***
Широяша налила чай второй раз — себе. Изаёю предложила не предлагая, просто поставила чайник на середину стола, и это означало: если хочешь, бери. Он не взял. Они сидели в той же задней комнате, что и с Джином утром. Джин, собственно, тоже сидел — в третьем кресле, которое Широяша принесла без слов, когда они пришли вдвоём. Изаёй занял то кресло, в котором утром сидел Джин. Широяша — своё. Снаружи было уже за полдень. Облака сместились, и через маленькое окно кабинета падал рассеянный белый свет — не солнце, но что-то близкое к нему. — Итак, — сказала Широяша, — вы хотите официально оформить Говорящего. — Да, — сказал Джин. Она посмотрела на Изаёя. Он сидел так же, как всегда — расслабленно, немного небрежно, нога на ногу, руки на подлокотнике. Вид человека, которому неудобных поз не существует. Но Широяша — она знала людей достаточно долго, чтобы читать то, что под позой — видела другое. В том, как пальцы на подлокотнике лежали не совсем свободно. В том, как взгляд, обычно скользящий по всему сразу, сейчас был зафиксирован на одной точке. — Ты понимаешь, что это значит? — спросила она. Не Джина — его. — Джин мне объяснял. — Джин тебе объяснял то, что я рассказала Джину. Я хочу объяснить тебе сама. — Она поставила чашку. — Говорящий в Высшем Суде — это не адвокат. Адвокат работает с законом. Говорящий работает с правдой. Его задача — давать Суду понимание того, кто стоит перед ним. Не защищать. Не оправдывать. Говорить правду об обвиняемом так, чтобы Суд видел живого человека, а не набор обвинений. Изаёй внимательно слушал. Не перебивал. — Для этого Говорящий должен знать всё, — продолжила Широяша. — Не то, что он думает о человеке. Не то, что человек ему рассказал. Именно всё. И он даёт клятву перед Судом — что говорит полную правду, что не скрывает ничего существенного, что его слова — это его подлинное знание, а не его желание помочь. — Разница важна? — спросил Изаёй. — Огромна. Желание помочь — это эмоция. Знание — это факт. Суд принимает только факты. Изаёй чуть кивнул. — И юридическая ответственность, — сказал он. — Равная, — подтвердила Широяша. — Если Суд установит, что Говорящий скрывал существенную информацию — намеренно или по незнанию — он разделяет вердикт. Если обвиняемая получает ограничение — Говорящий получает соразмерное. Если обвиняемая получает изгнание из Сада или казнь... — То и я тоже, — сказал Изаёй. Широяша смотрела на него. — Да. Тишина. Джин рядом — Широяша видела краем зрения — сидел неподвижно и смотрел на Изаёя с выражением, которое сложно было описать одним словом. Там было несколько вещей одновременно: беспокойство, попытка понять, и что-то ещё — что-то, что появляется у человека, когда он начинает подозревать, что происходящее больше, чем он думал. — Есть ещё одно, — сказала Широяша. — Говорящий имеет право задавать вопросы. Суду, свидетелям, самому главному судье — в рамках регламента. Он может оспаривать интерпретации. Может вводить новые факты — если они у него есть. — Она сделала паузу. — Это делает роль Говорящего потенциально очень сильной. Если у него есть что сказать. Изаёй посмотрел на неё. — Понял, — сказал он. Широяша взяла чашку. Отпила. Смотрела на него поверх края. — Тогда у меня один вопрос, Сакамаки Изаёй, — сказала она. — Не официальный. Просто мой личный. — Задавай. — Ты делаешь это, потому что это интересно? Или потому что считаешь это правильным? Долгая пауза. За окном что-то — птица или ветер — качнуло ветку дерева, и тень на полу мигнула. — Я делаю это, потому что больше некому, — сказал Изаёй. — Остальное — вторично. Широяша смотрела на него ещё несколько секунд. Потом кивнула — коротко, один раз. Поставила чашку. — Хорошо, — сказала она. — Тогда слушайте оба. Потому что дальше — детали, а детали здесь важнее всего. Она говорила долго. Изаёй слушал. Джин слушал — и периодически доставал из кармана маленький блокнот, который носил с собой всегда, и записывал. Широяша говорила о процедуре: как подаётся заявление о Говорящем, в какие сроки Суд обязан его принять, каков регламент участия в заседаниях. Говорила о клятве — её слова, её обязательная форма, её последствия при нарушении. Говорила о праве на личный визит — Говорящий имел право видеть обвиняемого до суда, для подготовки, с присутствием стражника, но без записи разговора. На этом месте Изаёй чуть прищурился. Широяша заметила — не показала вида. — Стражник присутствует физически, — уточнила она, — но запись разговора не ведётся. Это одна из старых оговорок в законе — Говорящий должен иметь возможность получить полную правду от обвиняемого, а значит, разговор