ID работы: 8012047

Permanent Wound

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
515
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
240 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
515 Нравится 54 Отзывы 135 В сборник Скачать

Chapter eighteen

Настройки текста
День тянулся максимально медленно, и даже в самой закусочной всё казалось медленным. С чаевыми Тесса облажалась из-за маленького количества посетителей, и она понимала, что ей сейчас необходимо найти ещё один способ заработка. Она не могла понять, что же произошло. Закусочная и раньше была на самом дне, однако при этом посетителей всегда было достаточно, чтобы она заработала себе чаевые. Наконец, часы показали восемь вечера, и девушка бросила свой блокнот на стойку. — Хей, сучка, куда это ты собралась? Обойдя стойку Сэм облокотилась на неё, скрестив руки на груди. — Домой, — усмехнувшись, ответила Тесса и покачала головой. — Я сегодня до восьми, сучка. Хотя мне нужно увидеться с Фионой сегодня. Но потом я сразу поеду домой. Моя кровать зовёт меня… Последнюю фразу Тесса произнесла настолько драматично, что Сэм улыбнулась, глядя на подругу. — И кого ты трахнула вчера ночью? — Что? — выпучив глаза от удивления, спросила она, нервно усмехнувшись. — Ой, да ладно! — воскликнула Сэм. — Ты же знаешь, что у меня дар на это. Тесса закатила глаза. Она и забыла о том, что Сэм могла с лёгкостью сказать, когда кто-то недавно занимался сексом. И очевидно, Сэм не врала на этот счёт. Однако Тесса не особо хотела вдаваться в подробности этой истории с Сэм. Она сама едва смогла привести свои мысли в порядок. — Это тот парень, который здесь внезапно появился, не так ли? — спросила Сэм. Она приподняла свои тёмные брови, глядя на подругу, которая в свою очередь вздохнула, закатив глаза. Усмехнувшись, Сэм кивнула, принимая молчание за подтверждение догадки. — Неплохо, — сказала она. — Ты это заслужила. — Так, всё, я ухожу, — повторила Тесса. Пройдя мимо Сэм, девушка помахала рукой, даже не обернувшись.

***

Войдя в гостиную дома Галлагеров, Тесса увидела Дебби, которая непринуждённо играла на полу с Лиамом. Она также заметила Фиону на кухне с Джимми… или это был Стив? Ей сейчас было не до того, чтобы вспоминать его настоящее имя, поэтому решила спросить об этом саму Фиону, когда её парня не будет рядом. Казалось, будто они спорили, однако Тесса всё равно зашла на кухню. Обменявшись взглядами, подруги улыбнулись друг другу. — Вот и ты, — проговорила Фиона. — Вот и я, — повторила Тесса с натянутой улыбкой. — И из-за чего голубки ссорились на этот раз? — Мы не ссорились, — ответила Галлагер. — Карлу нужны брекеты, — одновременно с девушкой ответил Джимми-Стив. Тесса лишь подняла бровь, поочерёдно посматривая на них обоих. И она не понимала, в чём, собственно, проблема. Парень, сообразив, к чему это молчание, заговорил: — Она не хочет, чтобы я платил за них, хотя у меня есть деньги. Тесса понимающе кивнула. Как и Фиона, она не любила подачек. Ей не нравилось, когда другие люди платили за её вещи. Поэтому она хорошо понимала Фиону. Однако Тесса также знала, насколько хорошо зарабатывает Джимми-Стив. И была уверена, что он в любом случае в удобный момент заберёт Карла с собой, чтобы поставить ему брекеты. — Оу, — протянула она, вытянув рот в форме буквы «О» и глядя куда угодно, но не на ссорящуюся парочку. Если бы ей не нужно было поговорить с Фионой о Липе, она бы давно ушла куда-нибудь подальше. — Не против, если я украду Фиону на минутку? Джимми-Стив кивнул, но не сдвинулся с места. — То есть, я не хочу, чтобы ты был здесь сейчас, — невозмутимо сказала Тесса. Подняв