасы алкоголя, но в большинстве своем, это делала Сантана. Она была рада, что сегодня снова так много работы, ведь это отвлекало ее от мыслей, которые опустошают ее в течение всего дня. «Hola, mamasita», доносится голос снизу бара. Это отвлекло ее от собственных мыслей «Besaaame… mucho» Сантана забегала глазами и обернулась к лицу говорящего, будучи полностью готовой расправиться с парнем, произнося Лайма Хайтские слова, подводящие ее к черте. Но тут ее глаза остановились на ирокезе. «О боже мой, Пак!», крикнула она. Она сразу же перестала смешивать напиток. Винт для клиента? Подождет! Она вскочила и обняла Пака за шею, почувствовала как его сильные руки обхватили ее талию. «Вау, я думал, что ты работаешь и рада меня видеть только тогда, когда ты пьяна» Сантана скорчилась из-за его реплики, ибо слишком удивлена его появлением, чтобы подначивать его. Она легонько ударила его в руку, что оказалось значительно сложнее, чем Сантана думала. «Я не видела тебя целый год, Пакерман», сказала она. «И это было первое, что ты придумал при встрече? Besame mucho?» «Я не получу ничего, как в старые добрые времена? Или ты уже нападаешь на меня?», усмехается Пак. Сантана покачала головой и клюнула его в щеку. «Это все?», надулся Пак. «Ага, это все», сказала Сантана. Она знала, что другой маршрут был бы плохой идеей. Пак всегда был причиной напряжения для всех, ибо при нем было очень жарко. И было бы лучше держаться подальше от этого и сосредоточиться на Паке, как на друге. Он был чертовски хорош в некоторых вещах. «Где ты был?», спрашивает Сантана, но настойчивый кашель, предоставленный клиентом, отвлек ее. Она скользнула обратно к бару, чтобы, наконец, смешать напиток, наполовину слушав жалобу клиента и то, что говорит Пак. «Puckasaurus надвигается», сказал он, наклонившись к счетчику. «Я бронирую концерты для моей группы, везде, где мы сможем их отыграть. Сегодня мы приземлились сюда, в Манхэттен, так что да… Я вернулся» «Рада тебя видеть», расплылась в улыбке Сантана, а затем передала напиток клиенту. «Когда ты заканчиваешь работать?», улыбается Пак. Это было глупо и очаровательно одновременно. «Через час», робко сказала Сантана. Пак поклонился ей и разрешил Тине прогнать себя. «Присоединяйся ко мне, когда освободишься», успел сказать он. Тина протолкнула его в кабинку рядом с Сэмом, а затем приступила к Майку, ударив его легонько по плечу, похоже она бранила его, чтобы тот не шел на поводу у Пака. Сантана покачала головой, ее губы изогнулись в легкой улыбке, но она исчезла в тот момент, когда нетерпеливые клиенты стали созывать ее на другую сторону бара. Я рухнула на матрац. Рейчел и Куинн только удалось отнести меня в комнату, раздеть меня и положить на кровать. Видимо, это была дополнительная плата, взимаемая за матрац. Будучи в тугом положении с деньгами, мне все-таки удалось убедить Рейчел и Куинн, чтобы те помогли мне. Это было очень весело – Рейчел водила меня по окрестностям, чтобы показать мне самые ближайшие магазины для всего нужного мне, а затем мы сели на автобус, чтобы достичь своей цели, но это оказалось дальше, даже чем Wal-Mart. Рейчел говорит, что автобус стоил дороже, чем сесть на метро до Wal-Mart, так как это было совсем в другой стороне. Мне было весело, Рейчел помогла мне выбрать новые простыни для матраца, ведь я забыла сделать это, когда была в IKEA вместе с Сантаной. Рейчел в конечном итоге тоже купила некоторые вещи. Она сказала, что Тина взяла какие-то продукты из коробки Рейчел по ошибке и также хотела взять кое-что для Куинн вчера из бакалеи. Она спросила меня какой шоколад нужен, но я думала, что Куинн хотела бы что-то полезнее, ну и затем мы купили упаковку любимого чая Куинн. Я не думала, что шопинг займет так много времени, но я была рада, что мы с Рейчел познакомились поближе. Столько, сколько она, казалось, раздражала Куинн и Сантану, я понимала почему они держали ее рядом. Она действительно заботилась о них. Она сказала мне, что Сантана простила ее вчера, я счастлива за них. Я знаю, Сантана была расстроена, но услышав Рейчел, говорящую об этом, я поняла, что она чувствует себя так же плохо. Она спросила меня, хочу