ID работы: 8012027

Like a Patrick Swayze Movie

Слэш
Перевод
R
Заморожен
790
переводчик
N_a_t_a_l_y бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
67 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
790 Нравится 41 Отзывы 311 В сборник Скачать

1.1

Настройки текста
− Как дела? Питер уставился на фигуру, сидящую на его диване. Ноги на кофейном столике, два пальца приподняты в приветствии. Он был одет в небрежную форму для лакросса. Парень с пулевым отверстием в середине лба. − Привет, Стайлз. Я бы спросил у тебя то же самое, но… вижу ответ на твоем лице, — он ухмыльнулся и сел в кресло. Стайлз нахмурился и указал на пространство между ними двумя. − Одно-блять-значно нет. Мы еще недостаточно знаем друг друга, чтобы ты мог отпускать подобные каламбуры. − Но, видимо, я имею честь видеть твоего призрака, − сказал Питер с поднятой бровью, а Стайлз скрестил руки на груди. − Да! Я мёртв. И ты был мёртв, но сейчас ты жив. Скажи мне, как стать не-мертвым. − Не-мертвый — это не то же самое, что живой. − Тогда скажи мне, как остаться в живых, засранец. Питер смотрит на него любопытным взглядом. Раньше, под его целеустремленным планом мести, Питер был очень заинтересован Стайлзом. Он был честен, когда сказал тогда на парковке «ты нравишься мне». Несмотря на то, что все его силы были устремлены на то, чтобы убить Арджента, он не думал о том, почему его так очаровал этот мальчик. Но сейчас… − Я удивлен, что ты вообще смог стать призраком. Стайлз закатил глаза. − Это способ Стилински превзойти ожидания, − саркастически говорит он с нетерпением. — Как, чёрт возьми, я могу всё исправить и вернуться? Питер вытянул ноги и сложил руки на животе после того как отряхнул ворсинку с брюк. − Может это случиться или нет, зависит от того, почему ты стал призраком, − сказал он, но остановился, когда в квартире замерцал свет. Он посмотрел на Стайлза, или на то, что от него осталось, и увидел напряженного парня, который впился пальцами в диван. − Что ты имеешь в виду под «или нет»? — спросил он тихим голосом. — Ты был мёртв, теперь ты жив, разве это не значит, что это возможно? Приоткрытый ящик столика внезапно захлопнулся. Питер медленно выпрямился, выглядя значительно осторожнее, чем минуту назад. − Я имел в виду, что… − старается объяснить он, одним глазом следя за Стайлзом, а другим за острыми предметами, которые могут начать двигаться самостоятельно. − Нормальный человек не может оставаться привязанным к миру живых после смерти. У тебя должно быть что-то сверхъестественное в крови или обладание магией, чтобы остаться. Рот Стайлза был открыт, он был явно удивлён, что он, оказывается, не человек. Это еще больше заинтриговало Питера. − Далее возникает вопрос: связь с кем тебя здесь задерживает. Я использовал Лидию, потому что укусил её. Что тебя держит здесь, Стайлз? − Мой отец. Питер поднял бровь. − Это должен быть мой отец, − настаивал Стайлз. — Мне нужно… Я должен заботиться о нём, иначе… − он задыхался, его пальцы впились в диван сильнее, создавая вмятины. Все ящики стола начали дребезжать и Питер выпрямился, в любую секунду готовый среагировать. − Стайлз, − успокаивающе начал Питер, — я уверен, что мы сможем что-нибудь придумать. — Он понятия не имел, что они смогут придумать, но сейчас в приоритете было успокоить ужасающе мощное привидение подростка в своей гостиной. − Иначе что? — Стайлз взорвался, вставая с дивана. — Что мне делать?! Огни гасли, после снова вспыхивая и делая комнату безумно яркой. Через мгновение все лампочки лопнули, погружая комнату во тьму. Звон стекла сменился неловкой тишиной. − Вот дерьмо, − тихо пробормотал Стайлз, всё ещё не двигаясь с места. — Извини. Питер вздохнул. − Я собираюсь убрать это, а затем мы посмотрим мои книги.

