I'll Teach You to Dance

Громкая вибрация телефона на моей тумбочке разбудила меня. Я застонала и вытянула руку из кучи того, что, я была уверена, было моим одеялом. Когда я попыталась схватить телефон, чтобы отключить его, рука сжалась вокруг моей талии, и на мгновение я замерла. Я всегда просыпалась в ужасе от этого сна, сразу после того, как меня сильно захватывают вокруг талии. Теперь же, я не спала, а мягкое сжатие руки Сантаны давало мне разные чувства дрожи. Вибрация телефона вырвала меня из короткого ступора, и я быстро открыла его, чтобы отключить будильник. Сантана сильнее прижалась носом мне в спину, когда я подвинулась, и я сразу почувствовала себя комфортно. Я повернула голову, чтобы посмотреть на нее. Из того, что я могла видеть, она все еще мирно спала. Я плохо себя чувствовала из-за того, что поставила будильник, чтобы пробежаться с утра. Я не была уверена, проснется ли она от того, что я встаю. Я закусила губу. Я не бегала всю эту неделю из-за переезда. Мне действительно нужно было вернуться в ритм жизни, но было труднее всего встать с постели. Мне удалось отодвинуть руку Сантаны и перескочить через Лорда Таббингтона. Когда я вылезла из кровати, я оглянулась на них. Лорд Таббингтон выглядел так, как будто он умер, так что я тыкала в него, пока не увидела, что его грудь поднялась и опустилась, и он выпустил один большой, сонный вздох. Но я не тыкала в Сантану. Вместо этого, я наклонилась вперед и провела пальцами по волосам, чтобы убрать их с ее лица. Теперь, когда я могла лучше взглянуть на неё, я заметила, что ее макияж был размазан. Я аккуратно провела пальцем под глазами, чтобы смахнуть пылинки высохших комочков туши. Она выглядела так, как будто плакала, и вдруг я захотела залезть обратно в постель и крепко обнять её. Она негромко вздохнула, и я вспомнила, что она спала. Я сделала шаг назад. Я подумала, что Сантана еще будет спать, когда я вернусь. Было очень рано, и она не просыпалась, в последний раз, когда напилась, аж до вечера. Я проверю, все ли у неё хорошо, когда вернусь. Сантана сонно пошевелилась. Она повернула голову, чтобы сильнее уткнуться в свою подушку, но пушистое нечто - Джереми подушка-питомец, стал причиной, которая заставила её проснуться. Она уставилась на пушистого фиолетового единорога, и затем резко поднялась. Движение заставило Лорда Таббингтона проснуться также быстро, и он вцепился когтями в её ногу. Она вскрикнула и замахнулась на него, не дотянувшись всего на дюйм, и он выскочил из комнаты. Ее взгляд последовал за ним, а затем в сторону длинных, стройных ног, мимо которых он пробежал. Я замерла, подняв руки, и держалась за рубашку над своей головой. Я еще не успела стянуть ее полностью с головы и не могла ничего видеть, но я знала, что Сантана смотрела на меня. Спасибо, что я по крайней мере была в нижнем белье и была повернута к ней спиной, но я знала, что должна была переодеться в ванной. Я не могла хотя бы потому что Рэйчел начала стучать в дверь с того момента, когда услышала, что я включила душ. "Гм, извини," она пискнула и я услышала, как она двигается. Я быстро надела рубашку назад, радуясь, что она была достаточно длинной, чтобы прикрывать большую часть моего тела, когда я повернулась к ней лицом. Она набросила одеяло на голову и теперь выглядела как бесформенная куча в моей постели. Я натянула джинсы и подскочила, стягивая одеяло от ее лица. Она крепко сжимала Джереми, уткнувшись в него лицом. Я могла видеть оттенок красного на её щеках. "Это была моя ошибка, Сантана," успокоительно сказала я. Она подвинулась, и дернула плечом вперед так, что моя рука соскользнула. Я хотела нахмуриться, но я не могла не улыбнуться. Ей было правда неловко. Это было очень мило. "Я уже одета, тебе не нужно прятаться," засмеялась я. Она раскрылась и отодвинулась от меня, медленно садясь. Она держала Джереми на коленях и выглядела немного ошеломленно. "Ты помнишь, как вернулась домой вчера ночью?" спросила я, садясь на кровать и медленно подвигаясь