ID работы: 8012047

Permanent Wound

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
515
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
240 страниц, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
515 Нравится 54 Отзывы 135 В сборник Скачать

Chapter thirty-two

Настройки текста
Высадив Дебби у школы, девушка направилась домой. Она решила провести весь день, отдыхая. Написав Фионе, что она вернулась с бурных выходных, Тесса уснула, не получив от подруги никаких ответных сообщений. Спустя несколько часов Тесса проснулась и увидела смску от Фионы, в которой было приглашение на сегодняшний вечерний праздник в честь выпуска Липа из школы. Быстро приняв душ, девушка уже начала одеваться, когда услышала звонок своего мобильного. Этот звук напугал её — она уже успела забыть его за выходные. Взяв телефон в руки, на экране девушка увидела имя Фионы. — Привет, Фи. — Тесса, — облегчённо вздохнула подруга. — Фрэнк попал в больницу. Ты случайно не можешь подвезти нас? Лип уже там, с ним. Я бы поехала на метро, но… — Да, — отмахнувшись от беспокойства Фионы, ответила девушка. — Сейчас приеду. Быстро натянув на себя джинсы и футболку, Тесса надела толстовку, сунула телефон в заданий карман и направилась к выходу. Она мчалась к дому Галлагеров так быстро, как только могла. Доехав, она не пошла в дом, а просто посигналила, и через пять секунд из двери начали поочерёдно выходить Галлагеры. Фиона села на пассажирское сиденье рядом с водителем, а Дебби и Карл залезли на заднее. После того, как дети пристегнулись, Тесса направилась в больницу. — А где Лиам? — спросила девушка по дороге в нужное место. — За ним присмотрит Шейла, — ответила Фиона. Подруга выглядела расстроенной, поэтому Тесса решила более не задавать лишних вопросов и оставить все комментарии при себе. Добравшись до больницы, ребята вошли внутрь, и Тесса следовала за решительно идущей Фионой. — Здравствуйте. Я Фиона Галлагер. К вам поступил мой отец Фрэнк Галлагер, — сказала Фиона работнику, дойдя до стойки регистрации. — Сейчас, — ответил санитар, переведя взгляд на свой компьютер. Тесса стояла сзади, положив свою руку на плечо Карла, а Дебби встала рядом с сестрой. — А что с ним? — спросила девочка. — В этот раз? — вздохнула Фиона. — А, не пугайтесь, это же Фрэнк. — По-любому рак, — проговорил Карл. — Был бы, если бы заплатили, — фыркнула старшая Галлагер. — Налево и четвёртая дверь справа, — сказал медработник. Отойдя от стойки, все направились к нужной палате. Перед тем как войти в дверь, Фиона и взглянула на детей. — Ждите здесь. — Что?! — воскликнула Дебби. — Нет! — Да, — резко ответила сестра. — Если что, я вам всё расскажу. Поджав губы, Тесса поняла, что лучше сёстрам самим решить этот конфликт. — Хватит ко мне относиться как к маленькой. — И ко мне, — пробубнил Карл. Тесса удивилась, когда услышала голос Карла. Обычно он более пассивен в подобных спорах. — Хорошо. Ждите в коридоре. Быстро! — рявкнула Фиона. — Я подожду с ними, — сказала Тесса до того, как Фиона успел попросить. Галлагер благодарно посмотрела на подругу и скрылась за дверью. — Извините, ребята, — проговорила Тесса, направляясь в сторону кресел. — Я знаю, что вы хотите знать, что происходит. Она просто не хочет, чтобы вы зря волновались, если это очередной глупый поступок Фрэнка. Девушка не получила никакого ответа и кивнула. — Окей, — пробормотала она себе под нос. Обернувшись, Тесса поняла, что дети даже не последовали за ней. Вместо этого они прижали свои носы к стёклам больничной двери. Подойдя к Дебби и Карлу, девушка попыталась отодвинуть их, но остановилась, заметив, как Фиона разговаривает с доктором. Её лицо выглядело не очень хорошо, и на мгновение девушки пересеклись взглядами. Фиона исчезла за дверью палаты Фрэнка, и Тессе, наконец, удалось отодвинуть детей от двери. — Она скоро вернётся, обещаю. Через какое-то время все трое увидели измождённого Липа, вваливающегося в дверь. — Господи, — закатив глаза, пробормотала Тесса. Дети быстро подбежали к брату с вопросами. Лип