должен быть защищён. — Это значит, что то, что она скажет мне, не попадёт в материалы дела? — спросил Изаёй. — Только если ты сам не внесёшь это в своё свидетельство. — А я буду решать, что вносить? — В рамках клятвы — да. Ты обязан говорить правду. Но ты не обязан говорить всё подряд. Ты говоришь то, что существенно для понимания того, кто она есть. — Широяша чуть наклонила голову. — Это тонкая грань, Изаёй. Будь осторожен с ней. — Я понял. Джин что-то записал. Потом поднял голову. — Когда можно подать заявление? — Сегодня, — сказала Широяша. — Я помогу с формой. Суд обязан принять его в течение суток. Первый визит к обвиняемой — не раньше, чем через день после принятия. — Значит, послезавтра. — В лучшем случае. Джин кивнул. Написал что-то ещё. Изаёй смотрел в окно — на тот кусочек белёсого неба, который был виден между крышами. — Есть ещё что-то, что нам нужно знать? — спросил Джин. Широяша помолчала. Это молчание было другим — не собирающимся с мыслями, а что-то взвешивающим. — Есть, — сказала она наконец. — Это не официально. Просто моё наблюдение за много лет. Оба смотрели на неё. — Хирото — хороший судья, — сказала Широяша. — Он честен. Он следует закону. Но он следует закону так, как следуют религии — с верой, а не с гибкостью. Он не будет искать лазейки, чтобы помочь ей. Он будет искать правду — и если правда окажется против неё, он это скажет. — Пауза. — Значит, задача Говорящего — не бороться с Хирото. Задача — дать ему правду, которую он ещё не видел. Такую правду, которая меняет картину, не противоречя закону. — Такая правда есть, — сказал Изаёй. Широяша посмотрела на него внимательно. — Ты уверен? — Да. — И ты готов её сказать перед Судом? Под клятвой? — Да. Широяша снова взяла чашку. Смотрела на него поверх края чуть дольше обычного. — Тогда иди, — сказала она. — Я подготовлю документы к вечеру. Джин, зайдёшь за ними после заката. Они вышли вместе. На улице было прохладно — ветер, несильный, но ровный, из тех, что не мешают идти, но напоминают, что мир движется. Джин нёс блокнот в руке, не убирая — ещё что-то дописывал на ходу. Некоторое время они шли молча. — У тебя есть план, — сказал Джин. Не вопросом. Изаёй шёл рядом. Руки в карманах. Смотрел вперёд. — Есть, — сказал он. — Можешь рассказать? Пауза. Несколько шагов. — Нет, — сказал Изаёй. И потом — чуть тише, почти для себя: — Не потому что не доверяю. Потому что если я скажу вслух, это станет планом, а не интуицией. А интуиция работает иначе. Джин посмотрел на него. Джин был, наверное, одним из немногих людей, которые умели смотреть на Изаёя без того ощущения, что смотришь на что-то непредсказуемое и поэтому опасное. Он смотрел — и видел. Не всё, но что-то. — Ты не боишься последствий, — сказал Джин. Тоже не вопросом. — Боюсь, — спокойно ответил Изаёй. — Просто это не меняет решения. Джин ничего не ответил на это. Убрал блокнот в карман. Они дошли до поворота, где их дороги расходились — Джин в сообщество, Изаёй куда-то ещё, он не сказал. — Иза, — окликнул Джин. Тот обернулся. — Она… — Джин начал и остановился. Выбрал слова. — Она не знает, что ты это делаешь. — Знаю. — Когда узнает — это будет… — снова пауза. — Для неё это будет непросто. Изаёй смотрел на него. Потом — что-то в лице чуть изменилось. Не улыбка — что-то тише и серьёзнее. — Для неё много чего непросто, — сказал он. — Это не значит, что не надо. Он повернулся и пошёл. Джин смотрел ему вслед — пока фигура в светлой форме не растворилась за углом.***
Остальные были в главном зале, когда Джин вернулся. Аска сидела прямо, нога на ногу, и смотрела на него с тем выражением, которое у неё означало: я ждала и это утомительно, говори быстро. Йо стояла у окна и кормила кота чем-то из своей ладони — кот ел аккуратно, поглядывая на Джина с независимым видом. Куро Усаги поднялась со своего места ещё до того, как он успел закрыть дверь. — Ну? — сказала Куро. — Что сказала Широяша? Джин прошёл в комнату. Сел. Положил блокнот на стол — открытый, но так, чтобы другие не читали. — Есть возможность, — сказал он. — Говорящий. Официальный представитель обвиняемой перед Судом. Не защитник — тот, кто говорит правду о ней, даёт Суду контекст, может оспаривать интерпретации. — Это хорошо, — быстро сказала Куро. — Это очень хорошо. Вы окончательно решили кто это будет? Пауза. Аска, которая всё это время молчала, чуть приподняла бровь. Йо перестала кормить кота и обернулась. — Иза, — сказал Джин. Тишина. Потом Куро сказала: — Нет. — Куро... — Нет, Джин, послушай меня. — Она подошла ближе, голос быстрый, но не истеричный — деловой, что ли, таким голосом говорят