к ней. Она смотрела на меня, широко раскрыв глаза, и медленно качала головой из стороны в сторону. Я подавила смешок. Она выглядела так, словно была поймана на краже печенье или что-то типа того, и я не знаю, почему. Я была виновата только в том, что сейчас переодевалась перед ней. "Ты спросила, можно ли тебе переночевать здесь," кивнула я. "Прости за Лорда Таббингтона. Ты напугала его." Она медленно кивнула, и я убедила её вытянуть ноги из-под себя, чтобы посмотреть, как сильно Лорд Таббингтон поцарапал её. Не очень сильно, но я ахнула при виде большого синяка на ее колене. "Он болит?" спросила я. Она только покачала головой и оттянула ногу подальше. Я не знаю, почему она была такой тихой, но это меня напрягало. "Сантана, ты в порядке? У тебя весь макияж размазан, и ты слишком тихо себя ведешь." "Я-я в порядке," она кивнула. "Мне нужно вернуться к себе в комнату - извини за то, что заняла половину кровати-" "Все в порядке," я улыбнулась и легко пожала плечами. Она встала с края кровати и подошла к окну. Я нахмурилась. "Куда ты собралась?" "В мою комнату-" сказала она, останавливаясь и опираясь рукой на подоконник. "Через пожарную лестницу?" спросила я, наклоняя голову. "Хм," Сантана посмотрела на свои руки и несколько раз моргнула. Она все еще держала Джереми под мышкой. "Просто Рэйчел говорила тебе, чтобы ты не пускала меня в комнату, когда я пьяная. Она подумает, что я рыдала здесь и мешала тебе всю ночь, если поймает меня." "Меня не волнует," сказала я. Я встала и подошла к ней. Я мягко опустила руку ей на плечо. Она отреагировала так, как будто я ударила ее, отпрянув назад. Она уронила Джереми. Я опустилась на колени, чтобы подобрать его и услышала, как она открыла окно. "Я не- мне нужно подготовиться к занятию по танцам у Майка," это все, что она сказала, выскользнув через оконную раму. Я смотрела ей вслед насмешливо, держа в руках Джереми и наблюдая как она пробирается по пожарной лестнице к себе в комнату. Я посмотрела на Джереми. Он был немного взъерошен, потому что Сантана спала на нем, и я легонько чмокнула его в лоб. "Ну и что это было?" Пока Сантана, Куинн, и Рэйчел были на занятиях у Майка, я сходила и купила все нужные продукты. Куинн объяснила мне, что молоко и специи были общими - вообще все было общим, но некоторые продукты Рэйчел можно было брать только, если потом возвратить их. Но мне нужно было купить свой собственный хлеб и яйца и всякое другое, потому что я должна убедиться, что съела остаточно углеводов и белка. Мне было немного трудно донести все домой. Я ввалилась в квартиру, затаскивая сумки. Сантана свернулась калачиком на диване, по-прежнему одетая в свою толстовку Нью-Йоркского университета с занятия по танцам. Она сразу встала и поспешила помочь мне отнести все на кухню, и я услышала звуки от телевизора, когда мы проходили. Она поставила одну из сумок на стол и, не сказав ни слова, начала разбирать продукты. Несмотря на то, что она помогала, она все еще избегала смотреть мне в глаза, как и весь день. Я спросила ее, где Куинн и Рэйчел, и она сказала мне, что у Рэйчел её театральное шоу, а Куинн обедает с Тиной. "Что ты смотришь?" спросила я, протягивая ей последние продукты из сумок. "Просто какое-то реалити-шоу о женщине, которая утверждает, что она экстрасенс," Сантана махнула рукой. "Оно правда тупое, мы можем посмотреть что-то еще." Она села на диван, и я плюхнулась рядом с ней. Я заметил, что она спустила ноги и села немного подальше от меня. Я смотрела на пол, немного разочарована тем, что она так странно себя ведет. "Эй," сказала она, заставляя меня посмотреть на неё. Она мило улыбалась мне. "Что ты хочешь посмотреть?" "... Русалочку?" хихикнула я. Ее улыбка стала шире, и она покачала головой. Она бросила подушку в меня, и я поймала её. "Ты и этот фильм," она закатила глаза. "Ну, если серьезно, то что-нибудь по телевизору." "Какие-нибудь мультики идут?" "Мм, сейчас глянем," сказала она, пролистывая каналы. Я прижала подушку к груди и смотрела