***

Питер провел пальцем по оглавлению, хмурясь. − Сначала нам нужно понять, кто ты, — размышлял он. — Ты никогда не проявлял животные признаки? − Только свой животный магнетизм, — сухо протянул Стайлз, сидя на кухонном столе и стуча пяткой по двери шкафа. − Никогда не хотел попробовать человеческую плоть? Стайлз выглядел возмущенным. − Определённо нет. − В твоём присутствии когда-либо происходили оргии? Питер не услышал ответ, поэтому поднял взгляд на Стайлза и увидел его недоверчивое лицо. − Ты чувствуешь, что люди вокруг тебя сексуально напряжены? — нетерпеливо спросил Питер. − Нет! — практически выкрикнул Стайлз. — Что за хрень? Питер закатил глаза. − Инкубы и суккубы, Стайлз. Для них это пища, не надо волноваться, — Питер готов был поспорить с кем угодно, что, если бы у подростка была кровь, то его щеки покраснели бы прямо сейчас. — Мы вычеркнули всех существ, на которых я мог подумать. Стайлз оживился. − Однажды я использовал рябину! — его лицо потускнело. — Вроде как её. − Какой вид? Какой вид рябины ты использовал? — спросил Питер, приподняв бровь. − Дитон дал мне рябину, сказал, что я должен использовать… искру? Кажется, именно это слово он сказал, — Стайлз пожал плечами, будто для него это не было чем-то важным. — Это звучало так, будто у меня было достаточно сил заставить магию работать, пока я верю в это. На самом деле он дал мне слишком мало, чтобы заключить в кольцо склад, но я, словно Динь-Динь, верил в эту херню, и всё сработало, — он снова пожал плечами. — Я не знаю, можно ли это считать магией. Питер смотрел на него с недоверием. − Нет. − Да? − Нет, — снова повторяет Питер. — Ты, наверное, ошибся. Стайлз открыл рот. − Да, чувак. Дерек не смог пройти через кольцо, поэтому мне пришлось нарушить его. − Тогда у тебя было достаточно рябины, чтобы закрыть круг, — продолжал настаивать Питер. — По-другому это не работает. А что касается магии искры, то такой вещи не существует. В человеке всегда проявляется любое количество магии. Есть различные типы: друиды используют магию земли, колдуны работают по рунам, ведьмы практикуют алхимию. Любой из них может манипулировать рябиной, как и всем остальным в этом роде, но нет такой вещи, как искра. Стайлз хмурит брови. − Ладно, неважно. Думаю, что я точно обладаю волшебством. Но вещь с рябиной точно произошла тогда. Питер уже качал головой, а Стайлз в отчаянии вскинул руки. − Тогда как ты объяснишь происходящее на складе? Питер сжал губы. — Возможно, ты ошибся насчет количества пепла рябины. Две запасные лампочки, которые Питер смог найти в кладовой, начали мерцать и ножи в ящике стали дребезжать. Питер тут же замолчал. Стайлз глубоко вздохнул, провел рукой по голове и спрыгнул со стола. − Мне нужен перерыв. Хочу повидаться с отцом. Я вернусь чуть позже. И он просто исчез. Питер на мгновение задержал дыхание, выглядя очень напряженным, прежде чем выдохнуть. Он осторожно закрыл книгу и встал. Он вошел в свою комнату, где был запертый сундук, и взял старую черную книгу с мятыми страницами. Бестиарий мертвецов. Питер не уверен, изгнание призрака Стайлза было первичным или вторичным решением, но он будет готов в любом случае.

