ID работы: 8003407

Jinxed hearts

Гет
Перевод
R
В процессе
106
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 339 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
106 Нравится 94 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 28

Настройки текста
Прошла пара часов, и вот, эта ночь уже не кажется такой уж и длинной. По сравнению с прошлой неделей, в этот раз в грязном пабе собралось куда больше людей. Тонкс отметила как минимум двадцать новых лиц. Причем все они были, казалось, из разных слоев общества, что повеселило девушку. Видимо Малфой уже настолько отчаялся, что пытается искупить все свои грехи перед боссом, зазывая все больше новичков. Все они скучковались за своими обычными столами и пили стакан огневиски за стаканом. В эту ночь она делала все то же самое, что и обычно, а вот пользы получила куда больше. Пьяные Пожиратели средних лет, которые после второй бутылки уже ностальгировали о былых временах, не подавали столько информации, сколько новенькие. Одни сидели, нервно озираясь по сторонам, будто боясь, что Тот-Кого-Нельзя-Называть тут же выскочит из-за стола. Другие присели за стол Нотта и Макнейра, чтобы послушать их байки. К счастью, девушка еще не встретила Эйвери, но заметила, что Северус был прав: Малфой и правда был в отвратном настроении. Огрызался, насмехался и несколько раз щелкал пальцами прямо перед ее носом, пытаясь подать какие-то знаки, что жутко раздражало. Я не шлюшка подзаборная, чтобы со мной так обращаться. Но все же Тонкс сдерживала свои порывы гнева, выполняла все, что просил Малфой, отходила обратно за свою барную стойку и, прикрыв глаза, представляла, как использует на дядюшке свои самые красочные заклинания. Как например то, что бы заставило из-под его платиновых волос вырасти дьявольские рога. Она то и дело шныряла между столами, протирая разлитые лужицы алкоголя и пытаясь собирать крупицы информации, мысленно делая заметки в своей голове. Старик-перекупщик должен был проследить за владельцем сувенирного магазинчика; Пожиратели считали, ему есть что скрывать. Молодой волшебник из Отдела Магических игр и спорта должен был выяснить не ищет ли кто-нибудь Берту Джоркинс, а какой-то простой служащий — наверняка у него в рожу были тролли, отвратный запах —должен был нести вахту на нижних уровнях Министерства. В мужчине, которого поставили на патруль Косого переулка, Тонкс узнала владельца ларька с антикварными книгами. Он ушел сразу как услышал свое задание на неделю, а за ним исчез и Макнейр. Тонкс вздохнула и задумалась, обратится ли он в Святого Мунга или сразу пойдет к мракоборцам. Ночь все шла и шла, а у девушки так и не появилась возможность испробовать новые пароли, которые она прикинула в течение недели. Ближе к двум часам ночи бар опустел. Тонкс аккуратно сложила тряпочку, которой искусно управлялась весь вечер, — мама гордилась бы мной — подхватила пару других грязных и пошла в сторону прачечной. Да, оказывается у Квигли есть прачечная. На мгновение остановилась и прислушалась. Если не сейчас, то когда? Скрип. Девушка отскочила назад и на рефлексе достала палочку, когда дверь, всегда запертая рунами, отворилась. — Любопытненько, — сказал Эйвери, оглядывая Тонкс от головы до ног. По спине девушки пробежал холодок от его взгляда и выражения лица: хищное, но не такое манящее и возбуждающее как Римуса, а пугающее. Жестокое. Под глазами залегли черные круги, он выглядел изнеможденно, однако откуда-то находил в себе силы удерживать эту тошнотворную ухмылку на лице. — Что любопытно? — Тонкс приподняла бровь. — Любопытно, что ты здесь. — Любопытно, что