руки в знак капитуляции, парень направился в гостиную присмотреть за Дебби и Лиамом. В свою очередь Фиона окинула подругу подозрительным взглядом. Она знала, что Тесса не так хорошо знакома с Джимми, но было странно, что она так просто попросила его уйти. Что-то определённо случилось. Облокотившись на кухонную тумбу, Фиона прищурила взгляд. — Что происходит? — спросила она. Поджав губы, Тесса ещё какое-то время пыталась избежать взгляда Фионы. В конечном итоге она посмотрела в глаза подруги и нервно выдохнула, даже не зная, что задерживала дыхание. — В общем-то… кое-что случилось, и я хотела, чтобы именно я была тем человеком, кто расскажет тебе. — Окей, — нахмурившись, медленно произнесла Фиона. — Вчера вечером, после ареста Нила, Кев и Лип вернулись и рассказали мне о произошедшем. Я знала, что его арестуют, потому что специально убедилась в том, что копы знают его внешность и историю про наркоторговлю. Лип взбесился на меня, обозвав стукачкой и вопя, что Саутсайд не стучит. В ответ и я огрызнулась, сказав, что я не с Саутсайда. Разумеется, он убежал на второй этаж, а мне захотелось уйти. Старшая из детей Галлагеров ничего не ответила. Тесса поняла, что девушка пытается собрать весь паззл воедино, прежде чем Тесса закончит историю. — Я зашла в его комнату, чтобы забрать свои вещи, и кое-что… возможно, произошло между мной и Липом. Поставив локти на тумбочку, Тесса закрыла лицо руками. — Мне так жаль, Фиона. Я и понятия не имею, как это вообще произошло. Подняв через какое-то время глаза на подругу, чтобы посмотреть, насколько она рассержена, Тесса обнаружила, что на лице Фионы не было ни капли гнева. Вместо этого на лице Фионы появилась мягкая улыбка. — Тесса, я не сержусь. — Почему нет? — в шоке спросила Тесса. — Ты одна из моих лучших подруг, а я спала с твоим братом. Разве это не против этих тупых девичьих правил? В ответ Фиона рассмеялась. — И с каких пор Галлагеры следуют правилам? Это заставило Тессу улыбнуться, и она кивнула в знак согласия. — Честно? Я думаю, что ты лучшее, что могло бы случиться с Липом. Карен ушла, слава Иисусу, и сейчас его выпускной год. Я думаю, ему нужно что-то постоянное в его жизни. Тесса задумалась над словами Фионы и прикусила изнутри щеку. — Он пришёл в закусочную и сказал, что хочет попробовать… что бы это ни было, к чёрту. Я действительно хочу доверять ему, но я не уверена, что он сможет отказаться от свободы в своей сексуальной жизни. Кивнув, Фиона глубоко вздохнула. Она знала, что Лип был распутным, поэтому она хорошо понимала страх Тессы. — Я не могу заверить тебя в том, что он не начнёт так делать вновь, Тесса. Мой брат никогда не был в долгих отношениях, и я не могу давать тебе обещания, но я знаю, что если учинит нечто подобное, я буду рядом с тобой. Окей? Фиона посмотрела на Тессу, приподняв брови в ожидании ответа. Поджав губы, Тесса кивнула головой. Ей не прельщала идея вставать между братом и сестрой, но она не могла отрицать тот факт, что чувствует мощную поддержку со стороны Фионы. Если Лип всё же изменит ей с другой девушкой, она не сможет оправдать его действия. — Кстати, где он? — спросила Галлагер. — Хм… Вроде он говорил, что пойдёт с Кевом заполнять грузовик с мороженым, — ответила девушка. — Я не фанат этой идеи, — произнесла Фиона, вздохнув, — но он неплохо зарабатывает на этом. Кивнув, Тесса пробурчала что-то себе под нос, соглашаясь, хотя вообще мало что знала о грузовике с мороженым, о котором говорили ей Лип и Фиона. Девушка встала с места и посмотрела на часы. Она очень устала за день, а стрелки часов показывали девять вечера. — Я пойду домой, хорошо? — спросила