ID работы: 8012047

Permanent Wound

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
515
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
240 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
515 Нравится 54 Отзывы 135 В сборник Скачать

Chapter twenty-eight

Настройки текста
Сидя на диване, Тесса курила косяк и смотрела какую-то передачу по телевизору. Остаток утра девушка провела вместе с Йеном в городе. Но сейчас она сидела одна и ждала, когда приедет Сэм, которой девушка позвонили и предложила покурить и позалипать в телевизор вместе. Подруга пообещала скоро приехать, и Тесса была этому очень рада. Ей нужно было общество Сэм. Ей нужно было поговорить хоть с кем-нибудь, кто не был бы связан с Галлагерами. Сделав затяжку, Тесса попыталась втянуть в себя как можно больше дыма, прежде чем задержать дыхание. Она почувствовала жжение в горле, и когда в лёгких не осталось кислорода, медленно выпустила дым в открытое окно около телевизора. Стук в дверь оповестил девушку о прибытии Сэм. Аккуратно положив косяк на стол, Тесса вскочила с дивана и бросилась к двери. Она отперла дверь и открыла её с улыбкой на лице, надеясь наконец увидеть Сэм. Однако эта улыбка моментально исчезла, когда девушка поняла, что за дверью стояла не Сэм. — Что ты здесь делаешь? — спросила Тесса. — Ты поменяла замок, — сказал Лип. Она медленно кивнула, не совсем понимая, к чему он клонит. — Мне некогда с тобой разговаривать, ко мне скоро придут гости, — быстро сказала Тесса, попытавшись закрыть дверь. Лип подставил ногу, чтобы дверь не закрылась. — Пожалуйста, всего минуту, — попросил он. Тесса подозрительно посмотрела на парня. Она не помнит, когда последний раз слышала от него слово «пожалуйста». Может, если она даст ему выговориться сейчас, он, наконец, оставит её в покое. И она понимала, что вечно он торчать в её квартире не сможет, потому что скоро придёт Сэм, и у Тессы будут лишние руки, чтобы помочь ей вытолкать бывшего парня за дверь. Раздражённо фыркнув, Тесса открыла дверь и впустила Липа в квартиру. Он подошёл к дивану, сев на него, и тут же взял косяк девушки, сделав затяжку. — Эй! — запротестовала она. — Он мой! Быстро обойдя диван, Тесса села рядом с Липом, забрав у него её источник веселья. — Чего ты хочешь? — спросила она и поднесла косяк ко рту, сделав вдох. — Я… эм… поступил в M.I.T. На мгновение Тессе пришлось свернуть своего внутреннего злого зверя и улыбнуться парню, кивнув головой. — Это круто, Лип. — Да, — кивнул он в ответ. — Мэнди подала за меня заявления в кучу мест. Не уверен, что пойду туда. Я нужен дома. — Девушка, с которой ты мне изменил. Отличный старт, ковбой, — сухо ответила Тесса, сделав ещё одну затяжку. — Прости меня, ладно? — воскликнул парень, раздражаясь репликой Тессы. Разговор об этом не успел начаться, а, кажется, уже утомил Липа. — Я не знаю, как это случилось, но это случилось. А потом просто продолжилось. — А сейчас ты снова с Карен, — закончила за него Тесса, фальшиво улыбнувшись. Лип отрицательно покачал головой. — Один раз. Но после того, как утром вы с Йеном убежали, я сказал ей, что больше не могу её видеть. Я отшил её. Тесса была уверена, что всё закончилось хорошо. Но она не знала, что сказать. Ей хотелось верить Липу. Ей хотелось верить, что он совершил ошибку, и теперь всё поймёт и изменится. Но Тесса не глупая, и не хочет давать кому-то шанс обмануть себя больше одного раза. — Что ты хочешь от меня услышать? — пожав плечами, тихо спросила девушка. Всё произошло так быстро. Буквально только что он сидел на диване рядом с ней, а в следующую секунду уже стоял на коленях, держа её лицо в руках. Они спустились с дивана на пол, и их глаза оказались на одном уровне. И когда он держал её лицо в своих ладонях, она просто не смогла отвести взгляд. — Я хочу, чтобы ты сказала, что простила меня. Я хочу, чтобы ты сказала, что мы можем пережить эту ситуацию, и что между нами все будет хорошо. Глаза Липа не отрываясь смотрели в глаза девушки. Он пытался говорить эти слова с такой убедительностью, что казалось, будто Тессе придётся в них поверить. Девушка закрыла глаза, ибо не могла отвернутся, чтобы не смотреть. Как он мог вот так просто попросить об этом? Он заставлял чувствовать её виноватой, хотя она не сделала ничего плохого. Внезапно открывшаяся входная дверь напугала Тессу, и она открыла глаза. Вырвавшись из рук Липа, она быстро встала с пола и обернулась, чтобы посмотреть, кто входит в её квартиру без стука. Сэм переводила удивлённый взгляд с Тессы на Липа. Очевидно, она чему-то помешала. — Эм… Привет? — вопросительно поздоровалась она. — Извини, — ответила девушка с непроизвольным смешком. — Лип как раз собирался уходить. Когда девушка обернулась, что посмотреть на Липа, то увидела его недовольный вид. Тесса была невероятно благодарна Сэм за то, что она пришла именно сейчас. Девушка и понятия не имела, что бы сказала или сделала, если бы Сэм не вмешалась. — Тесса… — предупредил он. — Лип… — передразнила его она. — Я поговорю с тобой позже. А сейчас иди — ты портишь мне весь кайф. Это была ложь. Тесса почти ничего не чувствовала от тех косяков, что успела выкурить. Он раздражённо фыркнул, но Тесса успешно проигнорировала это. Лип вышел из квартиры, и когда входная дверь закрылась за ним, Сэм удивлённо уставилась на подругу. — Это выглядело… напряжённо, — подметила она. — Ты мне это говоришь? Твоё появление здесь, моя дорогая, произошло как нельзя кстати. Усмехнувшись, Сэм упала на диван. — Естественно, — сказала она. — Именно поэтому мы собираемся провести весь день под кайфом, смотреть телек и есть много очень вредной еды. А вечером мы пойдём туда, где есть алкоголь, чтобы ты могла выпить, забыть об этом неудачнике и просто двигать дальше! — с ухмылкой воскликнула Сэм. Она выхватила косяк у Тессы и сделала большую затяжку. — Я не очень хочу куда-то идти, — ответила Тесса. Сэм покачала головой, держа в руке всё тот же косяк. — Без… вариантов, — ответила она, медленно выпуская дым из лёгких. — Тебе нужно выпить. Мне нужно выпить. Мне нужен перепихон. И тебе явно нужен перепихон с кем-нибудь ещё, а не с этим мудаком. Тесса усмехнулась и закатила глаза. — Саманта, — насмешливо бросила она. — Не будь такой грубой! — Не произноси это имя, — сказала подруга. — Это первое, что пришло в голову моей маме, когда в больнице ей не разрешили назвать меня «Упс». Обе девушки рассмеялись над шуткой Сэм и после этого ещё какое-то время разговаривали о закусочной и многих других вещах, которые не имели отношения к Липу. Подруги также посмотрели несколько фильмов, в том числе и один из любимых фильмов Тессы «The Duff», прежде чем отключились от большого количества фастфуда и травки.