ли я посмотреть с ней фильм тоже, но я была уставшей от своих утренних занятий, от всего этого шопинга и от передвижения матраца. Я подняла голову с кровати и посмотрела вниз. Я все еще должна заправить матрац, но я ненавижу это делать. Это всегда было настолько сложным, пытаясь выяснить с какой стороны край длиннее, а потом начиналось испытание, а заключалось оно в том, чтобы заправить все четыре угла, да так, чтоб бока не выправились и не скомкались. Я оставила свои попытки заправить матрац и просто обернула свои руки и ноги всеми четырьмя углами, решив выпрямиться, это было не очень успешно. Ну вот, я застряла в простыне. Жаль, что Сантана была на работе, она бы могла мне помочь. Однако минут через 15 мне удалось заправить. В тот момент, когда я заправила кровать, вдруг появился Лорд Таббингтон. Я давно его не видела. Я думаю, что он еще не привык к квартире и просто пытался все это время найти все тайники. Я сделала мысленную заметку, чтоб завтра последовать за ним, ведь мне интересно найти их тоже. Тогда я бы подкралась к Рейчел или к Куинн, или даже к Сантане и напугала их. Это было бы весело. Лорд Таббингтон, попрыгав на кровати, свернулся калачиком. Он выглядел более уставшим, чем я. «Был ли ты снаружи за весь день?», спросила я, почесывая его за ухом. Он мяукал и склонял голову к руке. Я знала, что он спал весь день, но мне нравилось делать вид, что он попал в некие приключения, пока меня не было дома. «У меня сегодня был очень веселый день», говорю я ему, закрыв за собой дверь, чтобы положить рубашку в стирку. Я отвернулась, чтобы кинуть рубашку в корзину и также я никогда не видела, как Лорд Таббингтон моргал, когда я снимаю лифчик. Я всегда считала странным, что он непоколебимо смотрит за тем, как я переодеваюсь. Я выпрыгнула из своих штанов и вместо них натянула пижамные. «Куинн предложила помочь мне с компьютером, чтобы я смогла загружать свои видео на ютюб», сказала я, изображая серьезность. Зевнув, я легла на свою сторону кровати, хлопнув лицом в подушку. «Рейчел действительно хорошая. Она пригласила меня на одно из ее представлений. Ее следующее шоу, конечно, будет завтра, поэтому она сказала, что не успеет взять мне билет, но она сможет получить мне его на следующей неделе» Лорд Таббингтон не реагировал, да и я полагаю, это не было важно для него. Я вздохнула. Хоть у меня был интересный день, все равно я была разочарована, ведь у меня не было даже возможности, чтобы увидеть Сантану. Как только я пришла домой, Рейчел сразу же потащила меня обратно к двери. У меня была всего доля секунды для того, чтобы опомниться. Я скучала по Сантане, и это чувство разрасталось во мне сейчас, когда я лежала на кровати с Лордом Таббингтоном. Наверное, я должна чувствовать утешение, так как я перестала обниматься с ним, с того момента, как я переехала, ведь он не совсем тот самый приятель, с которым бы мне хотелось обниматься. Осознав это, я зажмурила глаза и мысленно выстрелила в себя. Что со мной не так? Сантана упомянула меня, наверное, желая немного свободного пространства, но я была уверена, что это был всего лишь ее способ быть вежливой, дабы не обсуждать некоторые вещи. Скорей всего она была рада, что ей не придется делить кровать со мной. Я кручусь и ворочаюсь во сне. Не говоря уже о том, что сегодня утром было действительно неловко, так как я притянула ее в эти странные объятия. Интересно, а она думает об этом? О том, как проснулась, а мои руки обвивали ее талию. Она не отреагировала так, как я ожидала. Она просто отказалась принять это и решила даже вовсе об этом не упоминать. Разве это значит, что все в порядке? Мой желудок сжимается, когда я вспоминаю, как милейше она говорила со мной, и как сильно я хотела, чтобы она продолжала поглаживать мою голову, когда я дремала. Если бы я была более пробужденная, то я бы попыталась убедить ее остаться. Я чувствую, что мои щеки снова горят, и я приподнимаю свои руки, чтобы приложить их к лицу. Даже если здесь был всего лишь Лорд Таббингтон, я все равно не хотела бы, чтобы даже он видел меня в таком глупом положении. Я позволяю себе сосредоточить внимание на дыхании в течение некоторого