ответил, что с Фрэнком всё в порядке, и что скоро он вернётся домой. Парень не сразу заметил Тессу, что также встала с больничной скамейки. — Что ты здесь делаешь? — спросил он. Голос Липа был слаб, собственно как и сам Лип. Похоже, его недавно рвало. — Нравится тусоваться в больницах, — невозмутимо ответила Тесса. Подойдя к парню ближе, она сморщила нос. — Ты воняешь. Дебби тоже с отвращением сморщила нос. — От тебя действительно неприятно пахнет, Лип. — Что думаете, ребята? Отправить его в метро к другим таким же вонючим людям? — спросила Тесса, посмотрев на детей. Карл усмехнулся, однако Дебби не обратила на слова Тессы внимания. Девочка смотрела на своего старшего брата, который выглядел так, будто его сбил поезд. — Просто пойдём домой, пожалуйста? — взмолился Лип, положив свою руку на голову. Тесса лишь вздохнула и направилась к выходу из больницы. Остальные последовали за ней. У двери, Тесса велела Дебби и Карлу довести Липа до машины, а сама подошла к торговому автомату, чтобы купить бутылку воды для Липа. Подойдя к своей машине на больничной парковке, она увидела ребят, стоящих рядом с автомобилем. Лип едва держался на ногах, а Дебби наблюдала за приближающейся Тессой, скрестив руки на груди. — Ты забыла дать нам ключи, — усмехнулась девочка. — Ну извините, — закатив глаза, сказала Тесса. Все забрались внутрь салона, как только девушка открыла машину. Она протянула Липу только что купленную бутылку. Парень поблагодарил её, но положил предмет на коленки. Не желая быть «мамочкой», Тесса проигнорировала выбор Липа восполнить уровень жидкости в организме. Если уж он так хочет сделать своё похмелье ещё хуже, то милости просим… Всю дорогу до дома Галлагеров никто не проронил ни слова. Припарковавшись на обочине, девушка открыла дверь Карлу, который сидел на переднем пассажирском сиденье. Дебби же помогала старшему брату выйти из автомобиля. Войдя в дом, Тесса увидела праздничную атмосферу, которую ребята повесили в честь выпуска Липа из школы. — Снимите это дерьмо, — пробормотал парень, потирая глаза, и направился наверх по лестнице. Карл и Дебби обменялись грустными взглядами. Они явно были не в восторге от того, что семья не будет праздновать знаменательную дату. Но оба принялись снимать украшения, как сказал брат. Тесса последовала за Липом на второй этаж. Войдя в комнату, она увидела распластавшегося на кровати парня. Присев на край кровати, девушка осмотрела комнату. Она была здесь сегодня утром, но могла поклясться, что с последнего посещения комната стала немного грязнее. — Итак, что случилось? — спросила она. Ответ от парня не последовал, и Тесса решила, что не будет сидеть здесь и ждать, когда Лип соизволит с ней поговорить. Поэтому девушка встала и вышла, закрыв за собой дверь. Спустившись вниз, она заметила на кухне женщину, которая готовила еду. Она улыбнулась, заметив Тессу. — О, привет! — радостно сказала она. — Меня зовут Шейла. Не помню, что бы мы встречались. А, так это Шейла. Тесса знала, что Шейла — мать Карен. В представлении девушки Шейла страдает агорафобией, но, вероятно, женщина смогла преодолеть свой страх. — Тесса, — ответила она, с улыбкой протягивая руку женщине. Девушка начала помогать Шейле с едой, пока дети убирали украшения. Через какое-то время, она услышала, как в чёрных вход зашла Фиона. — Что происходит? — спросила она. — Я покормила Лиама и полчаса назад уложила его, — сказала Шейла. — Спасибо, — пробормотала старшая Галлагер, оглядываясь по сторонам. — Как там папа? — вбегая на кухню, спросила Дебби. — Он в порядке, — следом поинтересовался Карл. Вздохнув, Фиона сняла пальто. Она казалась измученной. — Это как он выберет, — ответила девушка. — То есть? — не поняла Дебби. — Надо помочь ему в больнице? — Сам себе поможет, — пробормотала Фиона, однако дети всё услышали. — Что? — в замешательстве спросила Дебби. Фиона повернулась после того, как положила своё пальто. — А куда делись украшения? — спросила она, проигнорировав сестру. — Лип попросил, — ответил Карл. — Нет настроения