я работаю там, где мне платят достаточно, чтобы прокормить себя? — Что ты стоишь конкретно здесь. Там, где быть тебя не должно. — Я несла это, — девушка приподняла несколько упавших тряпок с пола, — в прачечную. Ты меня напугал. — Ты точно не совала свой носик куда не следует? — спросил Эйвери, сделав шаг к ней. Спокойно, безотрывно глядя в его глаза, Тонкс сделала два шага назад в ответ на его движение, но наткнулась на стену. — Я уже говорила: мне плевать о чем вы там беседуете. А еще я говорила тебе держать себя в руках. Эйвери сделал еще один шаг, преодолев расстояние между ними. Положил руки на стену по обе стороны от ее тела и посмотрел на девушку широко раскрытыми глазами, хищным взглядом. Тонкс предвидела его движение и уронила свою тряпку, вытащив палочку и направив ее ему под подбородок. Может ли барменша из Ланкашира так ловко управляться с палочкой или нет, Тонкс не очень волновало. — А я говорил тебе, что мне нравятся дерзкие девушки, — сказал он, его лицо было неприятно близко. Тонкс не сводила с него глаз, твердо решив не отступать. Она старалась не вздрогнуть, когда Эйвери оторвал руку от стены и положил ей на талию. Уперевшись ладонью свободной руки ему в грудь, Тонкс оттолкнула его и приставила кончик палочки в плоть под его подбородком. — Руки. — Я просто пытаюсь быть дружелюбным, — проговорил тот, когда его рука скользнула к ее заднице. Она внутренне содрогнулась от его прикосновения. Как бы ей ни хотелось сделать с этим мужчиной то же самое, что сделала с Майкнейром несколько недель назад она помнила, что ей нужно сохранить работу. — Мне не нужны друзья, мне нужно сохранить свою работу. Тонкс и Эйвери резко повернули головы, услышав нетерпеливый голос: Пол Квигли стоял в конце короткого коридора, уперев руки в бока. — Я просил не приставать к ней. Эйвери повернулся к Тонкс, не потрудившись убрать руку с ее тела, и сказал: — Закончим в другой раз. Тонкс оттолкнула мужчину ладонью, которая все еще была крепко прижата к его груди, держа палочку наготове. — Даже не рассчитывай, — сказала она, к сожалению, словив еще одну улыбку от мужчины, прежде чем он повернулся и ушел. С помощью магии она собрала тряпки с пола и понесла их перед собой, спускаясь по убогой лестничке. Скинула тряпки в корзину в не менее убогой подсобке, зовущейся «Прачечная» и пошла обратно. Как раз, когда она собиралась завернуть за угол к бару, внезапно остановилась, услышав голос Эйвери. — Тебе будет лучше, старик, если ты не будешь лезть в мои дела. — Эта девушка здесь, чтобы работать, — сказал Квигли. — Пусть она этим и занимается. — Тебе не мешало бы вспомнить, кто здесь главный. Тонкс услышала шаги, пересекающие паб, и внимательно прислушалась, не закрылась ли дверь, надеясь, что это ушел Эйвери. Она глубоко вздохнула, завернула за угол, и обнаружила Квигли, стоящего за стойкой бара и проводящего рукой по растрепанным волосам. Заметив Тонкс, мужчина поднял голову. — Ты свободна, — сказал он, протягивая ей маленький мешочек с деньгами. Он посмотрел на Тонкс на мгновение, прежде чем сказал: — Ловко управляешься с палочкой. Ничего на это не ответив Тонкс подобрала свою мантию, сброшенную за стойкой бара. — Была бы признательна, если бы вы проводили меня до переулка. Квигли кивнул, и Тонкс последовала за ним из паба. Едва она завернула за угол, как тут же повернулась на каблучках. Она приземлилась рядом с Кабаньей головой и прислонилась к зданию, позволяя холодному ночному воздуху успокоить ее нервы и отогнать воспоминание о руке Эйвери на ее теле. Не то чтобы Тонкс боялась Эйвери, она могла за себя постоять. Но