***

Стайлз стоял в кабинете шерифа, глядя на отца, смотрящего на карту города. Его глаза покраснели, а запах несвежего кофе висел вокруг него облаком. − Папа, — прошептал подросток с болью в голосе. Но шёпот не имел никакого значения. Он мог бы и закричать, шериф всё равно бы не услышал его. Единственный, кто видел и слышал его после смерти, был Питер. Когда он умирал, не было ни единого момента, когда он бы этого не знал. Был страх, ужас и недоверие, когда Джерард поднес пистолет к его голове, и дальше только боль. Чуть позже он стоял рядом с Джерардом и своим трупом. В полнейшем шоке он наблюдал, как Джерард положил его тело в багажник, чтобы дать Скотту последнее предупреждение: «Делай, что я говорю, или тебе придётся наблюдать, как все твои друзья умирают». Впрочем, Джерард не смог доставить своё сообщение. Стайлз видел, как он ползет в лес и умирает там. Никто за ним не пошёл, даже Крис. Никто не искал ни Джерарда, ни его машину. Именно его отчаяние не позволяло никому (его отцу) найти его тело, и это мотивировало его делать хоть что-то. Это оказалось сделать намного легче, чем предполагалось. Он притащил фанеру и гниющий матрас, чтобы прикрыть машину (и не допустить, чтобы его смерть стала неопровержимым фактом, прежде чем он решит эту проблему). Вернувшись в участок, Стайлз смотрел на дрожащие руки отца, держащие кружку с кофе. Он был опустошен. Джон просто смотрел в пустую чашку, а потом опустил голову на стол, тяжело дыша. − Папа, нет, — сказал Стайлз, чувствуя, что сам чуть ли не плачет. Он на мгновение закрыл глаза, затем открыл их и повернулся к двери. Медленно, осторожно, словно это было вызвано сквозняком, Стайлз открыл дверь кабинета. Он попятился, когда Пэрриш обратил на это внимание. − О, шериф, — сказал он, заглянув в кабинет. Джон медленно поднял голову, смотря красными глазами, из которых не прекращали течь слезы. − Мы найдем его, — попытался ободрить его Пэрриш. — Если кто-то собирается появиться, как ни в чем не бывало после долгого отсутствия, так это Стайлз. − Да, — Джон фыркает, вставая из-за стола. Он немного покачнулся. − Оу, — придержал его помощник. — Может, пришло время немного отдохнуть? Вы не сможете вести расследование в таком состоянии. Джон буравил его недовольным взглядом, но спорить не стал. − Просто немного вздремните, — Пэрриш провел его к кровати в углу кабинета, опуская его на неё. Глаза Джона уже закрывались, когда Пэрриш выходил из кабинета, выключая свет. Стайлз мысленно пообещал принести Пэрришу обед после воскрешения. Стайлзу приходится вернуться в свое тело.

***

Питер думает, что изгнать Стайлза будет легко, если это понадобится. По крайней мере, ингредиенты и заклинание не были сложными. Ловушка для Стайлза была долговечной. В любом случае, большое внимание Питера привлекло выяснения сущности Стайлза и что его здесь удерживало. У него было чувство, что он в этом замешан. Связь, которая соединяет духа с Землёй, не появляется просто так. Но Питер не мог понять, что именно произошло случайно. Так что, либо Стайлз стал жертвой бесконечно малой вероятности того, что он по ошибке создал крепкую душевную связь с кем-то, либо… кто-то другой создал эту связь с ним без его ведома. Тот факт, что Стилински понятия не имел о том, какой магией он обладал, заставлял думать на второй вариант. Он потер глаза и посмотрел на время. 5:32 утра. Ох. Закрыв книгу, он встал и потянулся, идя в свою спальню. Он успел снять одежду и положить её в корзину почти аккуратно, прежде чем лечь на одеяло и закрыть глаза. − Хорошее одеяло. Это настоящие перья или синтетика? Глаза Питера распахнулись, и он зарычал от неожиданности. Стайлз лежал рядом с ним, но не было никакого тепла, никакого веса, запаха и звуков. За исключением идиотских слов, конечно. Питер раздражённо выдыхает. − Ты часто приглашаешь себя в постель к незнакомым людям, Стайлз? − Ты буквально мой единственный человек, с которым я могу взаимодействовать, не делай из этого что-то странное. − Уйди из моей кровати. − Мое тело прямо сейчас разлагается и это тебе нужно встать с кровати. − На самом деле, тело сейчас, наверное, в окоченении. − Отлично! Давай решим проблему, пока тело всё-таки не начало разлагаться. Питер вздохнул, потирая глаза. − Стайлз, я не спал сутки. Мне пришлось убедить племянника не убивать меня снова, помочь твоей команде негодяев справиться с мальчиком-ящерицей, а затем исследовать твое нелепое существование. И я всё ещё восстанавливаюсь после воскрешения. Мне нужно поспать. Выражение лица Стилински говорило о том, что он думал по этому поводу. − Послушай, мы ничего не можем сделать, пока не знаем, кто ты, − сказал измученно Питер. — Ты способен воздействовать физически, так иди и узнай, наконец, кто ты. Я собираюсь поспать. Он закрыл глаза. И он открыл глаза. − К твоему сведению, я больше не связан с Лидией, так что, если ты меня убьёшь, то лишишься единственного человека, способного тебе хоть как-то помочь. И останешься без помощи для своего бесполезного призрачного состояния. Он снова закрыл глаза, но на этот раз довольно быстро уснул. Стайлз хмуро посмотрел на него, прежде чем встать и пойти на кухню, где лежали книги. − Бесполезного призрачного состояния, — по-детски передразнивал Стайлз, бормоча. — Эта квартира ужасна. Мысли об отце не покидали его, поэтому он открыл книгу и посмотрел оглавление, чувствуя себя совсем потерянным. У него не было магии, ему просто хватило рябины. Он был так занят последние несколько недель, что даже не подумал, что это всё странно, окей? Вся суть линии из пепла в том, что она должна быть законченной. Неужели он просто… колдовал, не осознавая это? Это казалось большим, чем просто «быть искрой». Стайлз потер виски и подумал, могут ли у призраков быть головные боли. Он открыл первую страницу и начал читать.