на нее. Она выглядела немного более расслабленной сейчас ... Я тихонько подвинулась ближе, проверяя. Она, казалось, не заметила. "Тут есть... Губка Боб или Финес и Ферб," сказала она и посмотрела на меня. Я посмотрела робко, надеясь, что она не заметила, что я подвинулась ближе. Она удивила меня, подвигаясь ближе и облокачиваясь на меня. "Финес и Ферб," кивнула я. Мне нравился Перри Утконос. Я всегда хотела утконоса. "Хорошо," сказала она, включив канал Disney и ложа пульт на кофейный столик. Когда она вернулась обратно на диван, она снова подвинулась, не оставляя пространства между нами. Я уставилась на телевизор и стараясь не отвлекаться, но каждый раз, когда она двигалась, я чувствовала, как мое сердце начинает биться быстрее. Мы посмотрели примерно пол эпизода, когда она склонила голову и положила ее мне на плечо. Думаю, у меня остановилось сердце. "Я никогда не видела это шоу раньше," сказала Сантана. "Тебе не нравиться? Мы можем посмотреть что-то другое?" я нервно спросила. "Нет, оно смешное," сказала Сантана. "Я чувствую себя маленьким ребенком, смотрящим мультики субботним утром. Разве что только сейчас день." "И мы не в пижамах," я кивнула в знак согласия. Она засмеялась и, казалось, свернуться калачиком, двигаясь ближе ко мне. Я посмотрела на нее и улыбнулась. Я была рада, что она больше не вела себя странно. Моя рука потянулась, прежде чем я смогла остановить её, и я соединила наши мизинцы. Я почувствовала, что она напряглась, лежа на плече, но потом плотно сжала мой мизинец. "Как прошло занятие по танцам?" спросила я. "Ужасно," скривилась она. Она села, и я пожалела, что спросила. Хотя она все еще сжимала мой мизинец. "Уроки Майка очень тяжелые." "Это потому, что это не класс хип-хопа для начинающих," сказала я. "Нет?" она выглядела смущенной. "Это не совсем промежуточный этап, но он лучше подходит для работы с людьми, которые имеют некоторый опыт в танцах." "Но у меня есть танцевальный опыт. И я не хочу, чтобы меня поймали на занятиях для каких-то новичков," раздраженно сказала Сантана. "Жаль," сказала я, легко пожав плечами и откинулась назад, отодвигаясь от неё. "Потому что я преподаю хип-хоп для новичков по средам." Сантана сделала паузу. Она сжала губы на мгновение, думая над следующим ответом. Она пошевелила нашими связанными руками против моего колена, а затем вздохнула. "У меня занятия и работа по средам," она слегка пожала плечами. Я чувствовала, что у меня немного опустились плечи. "Все в порядке, у меня будет получаться лучше, нужно просто продолжить заниматься." "Хорошо," кивнула я. Не знаю, почему, но я была расстроена ее ответом. Мое разочарование длилось недолго, потому что через секунду, она наклонилась и легла на меня, склонив голову на мою руку. Я улыбнулась и не могла бороться с этим игривым ощущением, которое распространилось по всему телу от живота. Мы посмотрели еще один эпизод Финеса и Ферба. К его концу, она прижалась и положила голову мне на колени, и я отпустила её мизинец, чтобы мягко гладить её волосы. Она схватила меня за другую руку и снова соединила мизинцы. Когда началась реклама, она медленно села и схватила телефон. Она выглядела действительно сонной, и я собиралась спросить ее, хочет ли она пойти лечь поспать, когда она положила телефон и начала подбирать волосы, чтобы завязать их. "Мне нужно идти на работу," скала она, когда завязала хвост. Она легко сжала мою коленку и встала на ноги. "Думаю, мне, наверное, нужно что-то съесть," я кивнула, понимая, что я сделала столько покупок и все еще не поела. Она остановилась у лестницы на мгновение. Я не заметила, пока она не повернулась, чтобы уйти наверх и начать собираться на работу. "Сантана!" Сантана оторвалась от приготовления напитка. Я неслась к бару, на несколько футов впереди Куинн и Рэйчел. "Что вы здесь делаете?" Сантана нахмурилась на Куинн и Рэйчел, но выражение ее лица смягчилось, когда я запрыгнула на барный стул. "А что бы ты сказала, Сантана?" Рэйчел задумалась. "Я думаю, что