его самонадеянность в том, что он может трогать любую женщину, вызывала отвращение. Кроме того это создавало трудности в миссии. Помня, что нужно войти в паб и доложить о своей миссии, Тонкс вернула себе свое лицо и неохотно оттолкнулась от здания. Просунула руки в рукава мантии, чтобы побороть холод, и направилась к входной двери. Поскольку в пабе было почти темно, если не считать огня в камине, Тонкс решила, что Аберфорт уже лег спать. Северус сидел за столом у камина, читая книгу, положив ноги на стул. Не желая снова терпеть его — особенно после встречи с Эйвери всего несколько минут назад — Тонкс села напротив него, взяла перо и пергамент, лежащие на столе, и начала записывать имена и задания, которые она подслушала той ночью. После нескольких минут молчания, Северус заговорил. — Как прошла миссия? — Нормально, — сказала Тонкс, пожав плечами, и продолжила писать. — Отдашь этот список Дамблдору. Это те пароли, которые не подошли к двери. Сегодня было много работы, я была занята. — Понятно. Тонкс краем глаза заметила, как он положил книгу на стол. Протяжный скрежет стула, когда тот снял с него ноги. Она быстро подняла глаза и увидела, что он наблюдает за ней. — Да? — бросила девушка и опустила взгляд к пергаменту. — Это все? — Все, что тебе нужно знать, будет в отчете. Северус пристально посмотрел ей прямо в глаза. Вспышка в ее сознании: она стоит в коридоре, Эйвери, положив руку на ее ягодицы, и волшебная палочка, направленная на его подбородок. И вязкое чувство отвращения. — Хватит! — яростно воскликнула Тонкс, захлопнув глаза. — Я сказала, что, если тебе что-то нужно знать, это будет в отчете. — Ты никогда ко мне не прислушиваешься! Тонкс раздраженно фыркнула и снова посмотрела на свой отчет. — Может мне ему записку от профессора предъявить? В любом случае, я защищалась. — Не всегда тебе будет так везти. Тонкс закатила глаза и бросила быстрый взгляд на Северуса. — Я могу разбираться со своими проблемами сама. Мне не тринадцать. Мы с ним столкнулись, когда я пробовала пароли, — повисло молчание. — Не извинишься? — Вряд ли. — Не используй на мне Легилименцию. — А ты не ври. — Недоговаривание не есть ложь. И ты не можешь знать наверняка, лгу ли я. Мужчина фыркнул и уголки его губ чуть приподнялись вверх. — Все твои эмоции написаны у тебя на лице, пуффендуйка. Тонкс слегка улыбнулась и покачала головой. Зевнула. — Я спать, — сказала она, аккуратно сложила отчет и передала его мужчине. Он не ответил ей «Спокойной ночи», но одарил мимолетной улыбкой, прежде чем встать из-за стола. — Завтра Аберфорт собирается рассказать то, что выведал у нашего друга наверху, — бросил он напоследок и исчез в дыме камина. Предвкушая сладкий сон, девушка трансгрессировала к своей квартире и тут же вытянула палочку, увидев перед собой силуэт. — Это я. Тонкс рвано выдохнула. — Профессор, — она оглядела его. — Что ты здесь делаешь? Выглядишь так, будто еле стоишь на ногах. — Хотел лично убедиться, что ты благополучно завершила свою миссию, — сказал он, серьезно глядя на нее. — Не доверяю Снейпу. Девушке было интересно, о чем он думал в ту секунду. Прошлый их разговор закончился не очень. — Все в порядке, как видишь, — она прикоснулась кончиком палочки к двери, толкнула ее, и та, скрипнув, отворилась. Тонкс глянула на мужчину. — Зайдешь? — Ради? — Ну-у, — протянула она и приложилась виском к обналичнику, рукой все еще придерживая дверь за ручку. — Уложить спать? Чмокнуть в лоб? Подоткнуть одеяло? Мужчина выглядел немного недовольным, но тем не менее прошел в квартиру. Тонкс заперла дверь, думая о том, что будет говорить