времени, поэтому я не сгораю на месте. Я рассудила, что завтра я бы точно хотела встретиться снова, потому что мне не нравится это дурацкое чувство нехватки Сантаны. Это чувство мешает мне спать. С этой мыслью я перевернулась, потянувшись к Джереми, моему плюшевому питомцу, и крепко обняла его. Это не было мне так приятно, как то сонное объятие, но я должна была это сделать. Сантана была плотно прижата к стене, ее руки обвились вокруг шеи Пакермана. Он отстранился от ее губ, чтобы начать целовать ее шею, вынуждая ее ослабить свою хватку. Она скользнула руками по его спине, и, когда он начал посасывать ее ключицы, ее глаза распахнулись. Это было неправильно. Все это происходило слишком быстро. Она даже не спросила его о том, где его группа играла. Пак заметил, что она замерла, и вдруг наступил тот момент, когда она оттолкнула его. Он сделал шаг назад, она быстро развернулась и отправилась в бар. Он схватил ее за руку. «Эй, Сантана, постой», сказал он тихо. «Все в порядке. Я понял, Сперва мы должны наверстать упущенное» «Нет, я не хочу ничего делать», покачала она головой, пытаясь высвободить руку. Он сжал ее руку крепче и притянул к себе, приобнял ее за плечо другой рукой. «Я не сумасшедший, тебе не нужно убегать от меня», сказал Пак. Она отвела взгляд и плотно сжала губы. Она выглядела так, будто пытается стать невидимой, дабы избежать разговора. Это не удивило Пака. Он знал, что она не любит говорить о чувствах. «Просто посмотри на меня», призывает он. «Кажется, я уяснил. В чем дело?» «Ни в чем», сказала она, мучительно отодвигая свое плечо. «Все просто слишком быстро происходит. Мы не виделись вечность. Я имею ввиду с Куинн, а затем Сэм… Просто…» «Хорошо», кивает он, «Да, это было глупо» Сантана взглянула на него, мигнув несколько раз, словно впервые услышала его понимающие слова и такой мягкий тон голоса. «Ты не злишься?», спросила она. Сантана никогда его не отвергала прежде, если, конечно, они не боролись из-за чего-то еще. И тому подобное произошло давным-давно, в средней школе. «Эй, нет, значит, нет», улыбнулся Пак. «Я понял» Смех нашел способ вырваться из горла Сантаны, правда это выглядело, будто она задыхается. Она была удивлена, когда он обнял ее и положил свой подбородок ей на макушку. «Хотела бы ты, чтобы я нашел Тину?», спросил он, колеблясь взад и вперед, двигая Сантану с одной стороны в другую. Она всхлипнула ему в грудь и кивнула. «Я не хочу, чтобы ты разрушил наше воссоединение», икнула она. «Все в порядке, это моя вина», сказал он, притягивая ее с собой, по дороге к задней двери бара.» Я не должен был давать тебе столько выпить» Пак успел уговорить девушку вернуться обратно в бар и сразу же разыскал Тину. Она сидела на коленях у Майка, смеясь из-за того, что сказал Сэм. В тот момент Тина увидела Сантану, ее улыбка смягчилась, и Пак беззаботно передернул плечами. Одними губами он сказал ей «ИЗ-ВИ-НИ», но она махнула на него рукой, встала и так, как Сантана передернула плечами. Она выглядела обеспокоенно, но не всех затронул тот факт, что Сантана выглядела еще и заплаканно, потащив ее в туалет. «Что случилось?», спросила Тина, потирая руку Сантаны. Латина прижалась к стене и сползла вниз в согнутом положении. Тина развернулась и быстро заперла дверь до того, как та сползла на пол. «Сантана, все хорошо, просто скажи мне, что случилось» успокаивающе сказала Тина. Она потянулась к Сантане и предложила свою руку. Сантана пыталась успокоить свое дыхание, всхлипывая, и не прошло пару секунд, как она начала икать. Сантана быстро схватила руку Тины и сжала. «Н-ничего», сказала она. «Это не настолько с-серьезно» «Даже если это не серьезно, есть что-то еще», тихо сказала Тина. «Это из-за Пака? Что он натворил?» «Н-он поцеловал меня», запнулась она, склонив голову к их соединенным рукам. «Хорошо», сказала Тина и отодвинула одну руку, чтобы убрать волосы с лица Сантаны. «Но это совсем не редкость и даже не удивительно, Сантана» Сантана икнула снова и просто сидела в обнимку с Тиной некоторое время. Это могла быть минута или несколько минут. Она не знала, да это и не имело значения, она просто пыталась восстановить свое дыхание, чтобы