***

— Сучка, проснись! Тесса застонала и уткнулась лицом в диван. Прошло лишь мгновение, и об её голову ударилась подушка. — Я сказала сейчас, сучка! Подняв голову, девушка посмотрела на Сэм. — Какого хрена? — спросила она. — Я спала! — А теперь нет, — усмехнулась Сэм. — Идём, нам надо выпить и потрахаться. — Что угодно, — вздохнула Тесса. — Главное не в Алиби. — Естественно, — закатив глаза, ответила Сэм. — Ты ведь знаешь, что в Чикаго имеются и другие бары? Тесса оставила реплику подруги без ответа и постаралась проснуться. Она понятия не имела, какие силы ей необходимо приложить, чтобы собраться с мыслями, чтобы девушки смогли куда-нибудь пойти. — Ну же! Это традиция. С одной из нас приключается очередной придурок, и потом мы идём бухать и искать кого-то, с кем можно переспать. — Да, но я не следую никаким традициям, и это моя традиция, — невозмутимо ответила Тесса. — Ты издеваешься над нашей традицией? — спросила Сэм. — Если сомневаешься, знай, я всегда издеваюсь, — ответила Тесса. — Кроме того, я продолжу стоять на своём: я не занимаюсь сексом на одну ночь. Сэм пожала плечами. — Так ты не стой. Лежи. С безразличным выражением лица Тесса посмотрела на подругу, которая в этот момент гадко ухмылялась. — Ха. Ха. Просто умора. — Я знаю. А теперь идём собираться. Сэм подошла к подруге, чтобы помочь ей встать с дивана. В конечном итоге Тесса встала, и Сэм смогла дотолкать её до спальни.