***

Когда Питер проснулся около одиннадцати, Стайлз всё ещё сидел в окружении книг за кухонным столом. Стайлз не обращал на него внимания, пока он варил кофе, даже не потрудился оторвать взгляд от книги. Когда Питер наконец взял свою чашку, он оглянулся через плечо, обращаясь к Стайлзу. − Есть успехи в классификации своего вида? − Я, блять, не существую согласно этим чёртовым книгам, — выплюнул Стайлз, поднимая глаза на Питера, только чтобы посмотреть на него без футболки. Питер сделал глоток напитка, подняв бровь. Стайлз взглядом перешёл с его живота на лицо, а затем быстро вернулся к книге, нервно стуча костяшками пальцев по ней. − Я никогда не делал ничего такого, что якобы делают магические существа. Я не выращивал случайно растения, никогда не левитировал какую-нибудь херню, никогда не создавал грязь из почвы на заднем дворе. Не помню, чтобы я был связан с какой-нибудь силой. Я был обычным, раздражающим ребенком с СДВГ. Питер задумался, застыв с кружкой у рта. − И мы до сих пор не знаем, что тебя здесь задерживает. − Я же тебе говорил, это мой отец. Наверное. − Это не фильм Патрика Суэйзи, Стайлз. «Незаконченного дела» недостаточно, чтобы сдерживать тебя здесь. Связь, которую создает призрак, является преднамеренной и глубокой, но не случайной. Это связь с душой. Рот Стайлза был снова открыт. − Но я никогда… Никогда! − Нет, я в этом не сомневаюсь. Наверное, кто-то другой это сделал, когда ты был ещё мал. По позвоночнику Стайлза пробежал холодок при мысли о том, что его изменили. Это было сделано давно, нечто крепко связывающее с другим человеком. А потом он вспомнил. − Это сделал ты, — резко обвинил он Питера. — Ты сделал то же самое с Лидией. − Нет, — Питер был краток и строг. — Я не знал. Даже вне здравого рассудка я бы этого не сделал. Прежде всего, Лидия не ребенок. Во-вторых, я порвал с ней связь, когда воскрес. Это была короткая связь только для одной цели. И в-третьих, в то время, как я… сделал не самый лучший выбор относительно всего процесса из-за вышеупомянутого безумия, я был честен с ней, что именно я хотел от неё. Я был полон решимости выжить, Стайлз. Я не хочу власть ради власти. Я хочу власть, чтобы обезопасить себя и свою семью. Стайлз смотрел на него достаточно долго, чтобы Питер захотел отвести взгляд. Он ненавидел это чувство, когда нужно было доказывать кому-то правоту своих мотивов, чтобы показать себя как человека, которого можно использовать. В конце концов, Стайлз просто покачал головой и снова посмотрел на книгу отстранённым взглядом. Питер не был уверен, был ли он благодарен окончанию темы или расстроен тем, что Стайлз не поверил ему. − Зачем кому-то создавать со мной связь? Питер покачал головой, опуская кружку. − Я не знаю. Но если мы узнаем, кто ты, то это даст нам подсказку, — он нахмурился, думая. — Ни один из твоих родителей никогда не говорил, что он может быть… кем-то другим? Стайлз качает головой. − Папа точно нет. Мама… Я был слишком мал, когда она заболела. Так что, она, возможно, могла быть кем-то другим, — он поднёс свой