объяснить все Тине. «…Это было просто… Это казалось неправильно..», шепотом сказала Сантана. «Потому что есть чувства?» «Потому что не было никогда», призналась Сантана. Тина помогла Сантане сесть удобнее, когда та перестала плакать, как несколько минут назад. Слезы все еще, конечно, Нравится катились по ее щекам, да и тушь уже ни к черту, зато она перестала рыдать так сильно. «… Сантана, как много ты выпила?», спросила Тина. «Я… я не знаю», всхлипнула она. «Достаточно пьяна, чтобы не помнить о том, сколько выпила», кивнула Тина, «Давай зальем в тебя немного воды» «…Мы можем подождать несколько минут?», сказала Сантана, схватив руку Тины. «Конечно, ты хочешь еще поговорить?» «Я не знаю» «Речь идет не о Паке, не так ли?» «Нет…» Тина наклонилась и прижалась лбом к Сантане, обняв ее руками за плечи, так они и сидели в тишине некоторое время на полу ванной комнаты. Сантана начала нервно дергать подол юбки. «…Дай мне хоть какую-то подсказку, Сантана», вздохнула Тина. «Разве Рейчел снова тебе что-то сделала? Или… Куинн?» «Речь идет не о Куинн», сказала Сантана, отстранившись от Тины. Сантана снова закрылась. Тина могла сказать, что она отрезвела, даже если и на чуточку. «Мы говорили об это раньше, Сантана», нахмурилась Тина. «Ты не должна смущаться или расстраиваться» «Я не расстроена», пробубнила Сантана, споткнувшись о ноги. «Это не о Куинн» Сантана побрела к кабинке, прислонилась к ней, отвернувшись от Тины. «Тогда о ком?» Сантана сделала паузу, немного не решаясь говорить. Было ли это обо всех в частности? Ее брови и губы плотно сжались. Она подумала, что может быть это о том, что ей просто не нравится целоваться с Паком. Но почему? Она целовала его раньше и даже много раз. И, конечно, речь не шла о Куинн. Зачем Тина вообще привнесла Куинн в разговор? Это было много лет назад, Тину тогда никто не знал. «Это ни о ком-то из школы», настаивала Сантана. «Сантана, ты же знаешь, я люблю тебя? И ничто этого никогда не изменит. Я не похожа на твоих родителей» Сантана выпустила наружу один свой всхлип. Тина встала и подошла к Сантане, обнимая Латину своими руками со спины. Сначала Сантана напряглась, но потом все-таки приняла ее объятия. «Тебе не нужно быть идеальной, Сантана. Ты не разочаруешь никого, будучи собой, потому что ты прекрасна такая, какая ты есть», прошептала Тина, обняв ее крепче. «Сейчас я реально очень смущена», сказала чуть слышно Сантана. Она вздохнула. Даже если Тина и не понимала, что творится у Сантаны в голове, она всегда знала, что нужно сказать. Это было, как если бы Тина чувствовала все напряженности, которые испытывает Сантана, как ее тело кричало, когда Пак начал делать с ней то. Или насколько нервная была сегодня целый день Сантана, потому что она не знала как реагировать на ситуацию с Бриттани. Да, все это было о Бриттани. Когда она проснулась в объятиях Бриттани… Она была позитивно настроена, это был несчастный случай что ли, но это напугало ее. Не сразу. Нет, но когда она только проснулась, она чувствовала себя уютно, и ей было тепло. Как только она поняла, что это Бриттани обнимает ее, да и что хуже, сама Сантана столь же крепко обнимает ее в ответ, ее мозг просто начал кричать на нее. Но она не могла понять, как то, что ей казалось таким приятным и хорошим, заставило ее среагировать так неправильно. Она покачала головой, вспоминая о том, что Тина все еще обнимает ее. Она ценила то, как Тина пытается успокоить ее, но эти объятия отличались от тех, что были утром. Это было не просто объятие с Бриттани. Сантана развернулась лицом к Тине и тоже обняла ее. Нет, это вовсе не то же самое. «Спасибо», пробормотала она. Она не могла найти слов, что бы сказать что-нибудь еще. Тина помогла ей еще немного успокоиться. Тина поцеловала ее в лоб. «В любое время. А сейчас давай я отвезу тебя домой» С поддержкой Тины, Сантана успела заскочить в лифт. Она заверила Тину, что самостоятельно доберется до квартиры, и Тина быстро обняла ее между дверей лифта, пока он не начал подавать свой мерзкий предупреждающий сигнал о том, что дверям лифта что-то мешает закрыться. Тина пожелала ей спокойной ночи и махала рукой, пока двери лифта не