***

Фиона оторвала взгляд от заявления в агентство временного найма. — Ты куда? — спросила она у Йена. Посмотрев на экран своего мобильного, парень нахмурился. — Хм… «Бухта Отдыха» недалеко от Гайд-парка. — Зачем? — в замешательстве спросила старшая Галлагер. Обычно они не ходят в бары, кроме Алиби. — Тесса там, и, думаю, она пьяная. Не знаю… — он замолчал. — Я просто хочу убедиться, что с ней всё в порядке. Наверное, скоро вернусь. — Что Тесса? — выходя из ванны, спросил Лип. — Ничего, — ответил Йен. Он не хотел, чтобы его брат усугублял ситуацию. Прежде чем Лип успел что-то сказать, телефон Йена завибрировал. Рыжий посмотрел на экран, и увидев на нём имя Тессы, подошёл к Фионе, ответив на звонок с громкой связью. — Алло? — вопросительно проговорил парень. — Йееееееееееееееееен! — раздался в трубке голос Тессы. На заднем плане была слышна громкая клубная музыка. — Приходи сюда ко мне! Ты должен познакомиться со всеми моими новыми друзьями. Приподняв бровь, Йен посмотрел на сестру. Он определённо не ожидал, что Тесса так повеселеет от выпивки. — А где Сэм? — спросил парень. В динамике раздался раздражённый женский фырк. — Она с кем-то ушла. Но не волнуйся, у меня здесь ооочень много новых друзей, с которыми можно потусоваться. Да, ребята? И из динамика телефона послышалось синхронное «да», а все голоса показались Йену мужскими. — Я сейчас буду. А ты убедись, что никуда не уйдёшь из этого бара, хорошо? — спросил он. — О! Конечно. Думаю… — девушка замолчала, а Йен, Лип и Фиона замерли в ожидании, что Тесса скажет дальше. Послышался женский смех, и Тесса заговорила снова. — Думаю, они хотят потусоваться где-нибудь ещё. — Нет. Тесса, никуда не уходи, ладно? Пожалуйста, просто подожди меня. Я хочу познакомиться с твоими новыми друзьями, — взмолился Йен. Он знал, что не сможет достучаться до разума Тессы, и попытался обратиться к пьяной Тессе, которую наблюдал впервые. — Тесса, где ты? — вклинившись в разговор, спросил Лип. Йен сердито посмотрел на брата. По бессвязным сообщениям, которые присылала ему Тесса, он догадался о местоположении девушки. И если она узнает, что в этот бар придёт Лип, она скорее всего уедет оттуда. А Йен не доверяет её новым «друзьям». — О, это Лип? — спросила она. — Он не должен приходить. Я злюсь на него, — хихикнув, сказала девушка. — Скоро увидимся, рыжик! Звонок закончился, и Галлагеры встревоженно переглянулись между собой. — Я не хочу это говорить, но, может быть, Лип пойдёт с тобой? Ты понятия не имеешь, куда идёшь, — сказала Фиона. — Я бы тоже пошла, ты знаешь, но мне нужно как можно скорее подать это заявление. Они сказали, что у них может быть что-то для меня на следующей неделе, если подам заявление к концу этой. Йен посмотрел на брата. Он действительно не хотел, чтобы Лип шёл с ним, но Фиона была права. Если бы Микки куда-то не пропал, Йен бы попытался уговорить его пойти с ним, но после инцидента с отцом Милковичей, парень больше не собирался стучать в эту дверь. — Идём, — фыркнул Йен. Братья поехали на метро, чтобы добраться в тот самый бар. На протяжении всего пути Йен нервничал и надеялся, что к их приезду Тесса всё ещё будет там. Он никогда не бывал в Бухте Отдыха, но он знал местоположение бара. Он находился в Саутсайде, поэтому ранее парень пару раз проезжал мимо него. Лип просто хотел увидеть Тессу. Этим утром всё прошло не так, как он хотел. Он надеялся продолжить их разговор, но, учитывая текущее отсутствие трезвости девушки, он понимал, что сегодня этого не произойдёт. Но если он может помочь ей в трудной ситуации, он сделает это. Тогда, вероятно, это принесёт ему очки доверия в отношения с ней. Выйдя на нужной остановке, они направились к бару. Войдя внутрь, они огляделись в поисках Тессы, но нашли её, услышав смех девушки. Тесса стояла в углу с группой из трёх-четырёх парней и двух каких-то девушек, ни одна из которых не была похожа на