дальше, потому что последующий вопрос она уже представляла. — Эйвери снова приставал. Она мягко улыбнулась, сократила расстояние между ними, сделав пару шагов, и прикоснулась ладонью к его колючей щеке. — Это не вопрос? — Тебе всегда придется с ним видеться? Упаси Мерлин. — Думаю да, — честно ответила она. — Он же Пожиратель. А я работаю в том баре. Римус зажмурился. — Чертов его запах на твоем теле. — Так замени его своим, — прошептала она. Римус глянул на нее с усмешкой, мотнул головой и сделал пару шагов назад. — Хватит меня соблазнять, дурочка. Нам надо поговорить. Тонкс выдохнула. Облизала губы, кивнула, подошла к Римусу вплотную и подняла на него глаза. — И снова отговорки. Мужчина закинул голову назад, зачесал волосы. Тонкс видела, как он нервно сглотнул. Еще чуть-чуть. Она медленно провела пальцами по его шее, вверх, до волос, и наклонила его голову к себе. Ну давай же. — Нимфадора… — Да? — она притянула его для поцелуя, почувствовала, как Римус отодвинул ее мантию в сторону, провел ладонями по ее бедрам, по ягодицам, под юбку. Чувствовала его рваное дыхание своими губами. Улыбнулась. — Умею же я соблазнять. —Ты соблазнила меня еще до того, как ты сказала мне два слова, — прошептал он, нежно поглаживая ее ноги. Между его руками и ее кожей не было абсолютно ничего кроме тонких колгот. — Значит ты меня все-таки хочешь трахнуть не только из-за своих оборотневских штук? Римус выгнул губы в ухмылке и наклонился к уху девушки. — С тех пор как мы встретились не прошло ни дня без мыслей о твоем теле подо мной. — Так давай сделаем это реальностью, Римус, черт возьми, — тихонько провыла она. Его улыбка стала похожа на оскал. Он заложил прядь волос Тонкс ей за ухо. Приподнял ее подбородок и посмотрел ей в глаза. Начинается. — Потому что… Мне кажется, ты не понимаешь. Ты думаешь это романтика, любовь, но для подавляющего большинства людей я монстр, не заслуживающий прав. Ты должна задуматься над этим, над тем, как наши отношения повлияют на твою карьеру. А они обязательно повлияют, — на одном дыхании произнес он. — Это не игрушки, Нимфадора. Я ни в коем случае не позволю нашим отношениям навредить тебе… Тонкс кивнула, не в силах спорить с тем, что он сказал. С одной стороны, ее не устраивало, что это очередная ночь без секса. С другой же, она понимала его беспокойство. Она знала Римуса не первый день и не первую неделю и понимала, что у него были причины. Возможно… он уже кого-то ранил? И сейчас, он всеми силами пытается дать ей понять, что это рискованно. — Хорошо, — она сделала несколько шагов назад, уперевшись спиной в стену и скрестила руки на груди. — В какой-то момент я просто умру от разочарования, но хорошо. Она улыбнулась и пошла в сторону спальни, на ходу меняя прическу на свою обычную; Римус шел за ней. Тишина не была напрягающей, скорее освобождающей. — Могу я задать вопрос? — Да? — Как часто ты не носишь трусики? Тонкс остановилась, рассмеялась и резко развернулась. — Дурак. Я на такие вопросы не отвечаю, — сказала она. Он широко улыбался, стоя опершись рукой о дверь ее спальни. Девушка сделала пару шагов к нему и, чуть закусив губу, проговорила: — Даже если такое случается, то я надеваю непрозрачные колготки, — на это Римус рассмеялся и обнял ее. — Уложишь спать? — Обязательно. Тонкс схватила Римуса за руку и повела в свою спальню, позволив ему устроиться на ее кровати так, как на прошлой неделе. Вернувшись из ванны чистой и одетой в огромную черную футболку, увидела, как он сидит на кровати, обхватив голову руками. Он услышал шаги и поднял на девушку глаза, когда та уже начала тонкими