это будет, "Собираемся заполнить себя алкоголем"," Куинн кивнула, она уселась на сиденье рядом со мной. "Как будто кто-то из вас двоих вообще в состоянии напиться," сказала Сантана, ставя напиток, который она сделала, на барную стойку. Она прислонилась к бару и обратила свое внимание на меня. "Что я могу сделать для тебя, милашка?" "Ты не можешь игнорировать платежеспособных клиентов," надулась Рэйчел. "Как будто кто-то из вас двоих когда-то платил за что-то," Сантана закатила глаза. "Все в конечном итоге записывается на мой счет." Я выпучила глаза, и выражение лица Сантаны смягчилось снова. "Напитки бесплатно для тебя." "Мне никогда не доставалось ничего бесплатно," взволнованно сказала я. "Это не справедливо, Сантана," сказала Рэйчел, наконец усаживаясь с другой стороны от меня. "Что не справедливо?" Мы все вчетвером повернулись и посмотрели вверх. Азиатская девушка стояла перед нами, скрестив руки. Она наклонила голову на бок. "Вы ведь, народ, не ругаетесь еще, не так ли? Вы только что пришли." "Ты уже встречала Тину, Бритт?" спросила Сантана. Я хихикнула и кивнула. "Она хозяйка, конечно, я уже встречала её," радостно сказала я. "Просто запишите свои напитки на мой счет," сказала Тина. "Раз ты такая жадная, Сантана". "Никто никогда не может понять эту шутку," Сантана закатила глаза. Она положила свою руку на мою и снова улыбнулся мне. "Чего ты хочешь?" "Что-то сладкое и вкусное," сказала я. "Я могу сделать тебе все, что ты захочешь, милая," сказала Сантана. "Дайкири, может быть? Я могу сделать тебе яблочный мартини. Они тебе нравятся?" "Я не знаю," я пожала плечами. "У вас есть что-нибудь сладкое и кислое?" "Я могу сделать тебе Кислый Мидори," кивнула Сантана. "В нем есть ягоды?" "Я могу положить в него коктейльную вишню." "Можно мне положить их побольше?" "Конечно," засмеялась Сантана. Я улыбнулась, радуясь, что Сантана делала мне напиток. Я обычно просто выпиваю что-то, что кто-то дает мне, стараясь изо всех сил привыкнуть к вкусу. Рэйчел и Куинн тоже заказали себе выпить, но Сантана отмахнулась, и сперва приготовила мой напиток. К тому времени, как она закончила их напитки, мне удалось выковырять все вишни из моего стакана. "Смофри, Санфана," сказала я, высунув язык, чтобы показать вишневый стебель на нем. "Ты можешь связать его языком?" спросила Куинн, звуча удивленной. "Угу," сказала я, втягивая язык обратно в рот и прожевывая стебелек. Не думаю, что вы должны были есть их, но мне понравилось облизывать их, потому что они все еще сладкие на вкус. "Wanky," подмигнула Сантана. Я чуть не проглотила стебель. "Хочешь еще один?" "Да!" сказала я после того как я тихонько выплюнула стебель обратно в стакан. "Ты ... можешь больше не добавлять вишни." Сантана рассмеялась и сделала меня еще выпить, но она все-таки добавила вишни. Она наклонилась на стойку, подперев подбородок рукой, в то время как Рэйчел рассказывала о своем выступлении, а Куинн рассказывала Сантане о ее ужине с Тиной. Я заметила, Сантана поглядывала на меня и улыбалась, когда я ловила её взгляд. Она доливала мне напиток всякий раз, когда я допивала его. "Ладно, дамы," сказала Тина, вставая со стула. Я развернулась слишком быстро, чтобы попрощаться с ней и чуть не упала со стула. Рука Сантаны потянулась через бар, поймала меня за плечо и вернула на место. "Официальное время работы окончено," улыбнулась Тина. "Сантана, сделай мне что-то крепкое, мне нужно догнать вас." "Гм, черт возьми, нет, сучка, тогда я тоже закончила," сказала Сантана. Не прошло и двух секунд, как ее сменщик вышел из-за бара. Он выглядел дружелюбно, но Сантана исчезла, прежде чем успела представить его. Он улыбнулся мне, и я хихикнула. "Могу я что-то пг'едложить," спросил он с сильным акцентом. Я уверена, что это был ирландский, но я не понимала ни слова из того, что он сказал. "Простите, что?" пробормотала я. Руки сомкнулись вокруг моей талии, и я засмеялся, но когда я обернулась посмотреть, Сантана уже обошла бар. "Она в порядке, Рори," сказала