она. Фиона оторвалась от раковины, где только что начала мыть тарелки. — Не ночуешь сегодня? — Я очень устала и хочу поспать в своей постели, — покачала головой Тесса. — Я заскочу завтра утром, ладно? — Хорошо. Спокойной ночи! — крикнула подруге в след Фиона, когда Тесса прошла в гостиную. — Ты уже уходишь, Тесса? — спросила Дебби, оторвавшись от игры с Лиамом. Девушка улыбнулась рыжеволосой и кивнула. — Да, я весь день работала, поэтому хочу хорошенько выспаться. Но я уже сказал Фионе, что зайду завтра утром, окей? Улыбнувшись этой идее, Дебби кивнула. — Окей! — Увидимся, — сказал Джимми Тессе, и девушка махнула ему рукой на прощание. Сев в машину, она вспомнила, что забыла спросить у Фионы настоящее имя Джимми-Стива. Достав телефон, она быстро написала подруге. «Джимми или Стив? Не могу вспомнить» Она откинула телефон на пассажирское сиденье и поехала по направлению к своему дому, понимая, что скорее всего не получит ответ от Фионы так быстро. Добравшись до квартиры, Тесса взяла телефон и усмехнулась, увидев сообщение от Фионы. «Джимми, ЛОЛ. Дебс называет его Джимми-Стив» Тесса рассмеялась от осознания того, что она называла его также в своей голове с тех пор, как узнала, что у него новое имя. На самом деле она была очень впечатлена находчивости Дебби, узнав, что именно младшая Галлагер выяснила, что Джимми на самом деле зовут не Стив. Войдя в квартиру, Тесса бросила вещи на маленький столик у входной двери. Она не была здесь несколько дней, и Нил оставил тут большой беспорядок. Она мысленно подметила, что необходимо проверить квартиру на наличие в ней наркотиков, которые Нил, вероятно, припрятал здесь. Принимая душ, девушка пробыла в ванной чуть дольше обычного, наслаждаясь горячей, обжигающей кожу водой. Переодевшись в удобные шорты и огромную футболку, она зашла на кухню и начала убираться. Она очень хотела просто лечь спать, однако яростно откидывала эту мысль, понимая, что завтра ей всё равно придётся здесь убраться. Звук открывающейся входной двери заставил её застыть на месте. Она точно запирала дверь! Точно? Нил. Она почувствовала, как её сердце упало в живот. Тесса тут же потянулась за ножом, что лежал на столе. Как, чёрт возьми, он смог добиться освобождения под залог? Девушка спряталась на кухне, до боли в костяшках пальцев сжимая в руке нож. Приближающиеся шаги заставили её стиснуть зубы и сжать нож ещё сильнее. Тесса слегка приподняла нож, когда услышала, что он собирается свернуть за угол и войти на кухню. И девушка чуть не подпрыгнула, когда её взгляд встретился не с Нилом, а с Липом. Глаза парня расширились от удивления, когда он увидел нож в руке Тессы. Девушка глубоко вздохнула и на минуту закрыла глаза. Она отбросила нож на столешницу и провела рукой по своим всё ещё мокрым волосам. — Какого хуя, Лип? — гневно крикнула она. Слегка прижав его к стене, она видела, как он старался не засмеяться. — Зачем тебе нож? — спросил он. Пристально посмотрев на парня, Тесса элементарно проигнорировала вопрос. — Как ты сюда попал? Лип закатил глаза и поднял руку. — Ключ. — Ах да, — закатила глаза Тесса, — ты имеешь в виду ключ, который я дала Фионе. Для чрезвычайных ситуаций. Пожав плечами, парень сунул ключ в карман. И Тесса сомневалась, что Фиона получит этот ключ обратно в ближайшее время. — Я думал, ты останешься дома, — скрестив руки на груди, сказал Лип и прислонился к стене. Вздохнув, Тесса пожала плечами. — Я просто устала, — сказала она. — И хотела спокойно лечь спать. Парень кивнул, хотя Тессе показалось, что его беспокоило что-то ещё. Его кожа была слегка красноватой от жаркого летнего солнца, а из-под