сомкнулись. Сантане потребовалось несколько минут, чтобы понять то, что лифт не двигается, ибо она забыла нажать на кнопку. Все, что она хотела – свернуться калачиком в своей постели и спать. Казалось, что прошло несколько часов с того момента, как двери лифта открылись. Она споткнулась, ища в сумочке ключи от квартиры. Оказавшись внутри, Сантана застыла в темной и тихой гостиной. Она все еще была пьяна, но знала, что должна быть более осторожна, дабы не разбудить никого. Пьяный мастер, Сантана, убрала каблуки прочь и проползла за кофейным столиком. Она чувствовала гордость за себя, ведь она добралась до лестницы, не издав звука. Пока она не споткнулась на второй ступеньке и рухнула на колени. Подавив визг, она выругалась себе под нос. Прихрамывая всю остальную часть лестницы, она села не вершине, чтобы осмотреть свое колено. С ним вроде все в порядке, в крайнем случае - синяки. Сантана развернулась и заметила, что дверь в комнату Бриттани была открыта. Это была всего лишь небольшая трещина для кота, чтобы тот мог выходить и заходить тогда, когда тому заблагорассудится, но там было достаточно места для того, чтобы разглядеть спящий образ Бриттани. Сантана прокралась вперед, приоткрыла дверь немного шире и прислонилась к раме. Она улыбнулась, ведь была рада видеть, что ей доставили матрац. Ее улыбка исчезла, когда она поняла, что нужно вернуться в свою собственную кровать. Она рассмотрела плюсы и минусы того, чтобы Бриттани присоединилась к ее кровати на мгновение, но она вспомнила, что она пьяна, решив что это все равно не имеет никакого значения. Она толкнула дверь, устранив все то, что могло бы разбудить Бриттани. Также, она закинула свое колено на край матраца, из-за чего толстый кот забрался на живот Бриттани и уставился на Сантану. Крошечные лучи света указывали на нее, и она застыла. Кот поймал ее с поличным. Она была бандитом, который пытается проскользнуть в кровать к Бриттани. Она не могла не думать о том, мол, кот думает, что ты пытаешься напасть на Бриттани. Низкое рычание подтвердило мысль Сантаны. «Тсс», прошипела она в ответ кошке. Ее спина выгнулась выгнулась в кошачьей манере. «Заткнись, ты, тупой кот. Она же проснется» «Тана?», шепотом прохрипела Бриттани. Сантана замерла, осознавая, что она склонилась над ногами Бриттани, поэтому она попыталась выскользнуть с кровати. Блондинка начинает ерзать, медленно приподнимаясь с кровати, чтобы посмотреть на Сантану. Она крепко обнимала фиолетового единорога. «Эй, Бритт-Бритт», выдохнула Сантана. Она попыталась сделать все, чтобы скрыть нервное напряжение, заменив хихиканьем. Тут не было никаких оправданий ее действиям, поэтому она подкралась вперед, ползая вокруг тела Бриттани, пытаясь удрать. «… Ты пьяная?», сонно спросила Бриттани, поднося руку к щеке Сантаны, надавив на нее. «Да», улыбнулась Сантана, наклонив голову так, чтобы рука Бриттани смогла полностью приложиться к щеке. «Могу я поспать с тобой?» «Ммм, конечно», кивнула Бриттани. Сантана была уверена, что блондинка слишком устала для протестов. Она подняла руку и вытащила из рук Бриттани мягкого питомца, поэтому та пнула ее ногой под одеялом, которое принадлежало Бриттани. «Сантана», пробормотала Бриттани. «Верни мне Джереми назад…» Сантана легла полностью под одеяло, положив Джереми себе под голову. Она прижалась к спине Бриттани и обвила свои руки вокруг нее. Она почувствовала, что сейчас смешок вырвется из ее рта, когда она придвинулась ближе к Бриттани, положив свой подбородок ей на плечо. «Я буду твоим плюшевым питомцем», прошептала она. «Нет, я плюшевый питомец», вздохнула Бриттани. «Ммм», кивнула Сантана. «Намного милее, чем Джереми. Разве это нормально?» «Да», сказала Бриттани. Ее рука скользнула вниз и захватила Сантану, притянув ее к себе, заставляя прижаться еще теснее. «Как прошел рабочий день?» «Все хорошо. Ты устала. Спи», проворковала Сантана. «M'kay…», Бриттани не нужно было повторять дважды. Сантана забыла обо всем, что волновало ее в этот вечер. Любые проблемы, когда она обнималась с Бриттани, были забыты. С содержательной улыбкой Сантана задремала.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.