ему Сантана, и он кивнул. "Сантанааа," смеялась я. "Ты будешь пить?" "Да," она улыбнулась. Она снова посмотрела на Рори, и он не стал дожидаться заказа. Он быстро налил рюмку текилы для Латины, она схватила её и откинула голову. Она хлопнула рюмку об стойку и заказала еще. "Ох-оу," засмеялась Рэйчел. После того как она выпила вторую рюмку, я прислонилась к ней. "Сантана, я хочу танцевать." "Тебе никогда не надоедает это?" Сантана рассмеялась. Я продолжала качаться и чуть не упала со стула снова. Она поймала меня и поддерживала, пока я не встала на ноги. Я обернулась к ней лицом и схватила ее за плечо для поддержки. "Никогда!" "Мм, да, мы можем," кивнула Сантана. "Но не здесь." "Почему нет?" "Ты видишь здесь где-то танцпол?" сказала Сантана, указывая на остальную часть бара. Я посмотрела вокруг медленно. Были кабинки и столы, и даже сцена для караоке, но не хватало места для танцпола. "Пойдем вниз по улице," сказала Куинн, хватая меня за руку и вытягивая меня из рук Сантаны. Я почувствовала, как она пытается схватить меня за руку, но Куинн уже оттянула меня. Я смеялась, когда Куинн тащила меня за собой, пока мы шли к двери. "Давай, Сантана!" Сантана задержалась позади, и я повернулась и увидела, как Тина осторожно подтолкнула ее вперед. Она поймала мой взгляд, и улыбка вернулась к ней. Было так много народу в этом клубе. Я не помню, что за знак был на двери, или был ли он там вообще. Рэйчел и Куинн танцевали рядом со мной, а я пыталась сказать Тине, что у нее очень красивые волосы. Не думаю, что она могла меня услышать. Сантана протиснулась между двумя людьми. Я едва слышала её, но думаю, что она послала их по-испански, когда она подняла руки, держа стаканы, чтобы они не перевернулись. Она пробралась ко мне и протянула стакан. "Что это?" закричала я. "Что?" я видела, как ее губы шевелятся. "Что это такое?" я повторила. Она покачала головой, показывая на стаканы, а затем выпила его. Думаю, что она говорила мне просто выпить его. Так я и сделала. Он жег в горле и заставил меня поморщиться. Сантана засмеялись над моей реакцией. "Это было грубо!" кричала я. Она покачала головой. Она все еще не могла слышать меня. Я схватила ее за руки и притянула ближе к себе. "Ты грубая!" "Я вроде сучка, ты не знала?" сказала она. Я кивнула и обернула руку вокруг ее шеи. "Я хочу увидеть, как ты танцуешь," сказала я. "О, Боже, нет, Бритт," смеялась Сантана. Я качалась назад и вперед с песней, пытаясь втянуть её в танец вместе со мной. Она не хотела, но, в конце концов, начала танцевать со мной. (Музыка в клубе) Like a game of chess, I predict your move. I think I know you better - better than you do./Как в игре в шахматы, я предсказываю твой ход. Я думаю, что знаю тебя лучше - лучше, чем ты себя. "Ты соврала," сказала я, оборачиваясь и опускаясь вниз, прижавшись к ней спиной. "Ты очень хорошо танцуешь!" Я не видела, как побледнело её лицо, но я чувствовала, что ее руки сжали мою талию и оттолкнули меня немного вперед. (Музыка в клубе) I just wanna run, throw it away. Run before they're finding me out. I just wanna run./ Я просто хочу убежать, избавиться от этого. Убежать, прежде чем они найдут меня. Я просто хочу убежать. "Бритт, не-" она отвернулась от меня. Мне стало немного обидно, что она не будет танцевать со мной. Не думаю, что я сделала что-то не так, но она выглядела смущенной, поэтому я отошла. Я врезалась в Рэйчел и начала смеяться, извиняясь. Она схватила меня за руки и начала танцевать со мной, и я позволила ей. (Музыка в клубе) So many girls in here, where do I begin?/ Здесь так много девчонок, с какой бы начать? Песня сменилась, и я услышала, как завизжали Куинн и Рэйчел. Я засмеялась, когда они подскочили ближе ко мне. Я покачала плечами в такт, и они начали подпевать. "-then she said, I'm here with my friends,/ -тогда она сказала: Я здесь со своими друзьями," спела, смеясь Рэйчел. Куинн скакала рядом с ней и подняла руки вверх, когда пела. " She got me thinking, and that's when I said!