Stay

Перевод
NC-17
Завершён
439
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
126 страниц, 34 002 слова, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
439 Нравится 244 Отзывы 114 В сборник

Глава Шестьдесят Четвертая.

Настройки
Бал. Я поправила бархатистое платье, глядя на всех, кто пришел. - Роуз? - знакомый голос произнес мое имя, и я обернулась. - Луи, - я обняла его. - Как ты? Выглядишь сногсшибательно. - Спасибо, все хорошо. Как у тебя дела? Элеонор здесь? - Все замечательно. Да, она болтает с кем-то вон там, - указал он, и я сразу же заметила ее. От Элеонор захватывает дух. Она не сильно изменилась с того момента, когда я видела ее последний раз. На ней было черное облегающее платье и невероятной красоты туфли. - Где Гарри? - Луи спросил меня. - Танцует. Я указала на Гарри и Кайлу, его крестницу. У Кайлы каштановые волосы, которые волнами спадали на светло-фиолетовое платье, когда она танцевала. - Похоже, у вас какое-то соревнование. Луи слегка ударил меня локтем. Я улыбнулась и посмотрела на Дженну. Она выглядела великолепно. Из-за темно-зеленого платья ее рыжие волосы выглядели еще более огненно. - На кого ты смотришь? Луи отвел взгляд и, увидев Дженну, глубоко вздохнул. - На Дженну? - Оу, ее так зовут? – я действовала так, будто была в замешательстве. - Роуз, я знаю, что произошло, - прошептал Луи мне на ухо. - Она такая красивая, - пробормотала я. - Ну, спасибо, милая, ты тоже прекрасно выглядишь, - Элеонор внезапно появилась передо мной. - Элеонор. Я обняла ее и почувствовала сладкий фруктовый запах, который отлично сочетался с ее характером. Она такая игривая, и я бы сказала, что мы были довольно близки. - Как поживает мой маленький цветочек? Элеонор посчитала своим долгом использовать слово «цветок», чтобы упомянуть меня. - Отлично, а как дела у моей маленькой студентки? – сказала я с небольшой издевкой, хотя на самом деле горжусь ее достижениями в учебе. Она улыбнулась и толкнула меня слегка. Мы все мгновенно посмотрели на Гарри, который подошел к нам вместе с Кайлой. - Привет, красавица. Гарри наклонился, чтобы прижаться своими губами к моим, а я просто стояла, изображая полную незаинтересованность, хоть и наслаждалась вкусом его губ. - Кайла, дорогая, - сказала я, и мы тут же обнялись. По каким-то причинам я чувствовала связь с Кайлой. Ее отец тоже умер, и я просто люблю ее. Когда мы с Гарри оставались с ней и ей снились кошмары, я пела ей песню Train ‘Слезы Юпитера’*, а она подпевала то, что знала, а потом засыпала на моей груди. Примерно в 10 Гарри приходил и присоединялся к нам. Он ложился рядом со мной, а когда мы просыпались на утро, то делали блинчики непонятной формы и пели песни, звучащий по радио. - Теперь, когда она вернулась в атмосферу… Мое внимание было украдено маленькой девочкой. - Со слезами Юпитера в волосах… Я поцеловала Кайлу в лоб, и она убежала куда-то. Луи и Элеонор кивнули нам и отправились танцевать. Гарри подошел ближе и, положив руки мне на бедра, притянул к себе. - Малышка. Наши лбы соприкоснулись, и я смотрела на его грудь, чтобы не устанавливать зрительный контакт. - Прекрати это, - сказал он. - Прекратить что? Я пожала плечами, и Гарри сделал шаг назад и посмотрел на меня. - Прекрати вести себя так, будто тебе плевать. - Может быть и так, я не знаю. - Роуз, - прорычал он, как вдруг к нам подошел его двоюродный брат, который младше Гарри на год. - Привет, Мэтт, - я мило улыбнулась ему. - Привет, Роуз. Привет, Гарри, - он поприветствовал нас. - Мэтт, сейчас не время. - Гарри, будь вежливым. Как ты, Мэтт? - Роуз, не хочешь потанцевать? - Нет, она… - начал Гарри. - Да, конечно, - я схватила его за руку и потащила на танцпол. Заиграла ‘Troublemaker’, и я обхватила его шею руки, сохраняя при этом расстояние между нами. Я снова почувствовала себя ребенком, который танцует просто так, радуясь и ничего не подразумевая под этим. - Как дела? – спросил Мэтт. - Хорошо, а у тебя? - Замечательно. Я так давно тебя не видел. Это так. Последний раз он видел меня, когда мы с Гарри встречались. В первый раз. - Да, точно, - я кивнула. - Энн сказала, что вы собираетесь в Луизиану. - Да, проведать мою маму. Он взял меня за руку развернул на 360 градусов, заставив меня смеяться. - Звучит неплохо, - добавил он. Я улыбнулась и ничего не ответила. Песня закончилась, и мы перекинулись парой фраз, когда уходили с танцпола. - Давай, теперь наша очередь. Гарри взял меня за руку и потянул обратно на танцпол. В его хриплом голосе была слышна ревность. - Ревнивый идиот, - пробормотала я. Он не услышал меня, и слава Богу. Заиграла песня, которую мы с Гарри любим. Use somebody – наша любимая песня для приготовления пищи. Гарри начинает готовить, а я, в конечном итоге, присоединяюсь к нему. Все это заканчивается тем, что один из нас стоит на коленях и поет невидимой толпе в лопатку в качестве микрофона, а другой играет на воображаемой гитаре. Его руки были на моих бедрах, мои – на его шее. Мои пальцы начали играть с его кудрями. Расстояние между нами уменьшалось с каждым движением. Моя голова была у Гарри на груди, и я просто слушала его сердцебиение. Элеонор посмотрела на меня, танцуя недалеко от нас, и я подмигнула ей. - Внимание! – музыка стихла, и Энн начала говорить. – Мы хотим, чтобы прекрасная девушка, у которой день рождения, подошла сюда. Все начали хлопать. Джемма подошла к ди-джею и, взяв микрофон у мамы, улыбнулась всем. - Вы все такие замечательные. Не могу поверить, что вы скрывали это от меня! Все засмеялись. - Мам, спасибо огромное за то, что сделала это для меня. И всем спасибо, что пришли. Надеюсь, вы наслаждаетесь вечером. У меня есть заявка от маленькой девочки, которая хотела бы услышать песню Pom Poms. А теперь все идите на танцпол и начинайте танцевать! Гарри начал тащить меня с танцпола, и я улыбалась каждому, кто смотрел на меня. Мы вышли на улицу и посмотрели друг на друга. - Что? – спросила я. - Луи сказал, что ты видела Дженну. Это все из-за нее? - Я… - Роуз, почему я должен что-то объяснять? Если бы я не любил тебя, я бы ушел, - заявил Гарри. Он был прав. - Трудно видеть кого-то, кто гораздо лучше, чем я. - Она не лучше. Она проще. - Это то, чего ты хочешь, да? - Конечно нет! Я не хочу, чтобы моя девушка была простой, мне нравятся сложные задачи. - Ты не знаешь, что тебе нравится! Вот в чем дело! Я люблю тебя, но я не думаю, что это все сработает. - А я думаю. Тебе нужно забыть о нашем прошлом. Гарри, возвышающийся надо мной, был похож на ангела. Он убрал кудри с моего лица. - Ты такая красивая, Роуз. Я посмотрела вниз, а затем на него. - Где ты припарковал машину?
Примечания:
439 Нравится 244 Отзывы 114 В сборник
Отзывы (2)