майки выглядывала белая незагорелая кожа. От него пахло сигаретами и травкой, а слабый запах пива на удивление не смешался с запахом табака. — Ты сказала Фионе? Голос парня отвлёк Тессу от её мыслей, и она кивнула головой. — На самом деле ей было всё равно. Она сказала, что для тебя так будет даже лучше. На последнюю сказанную фразу она показала руками кавычки и засмеялась. — И что это значит? — усмехнулся Лип, подняв бровь. — Думаю, — задумчиво произнесла Тесса, посмотрев на парня. — Её точные слова были: ему нужно что-то постоянное в его жизни. Чтобы это ни значило. Усмехнувшись, она снова провела рукой по мокрым волосам. Ей следовало бы высушить их феном перед тем, как лечь спать, но в итоге ей будет слишком лень это делать. — Ей ли об этом говорить, — усмехнулся в ответ Лип. — Не будь мудаком, — предупредила Тесса. — Она просто пыталась поддержать меня. Девушка не осмелилась упомянуть в разговоре неудачные отношения с Карен и о том, как хорошо это закончилось. — Слушай, мне плевать, останешься ты на ночь или нет, но тебе всё равно придётся принять душ. Ты воняешь. Тесса была груба с Липом, однако она была слишком уставшей и измученной, чтобы думать о правилах приличия. Рассмеявшись, парень кивнул головой. — Ладно. Он прошёл мимо неё в ванную, чтобы принять душ, как и требовала девушка. Выключив свет на кухне и в гостиной и заперев входную дверь (снова), Тесса прошла в спальню. Она собрала вещи, которые Нил оставил на полу, и кинула их в корзину для белья. Собрав мокрые волосы в пучок, девушка откинула одеяло с кровати. Забралась под него и устроилась поудобнее, наконец хорошенько укутавшись. Единственное, что было прекрасным в этой квартире, — система кондиционирования. Квартира была дерьмовой во всех планах, однако почему-то в ней сохранялась комфортная температура. Даже для конца чикагского лета. И она знала, что ей не потребуется много времени, чтобы уснуть. Одиноко горевшая лампа стояла на прикроватной тумбочке; Тесса легко могла дотянуться до неё и выключить, когда Лип вернётся из ванной. Перевернувшись на живот, девушка засунула руки под подушку. Она закрыла глаза, но старалась не уснуть, понимая, что Лип скорее всего будет недоволен, если она уснёт не с ним. Девушка также подметила, что не должна забыть выяснить у парня, почему тот плохо отнёсся к тому, что Тесса не осталась сегодня в доме Галлагеров. Через десять минут, Тесса услышала, как Лип вышел из ванной и вошёл в спальню. Девушка не открыла глаза, но почувствовала, как под его весом прогнулась кровать. Подняв голову, Тесса потянулась, чтобы выключить лампу. От Липа пахло чистым мылом, и девушка пододвинулась ближе к нему и положила голову на изгиб его шеи. Рука парня потянулась к её руке, а вторая рассеяно рисовала круги на бедре Тессы. — Так тихо, — сказал он. Её смешок был всего лишь звуком выдыхаемого из носа воздуха. — Потому что я не живу ещё с шестью людьми. Тесса почувствовала, как грудь парня задрожала от смеха. — Думаю, да. Между ними повисло долгое молчание. Тессу клонило в сон, однако Лип вновь решил заговорить. — Больше так не уходи. Тон сказанной фразы был мягким. Он не был требовательным или внушающим. Вероятно, именно это ранее его беспокоило? Неужели Лип сильно расстроился, когда Тесса сбежала рано утром? Она считала эту мысль смешной, так как вполне вероятно, что Лип делал подобное со многими девушками за эти годы. Тесса не ответила, но вместо этого подняла голову и поцеловала парня в губы. Это была неизведанная территория для них обоих; она только надеялась, что он не покинет корабль.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.