/ Она меня порядком загрузила, и вот тогда-то я сказал!" "Where dem girls at, girls at!/ Где эти девушки!" все мы кричали хором в унисон, вместе с Тиной. Она протанцевала в сторону, я подняла глаза и заметила, что Сантана неловко покачивалась в одиночестве. Я чувствовала, что должна пойти к ней и привести её к нам, но ей было так неловко, когда я танцевала с ней. Я повернулась к другим девчонкам и отступила назад, двигаясь в танце из стороны в сторону. "Hey, bring it on baby, all your friends. You're the shit and I love that body,/ Эй, рискни, детка, позови всех своих друзей, ты потрясная, мне нравится это тело," я присела вниз и поднялась обратно вверх, двигая рукой по талии вверх, прослеживая рукой фигуру Рэйчел. " You wanna ball, lets mix it, I swear you're good, I won't tell nobody./ Ты хочешь поразвлечься – давай замутим, Я клянусь, ты прекрасна, я никому не скажу!" я шагнула вперед и наклонилась к Куинн. " You got a BFF, I wanna see that girl, it's all women invited. Hair do's and nails, that Louie, Chanel all up in the body! President's in my wallet. No rules I'm 'bout it. Blow the whistle for the hotties./ У тебя есть подруга, я хочу увидеть эту девочку, все дамы приглашены. Причёски, маникюр, все эти Луи, Шанель, в которые они разодеты! В моём бумажнике полно президентов, никаких правил, все они побоку. Вызовите для меня красоток." Тина засмеялась, и я покинула свое место рядом с Куинн и подкралась к ней. "Uh-huh, I got it. Shawty, it's never to much, can't be doing to much, ten to one of me, I can handle that love, outta of my reach, we can all get buzzed. Holla, 'cause I'm free, no matter it's no rush-/ Ага, наконец-то, крошка, этого никогда не бывает чересчур, этим невозможно заниматься слишком долго, десять очков мне, я умею обращаться с любовью, вне моей досягаемости, мы можем поймать кайф. Эй, ведь я свободен, как бы ни было, это не так уж и срочно-" "-So many boys in here, where do I begin? I see this one, I'm bout to go in. Then he said, 'I'm here with my friends.' He got to thinkin' and that's when he said-/ Здесь так много парней, с какого бы начать? Я заметила вон того, я уже готова пойти в наступление. А он сказал: Я здесь со своими друзьями. По идее, он должен был нас отшить, и вот тогда-то он сказал-" прокричала Тина. Она подняла руку ко лбу, делая вид, что осматривает клуб, когда пела. Девочки запели вместе, и я шагнула в центр круга. Я чувствовала себя так хорошо и так счастливо, просто потому, что мы пили и танцевали. Я уже давно не ходила в клуб, и никогда не ходила с таким количеством людей, которые были бы моими друзьями. Не знаю, почему я сделала это, но вдруг я стянула рубашку через голову. Через секунду, она пропала, и я даже не задумывалась, что потеряла её. Я снова начала танцевать возле Тины, поднимая руку вверх, чтобы обернуть их вокруг ее шеи, и опускаясь вниз. Она выглядела немного смущенной, но все еще смеялась. Мне нравилось, когда все улыбались и смеялись. Я развернулась и увидела, что Сантана шла вперед, прямо на меня. Моя рубашка была в ее руках. "Hey hey, what can I say? Day da-day da-day da-day day,/ Эй, эй, что я могу сказать? Они, они, они… " я захихикала, двигая плечами вперед и назад в такт песне. Она выглядела злой, но злилась не на меня. Она схватила меня за руки, и я могла сказать, что она пыталась надеть на меня рубашку, но я вытянула руки вперед и обернула их вокруг её шеи. Она изо всех сил пыталась вырваться, но я продолжала раскачиваться, пока она не начала хихикать. "Ладно, ладно," все что я услышала, пока она говорила. Она сказала что-то о моей рубашке. "Если ты потанцуешь со мной," засмеялась я. Она кивнула, и я отошла, позволяя ей надеть на меня рубашку. Песня почти закончилась, но мне удалось заставить ее попрыгать со мной во время последнего припева. Когда мы закончили, она смеялась и хихикала вместе с остальными девочками. Началась другая песня – я её не узнала, но у неё был хороший ритм. Я снова подошла к Сантане и повела