пальчиками зачесывать его спадавшую на лицо челку. В животе Тонкс появились бабочки. Несколько мгновений они пристально смотрели друг на друга. —Ты ведь меня поцелуешь? — неуверенно спросила она. — Конечно. Я просто не хочу все испортить. — Ты никогда не сможешь ничего испортить, Рем. И он прильнул к ее губам. А девушка подавила желание углубить поцелуй; было уже поздно, ночь выдалась напряженной. И ей, и ему нужен был крепкий сон и не менее крепкое американо после него. Но держать себя в руках всегда мучительно. В ее голове то и дело нагло появлялись образы, звуки, заставляющие пробегаться мурашкам по спине: взъерошенная челка, шершавые, но теплые руки, небритая щека. Она провела ладонью по его шее, притягивая к себе, но резко отстранилась. Он выдохнул. — Прости, — она виновато приоткрыла глаза. — Я правда старалась, чтобы это осталось простым поцелуем на ночь. Я дам ему время. И себе. Как и обещала. Римус накрыл ее плечи одеялом и наклонился, чтобы легко чмокнуть в лоб. Ни сказав ни слова, выключил лампу и вышел. Тонкс, закусив губу, некоторое время смотрела в одну точку, но, после раздавшегося эхом по квартире хлопка двери, повернулась на бок и закрыла глаза. Мгновение спустя девушка удивленно открыла глаза, почувствовав, как ее одеяло сдвинулось, а матрас чуть прогнулся. Она слегка повернулась и увидела, что Римус забирается в постель рядом с ней. — Тебе нужно отдохнуть, — сонно сказала она. — Я не хочу нести ответственность за то, что ты потом свалишься в какую-нибудь канаву. Римус вытянулся на кровати и провел рукой по ее боку, обхватив за талию. — А я не хочу нести ответственность за то, что ты умрешь от разочарования. Сердце Тонкс забилось быстрее. Быстрым движением руки он заложил прядь ее волос за ухо и прошептал: — …Когда рука его скользнула вниз по ее телу к самому краю блузы. Тонкс улыбнулась: это был отрывок из того маггловского романчика. Вся эта ситуация напоминала тот день, когда они лежали у Помфри. Только тогда у них была веская причина. — Иди отдыхай, — снова прошептала она. Затылком чувствовалась его ухмылка, на это намекал и голос, но он продолжал говорить свои пошлости, очевидно, дальше выдумывая самостоятельно, так как вряд ли такой как Рем стал бы читать тот роман. Хотя, кто знает... Он прошептал ей на ухо тот же вопрос той ночью, и она дала тот же ответ. Мило было, что он спрашивал разрешения на такой простой жест. Он стал покрывать поцелуями ее шею, где были видны еле заметные фиолетовые пятна, оставленные им в одну из прошлых ночей, Тонкс отпустила его прядь волос, которую зажала в руках и повернулась к мужчине лицом. — Выполнил свое задание? — Задание? — вопросительно прошептал он и воспользовался случаем, чтобы снова поцеловать ее. — Теперь я пахну тобой, а не Эйвери, — улыбнулась. Он хмыкнул и медленно проговорил: — А я тобой. Так вдвойне приятнее. — Мы увидимся завтра? Он сел на кровати, надевая ботинки. — Думаю, да, но будет лучше, если я отдохну побольше, — он глянул через плечо на девушку, но она заметила его ухмылку. — Ты утомляешь. — Останься, — попытала удачу она. — Нет. Он соскочил с кровати и снова поцеловал девушку в лоб, улыбнулся и вышел из квартиры, уже окончательно в тот вечер. В тот вечер они продвинулись вперед: и физически, и морально. Но если Римус думал, что заставил Тонкс задуматься о своей карьере, то девушка же еще более замотивировалась на осуществление своего плана. Она много думала о словах Помфри, о книге, о превращениях Римуса… И составила план. Но, к сожалению, понадобится помощь Сириуса.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.