призрачный палец ко рту, чтобы прикусить ноготь, нервно переводя взгляд с Питера на книгу. — Мы могли бы спросить моего отца. Питер смотрит на него с недоверием. − Да, я знаю, это отличная идея. «Привет, шериф. Я знаю, где твой пропавший сын. Он здесь, но как призрак. Понимаешь ли, он уже мёртв. Я обещаю, что я не тот, кто его убил. О, кстати, вы или ваша жена скрывали от него что-то сверхъестественное о себе?» − Ну, конечно, ты не будешь так спрашивать. Не притворяйся, будто ты не король манипуляций над людьми, Питер. Питер недовольно смотрит на него. − Да, но я боюсь, что допрос шерифа о его пропавшем сыне, особенно до того, как у него будет вся документация о моей личности, может оказаться выше моих возможностей. − Тогда как мы собираемся выяснить, кто я? — закричал Стайлз в отчаянии. Питер напрягся, следя за летающими по кухне предметами. − Ты смотрел… − Да, блядь! Да! Я посмотрел всё, что у тебя есть, плюс форумы, где я получил кое-какие ответы о каниме, и много херни на нескольких Вики. Кажется, я страннее, чем может показаться. Он сложил руки, пристально глядя на Питера − Ты должен поговорить с моим отцом. Питер скрестил руки на груди. − Я ни черта тебе не должен. Стайлз глубоко вздохнул. У него было всего два варианта. Он мог делать то, что хотел и мог разрушить всё в квартире Питера, превращая его жизнь в ад, пока он не согласится помочь. Но Питер уже доказал, как далеко он готов пойти ради мести, окей? Стайлз рассматривал второй вариант. − Если ты пойдешь к моему отцу и узнаешь обо мне, я помогу тебе снова стать альфой, когда воскресну. Питер успокоился. После паузы он произнес: − С чего ты взял, что мне нужна твоя помощь? − О, так ты укусил Скотта, самого худшего претендента на роль оборотня, случайно? Это не было ошибкой, которую ты совершил ради создания стаи? Питер презрительно поднял губу. − Я не говорю, что тебе нужна помощь в убийстве другого альфы или чего-то ещё, — продолжил Стайлз. — Ты определенно способен на убийство. Но прежде чем стать альфой, тебе нужен кто-то в стаю, — Стайлз игнорировал мысли о том, что скажет на это Скотт, если узнает, что его друг в стае психопата. Единственное, что имело значение — то, что он мог вернуться в мир живых. — А ещё я уверен, что тебе было бы очень удобно иметь рядом кого-то, кто может управляться с рябиной. В конце концов, как только ты снова станешь альфой, вам с Дереком нужно будет соперничать за территорию. У Дерека нет Дитона, понимаешь? Если у тебя есть я, то у тебя есть сила рябины, а у него её не будет. Если ты мне поможешь, у тебя будет то, чего не будет у Дерека — преданность. Питер анализировал, стуча пальцем по руке. − Ты больший манипулятор, чем я мог себе представить, − сказал он с легкой улыбкой. — Я скажу это снова: Стайлз, ты мне действительно нравишься. Стайлз строго-настрого запретил себе чувствовать себя польщённым. Это была сделка. Питер взял кружку с кофе. − Мы пойдём после того, как я приму душ, — он хмурится. — Надеюсь, моё надгробие цело.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.