её обратно в танцующую толпу людей. Как бы ни было весело танцевать с Тиной, Куинн и Рэйчел, я просто хотела потанцевать с Сантаной. (Музыка в клубе) I know you're feeling restless, like life's not your side. It's weighting heavy on your mind./ Я знаю, что ты ощущаешь беспокойство, словно жизнь не на твоей стороне. И это лежит камнем на твоём сердце. Нравится Я обернула руки вокруг ее талии и заставила ее двигаться вместе со мной. Она, казалось, меньше сопротивлялась сейчас, когда мы были в окружении других людей и подальше от девочек. (Музыка в клубе) But when we stand united, our hearts, they beat in time. I know we'll make it all alright./ Но когда мы стоим, объединившись, наши сердца бьются в унисон. И я знаю, что у нас всё получится! Я чувствовала, что она пробежалась руками по моей талии и обернула их вокруг моей спины. Я прижалась ближе к ней, продолжая двигаться в такт песне. (Музыка в клубе) Let's bring it back to you and me. There's no one else around. Now don't get lost in gravity-/ Так давай вернём к жизни то, что было между нами. Здесь больше никого нет. Не теряйся- Я обернулась и снова прижалась к ней спиной. Ее руки легли на мой живота, и я медленно начала опускаться. Она положила руки на мою талию, и её пальцы скользили по моим бокам, пока я опускалась, а затем медленно поднималась назад. Я была почти уверена, что услышала ее вздох. Я улыбнулась и пошевелила задом, смеясь, когда ее руки схватили меня за талию, чтобы удержать на месте. (Музыка в клубе) 'Cause I want you to hold. Me. Now. It's just the two of us and if it all falls down, nothing else matters. I know we're strong enough./ Потому что я хочу, чтобы ты обнял. Меня. Сейчас. Ведь есть только мы двое, поэтому даже если всё обрушится, ничто не важно. Я знаю, мы достаточно сильные. I'm not giving up. I'm not giving up on us. I said I'm not giving up, I'm not giving up on love./ Я не отказываюсь. Я не отказываюсь от нас с тобой. Говорю же, я не отказываюсь, Я не отказываюсь от любви. Я продолжал крутиться напротив неё, медленнее сейчас, пока она не прижалась ко мне. Я чувствовала, что она обернула руки вокруг меня, и я выдохнула ей в шею. Я перестала двигаться из-за её объятий. Я почувствовала, что она шевелит губами против моей шеи, но я не слышала, что она говорила. Я попыталась отступить, чтобы спросить её, что она сказала, но она только крепче сжала меня. Она начала покачиваться взад и вперед, немного не в темп, но я почти не заметила. Я гладила её руками вверх и вниз по спине, пока мы стояли так близко. Песня закончилась и началась другая, но она все еще прижималась ко мне. Не думаю, что я хотела танцевать еще, я просто хотела держать ее. "Сантана?" я позвала её. Я почувствовала, как она напевала в ответ. "Думаю, что ты очень хорошо танцуешь," сказала я, и ее тело содрогалось от смеха напротив моего. Я чувствовала себя хорошо, потому ей снова было комфортно. Я тоже рассмеялась. Она, наконец, оторвалась от меня, и я поймала ее за руку, чтобы она не отходила слишком далеко. Я поймала ее взгляд, и мы смотрели друг на друга секунду, прежде чем она отвернулась застенчиво. Она втянула меня обратно в другую песню, у этой темп был быстрее, и мы начали подпрыгивать вместе в ритм ей. "Сантанааа," пробормотала я. Я почувствовала, что она выскальзывает из моих объятий, и я быстро сжала руки, возвращая её на место. Она засмеялась, когда чуть не упала. "Она зажала тебя в тиски*," захихикала Рэйчел. Сантана приподняла меня, и я прижалась к ней. "Я просто рада, что мы нашли ее штаны," поежилась Сантана. Я не помню, как я потеряла штаны. Я посмотрела вниз и увидела, что у меня голые ноги. Думаю, именно поэтому мне было так холодно. Я снова хихикнула, прижавшись к Сантане. Она была теплой. "Жаль, что она не разрешила нам надеть их на неё," вздохнула Квинн. Я увидела, как она перебросила мои штаны через плечо, когда она подымалась по лестнице. "Я иду спать – вы двое позаботитесь о ней." "Я не буду больше иметь дело ни с какими