Сэм. Братья быстро подошли к группе людей, и когда Тесса заметила их, её глаза загорелись. — Йен! — воскликнула девушка. Она встала с барного стула, спотыкаясь, бросилась к парню и обвила руками его шею. Продолжая таким образом висеть на нём, она вновь повернулась к группе. — Это мой лучший друг Йен! Он самый лучший парень на свете. — Тесса улыбнулась и поцеловала парня в щеку. Позже она заметила Липа и закатила глаза, хихикнув. — Я же сказала не приводить его сюда. Девушка указала на Липа, который стоял немного поодаль. — Это тот парень, о котором я вам рассказывала! Он изменил мне и разбил мне сердце, — сказала она. Тесса фальшиво надула губы, но через мгновение вновь рассмеялась. — Ладно, теперь мы можем идти? — спросила девушка. Группа нетрезвых ребят начала подниматься со своих мест, но Йен покачал головой. — Нет, Тесса. Пора возвращаться домой, помнишь? Она нахмурилась и покачала головой. — Нет! Я развлекаюсь. — Ну же, мальчик, не порть нам вечер, — сказал один из парней. — Слушай, она не поедет с тобой, — твёрдо сказал Лип. Одна из девушек закатила глаза. — Брось её. Она того не стоит, — сказала она. Несколько парней бросили на Липа сердитые взгляды, однако группа всё же ушла без разбирательств. Тесса нахмурилась и посмотрела на Йена. — Зачем вы прогнали моих друзей? — Потому что мы идём домой, — ответил он. Парень попытался убедить её уйти из бара, но она не поддавалась. Он уже был готов вынести её из бара на плече. Вздохнув, девушка убрала руку с шеи Йена и направилась к выходу из здания. Она не стала ждать и держать дверь для братьев, и просто пошла к своей машине. — Тесса, дай мне ключи, — сказал Лип, подбежав к девушке. Ни за что на свете он не собирался давать ей сесть в таком виде за руль. — Раскомандовался, — проворчала она, и вытащив ключи из кармана, бросила ему. Лип сел на водительское сиденье. Тесса начала забираться на заднее, но неожиданно вспомнила. — Мой телефон! — воскликнула она, похлопав по карманам своих джинс. — Йен, можешь сходить за ним? Парень кивнул и направился обратно в бар. Удовлетворённая тем, что её телефон будет найден, девушка заползла на заднее сиденье своей машины и распласталась по всей длине. Вздохнув, она закрыла глаза. В машине повисло гробовое молчание, пока Тесса не решилась что-то сказать. — Эй, Лип? — Да? — ответил он, оглядываясь на неё. Было довольно темно, но он всё ещё мог видеть лицо девушки. — Зачем ты это сделал? Неужели я недостаточно хороша для тебя? Если бы Тесса могла разбить ему сердце, она бы просто это сделала. Парень понятия не имел, что ответить на её вопрос. — Ты слишком хороша для меня, — наконец прошептал он. — Я так не думаю, — пробурчала она в ответ, прежде чем закрыть глаза. — Нет? — сухой смешок сорвался с его губ. — Почему? — Я думаю, что мы сделали друг друга лучше, — прошептала она. Лип понимал, что девушка медленно начинает засыпать. Но он не хотел, чтобы Тесса заснула; он был поражён тем, что она сказала. — Но если ты когда-нибудь будешь встречаться с девушкой, которая, по-твоему, слишком хороша для тебя, просто не изменяй ей, ладно? — спросила она. — Потому что она, возможно, влюбилась в тебя, а так ты просто разобьёшь ей сердце. Он замер, услышав эти слова. Лип уже хотел задать ей вопрос, но в этот самый момент вернулся Йен и сел на пассажирское сиденье. — Нашёл, — оповестил он. Йен повернулся к Тессе и протянул ей телефон, чтобы она забрала его. — Тесса? — позвал её парень. Девушка не пошевелилась, он догадался, что она уснула, пока искал её телефон в баре. Сунув мобильник в карман, Йен оглянулся на брата. Лип смотрел перед собой, находясь где-то в своих мыслях. — Ты в порядке? — спросил младший Галлагер, покашляв. Голос рыжего вывел Липа из состояния задумчивости, и он кивнул головой. — Да, в порядке. Парень завёл машину, и они направились к дому Тессы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.