люди, которые очень серьёзно относятся к тому, что говорят. — Говорящий несёт равную ответственность. Широяша тебе это объяснила, я знаю эти правила, я изучала их ещё до того, как вы все появились. Равную юридическую ответственность. Это значит — если Суд вынесет что-то серьёзное... — Он понимает это, — сказал Джин. — Тогда почему он согласился?! — Потому что больше некому, — сказал Джин тихо. — Это его слова. Куро замолчала. Открыла рот — закрыла. Аска смотрела в сторону. Йо гладила кота — машинально, без мыслей о коте. — Больше некому, — повторила Куро. Тихо. Почти себе. — Говорящий должен знать всё о ней, — объяснил Джин. — Не то, что думает о ней. Именно знать. Знать её природу, её историю, то, что она делала. — Пауза. — Из нас всех — он знает больше всех. Ты это понимаешь. Куро сидела. Смотрела на свои руки. — Да, — сказала она наконец. Нехотя. — Понимаю. — Он поедет к Широяше вечером за документами, — продолжил Джин. — Заявление подадут сегодня. Суд примет в течение суток. Первый визит к ней — послезавтра, не раньше. — Она не знает, — сказала Аска. Не вопросом — констатацией. — Нет. — Когда узнает? — Когда он придёт к ней. Аска чуть кивнула. Взяла книгу, которая лежала рядом с ней — не открыла, просто взяла в руки. Повертела. Положила обратно. — Он идиот, — сказала она наконец. — Да, — согласился Джин. — Но правильный идиот. Это прозвучало не как похвала — просто как факт, который Аска признала, не спрашивая, нравится ли ей этот факт. Джин кивнул. — Где он сейчас? — спросила Куро. — Не сказал. Куро встала. Подошла к окну — не к тому, где стояла Йо, к другому. Смотрела на улицу. — Он что-то задумал, — сказала она. — Кроме Говорящего. Что-то ещё. — Скорее всего, — согласился Джин. — И ты не знаешь что? — Нет. Куро помолчала. — Ты доверяешь ему? — спросила она, не оборачиваясь. Джин посмотрел на свой блокнот. На записи, которые он делал, слушая Широяшу. На строчку внизу последней страницы — ту, которую написал, глядя вслед Изаёю. Он боится. Это не меняет решения. — Да, — сказал Джин. — Доверяю. Куро ничего не ответила. Стояла у окна и смотрела на улицу, где ветер гнал вдоль мостовой несколько листьев — сухих, коричневых, осенних, хотя осень ещё не пришла. Изаёй в это время сидел в библиотеке. Не своей — городской, той, что была в двух кварталах от их сообщества. Большой, гулкой, с высокими стеллажами и запахом старой бумаги и чего-то ещё, что он всегда любил в библиотеках — запахом времени, если у времени есть запах. Перед ним лежало несколько книг. Не те, что он читал до этого — другие. Он искал конкретную информацию о конкретной вещи, и он её находил, страница за страницей, факт за фактом. О законах Цветущего Сада — старых законах, написанных при его основании. О том, что предшествовало этим законам. О существах, которые существовали до Сада и которых законы Сада не могли регулировать по простой логической причине: они существовали раньше. Он делал записи. Маленьким почерком, аккуратным — тем, которым не писал никогда в обычных обстоятельствах, потому что в обычных обстоятельствах это было незачем. Сейчас — было зачем. Он работал. Когда солнце начало клониться к закату — не садиться ещё, но менять угол, и свет через городские окна стал золотистым и длинным — Изаёй закрыл последнюю книгу. Сидел ещё немного. Смотрел на свои записи. Потом сложил листы, убрал в куртку. Встал. Вернул книги на полки — каждую на своё место, он запоминал машинально. Кивнул библиотекарю — тот смотрел на него с лёгким удивлением, потому что Изаёй был молод и явно не из тех, кто обычно приходит в городские библиотеки просто так. На улице он остановился. Закат красил крыши в тёплое, почти оранжевое. Ветер стих — вечерний воздух был тихим и прохладным. Где-то в нескольких кварталах отсюда — магазин Широяши, куда он должен был зайти за документами. Где-то значительно дальше — стены Высшего Суда, белые даже в закатном свете, как будто они сами себя освещали изнутри. Послезавтра. Он увидит её послезавтра. Он засунул руки в карманы. Пошёл. Листья летели вдоль мостовой — сухие, коричневые, немного раньше срока. Город жил вокруг, шумел приглушённо, двигался по своим делам. Где-то смеялись дети. Где-то пахло едой из открытого окна. Кто-то в отдалении пел — плохо, зато от души. Он шёл и думал о том, что правда — это странная вещь. Иногда она тяжёлая, как камень, который несёшь в кармане всё время. Иногда она лёгкая — как-то, что было очевидным, просто ещё не было сказано вслух. Имя в его голове существовало рядом с другими вещами, которые он знал о ней, и светилось тихо, как угли под пеплом. Кимико.