переодеваниями," сказала Рэйчел, подымая руки вверх в обороне и отшагивая к лестнице. Она споткнулась и ухватилась за перила. Куинн вздохнула и спустилась обратно, чтобы помочь Рэйчел встать на ноги. "Ну, я думаю, я позабочусь о ней," вздохнула Квинн. "Честно говоря, я удивлена, что ты и я остались трезвыми, Сантана". "Я хотела увидеть пьяную Бриттани," усмехнулась Сантана. "Я не пьяная," сказала я, ухватившись руками за её спину, пытаясь поставить себя на ноги. Я была полна решимости доказать, что я не пьяная, и что мне не нужна ее помощь. Но ее руки снова сжались и удержали меня на месте. "Конечно ты не пьяная, милая," смеялась Сантана. "Хочешь водички? Или, может одежды?" "Я в порядке," хихикнула я. Куинн поднялась вверх по лестнице, и мы услышали как Рэйчел начала кричать. Думаю, что она пыталась петь, но казалось, что она орет. "Помочь тебе добраться до комнаты?" спросила Сантана. "Потому что мы могли бы съесть что-то, если ты хочешь. Думаю, что ты не употребляла ничего, кроме алкоголя за последние несколько часов." "Я спать хочу," запротестовала я. "Хорошо." Я почувствовала, как она потянула меня, и мы добрались до лестницы. "Можно мне поспать с тобой?" спросила я. Она сомневалась. Я знала, что это было из-за сегодняшнего утра. "Мы не должны - Я не хочу, чтобы ты снова расстраивалась -" "Я не была расстроена," сказала она, отстраняясь. Она все еще держала руку на моей талии, но если бы я повернулась, я смогла бы посмотреть ей в лицо. "Ты пряталась за Джереми!" "Бритт, я просто не ожидала увидеть тебя практически голый сразу после того, как проснулась," сказала Сантана. Она отвела глаза. "Но думаю, я начинаю понимать, что это для тебя вообще не имеет значение." "Почему я должна смущаться? Зачем?" я попыталась выпрямиться. Я чувствовала, что это был серьезный разговор, но мой мозг был слишком расслаблен чтобы понять это. "Ты и не должна," кивнула Сантана. "Я просто глупо себя повела. Пойдем. Шаг за шагом. Нет, Бриттани, к лестнице." Мы провели еще пять минут или около того, пытаясь подняться наверх, но это было трудно. Я продолжала спотыкаться. Сантана призналась, что синяк на колене был от инцидента связанного с лестницей, и что она была рада, что она была там, помешав мне пострадать от той же участи. Она затащила меня в свою комнату, хотя я протестовала, говоря, что я хочу спать с Джереми и Лордом Таббингтоном. Она сказала мне, что я должна выбрать между Лордом Таббингтоном и ею, потому что не было никакого шанса, что она позволит ему спать в её комнате. Я согласилась на это, но настояла, чтобы она принесла Джереми. "Ты просто смешная," сказала она. Я свернулась под ее одеялом, крепко обнимая Джереми. Она наклонилась вперед и потянула Джереми за рог. Я ослабила хватку, а затем вытянула его вперед, прижавшись его лицом к ее щеке. "Что это было?" спросила Сантана, нахмурив брови. "Это был благодарственный поцелуй, за то что позволила нам спать в твоей комнате," я зевнула. Она засмеялась, дергая ногами под одеялом. Она подвигалась ко мне, пока мы не лежали очень близко. Так близко, что я могла чувствовать ее дыхание на моем носу. "А что насчет тебя?" спросила она. Была легкая полу-ухмылка на её лице, и я почувствовала, что мои щеки горят. "Его поцелуй был от нас обоих," прошептала я. Она засмеялась, а затем наклонилась вперед и мягко поцеловала меня в лоб. "Ну, всегда пожалуйста," она улыбнулась. Я вытащила руку от Джереми и попыталась найти её. Я нашла ее мизинец и сжала его с моим. "Почему мы это делаем?" спросила я. Она немного отодвинулась назад, когда я сплела наши руки. "Делаем что?" "Это," сказала я, покачивая нашими руками вперед и назад. "Я не знаю," рассмеялась она. "Хорошо," кивнула я. Я потихоньку подвинулась ближе к ней, и она подняла подбородок, чтобы я подложила под него голову. "Я рада, что переехала, Сантана". "Да?" "Мх," кивнула я. Она оттянула свой мизинец и обернула руку вокруг меня. Я почувствовала, как Джереми немного сплющился между нами. "Я тоже, Бритт".