праздновать, — объяснила Дебби. Девушка подошла к детям, положив руки им на плечи, и наклонилась. — Так, порой жизнь бьёт тебя под дых. Но мы же Галлагеры, а, значит, у нас есть два таланта: вставать на ноги и отрываться. Дебби и Карл усмехнулись, а Тесса улыбнулась способности Фионы поднять настроение детям. — Поэтому, бери скотч и вешай растяжку, — велела Фиона сестре. — А ты зови Кева и Ви, — повернувшись к Карлу, сказала девушка. — Шейла и Тесса, вытаскивайте еду обратно. Я позову Липа. Старшая Галлагер скрылась на втором этаже, и Тесса повернулась к широко улыбающейся Шейле. Спустя десять минут всё было готово к празднику. Ви воткнула свечи в торт-мороженное. Тесса чувствовала себя странно на этой вечеринке, поскольку праздник был организован для Липа, а они в данный момент находились в довольно натянутых отношениях. Но она понимала, что если попытается уйти, Дебби остановит её. Поэтому вместо этого девушка решила держаться поближе к Ви. Сверху послышался голос Фионы, оповещающий, что они спускаются. Свет выключили, и Кев зажёг свечи, пока Ви держала для него торт. — Подойди, — говорила Фиона брату, закрывая ладонями его глаза. Дойдя до гостиной, девушка подала всем знак. Включился свет, и все закричали «сюрприз». Дети выпустили серпантины в воздух, а Ви надела на голову Липа золотого цвета шляпу. Все принялись обнимать парня, поздравляя с получением диплома. Вспомнив о том, что давно забыла, Тесса тихо вышла из дома и дошла до своей машины. Она взяла небольшой пакет из багажника, который девушка положила туда достаточно давно, зная, что Лип закончит школу. Повернувшись, Тесса направилась обратно в дом, но столкнулась на крыльце с Дебби. — Ты уходишь? — нахмурившись, спросила она. Когда Тесса вернулась в дом, Ви показывала Фионе фотографию ребёнка с УЗИ. Зная, что эти двое уже давно стараются, девушка была счастлива за будущих родителей. Она протянула Фионе пакет, пожав плечами. — Он не завёрнут и, вероятно, больше для тебя, чем для Липа, но я подумала, что ты оценишь. Услышав своё имя, Лип подошёл к девушкам, положив руку на плечо Тессе. Открыв пакет, Фиона вытащила из него рамку для диплома. — Спасибо! — воскликнула девушка, с улыбкой на лице обняв подругу. — Я недавно купила, — ответила Тесса. — Поэтому, давайте смотреть правде в глаза. Вероятно, Лип спрятал свой диплом во что-то маленькое, возможно, в карман, так? Подняв бровь, девушка посмотрела на Липа, который только смог усмехнуться в ответ. Фиона закатила глаза, даже не удивившись тому, насколько Тесса хорошо изучила Липа. Тесса подошла к Ви и обняла её. — Как думаешь, кто будет? — спросила она. — Пока непонятно, — пожала девушка плечами, рассмеявшись. — Да, но как ты думаешь? Используй интуицию, — улыбнувшись, сказала Тесса. — Думаю, девочка, — призналась Вероника. Улыбнувшись, Тесса кивнула. — Это круто. Я только что слышала, как Кев называл Фионе имена, и мне нравится имя Эми. В парадную дверь зашёл Йен, и увидев брата, обнял его, поздравляя. Вдвоём они направились на кухню, и Тесса заметила, как рыжий передал Липу косяк. Она также увидела, как Дебби скрылась наверху, а Карл вышел на улицу через вход на стороне кухни. Фиона также ушла на второй этаж, вероятно, в поисках своей сестры. Тесса вздохнула. Почему все исчезли? Взяв пиво со стола, девушка сделала пару глотков, надеясь, что запах алкоголя не будет таким резким хотя бы ещё немного. Она всё ещё не знала, о чём именно они с Липом будут говорить. Чёрт, может, он вообще забыл о своей утренней просьбе… хотя маловероятно. Когда Фиона спустилась вниз, Тесса обеспокоенно посмотрела на подругу. — Она в порядке? — спросила девушка. Вдохнув, Галлагер села на диван. — Волнуется о Фрэнке, — ответила она, забирая у Тессы бутылку пива. Поджав губы, Тесса кивнула. Дебби была слишком маленькой, чтобы понимать, насколько ужасен Фрэнк. Для девочки он был просто отцом, и, естественно, она о нём беспокоилась. И что бы ни говорили ей старшие сестра и братья, не заставит её поменять своё мнение. — Что у вас с Липом? — спросила Фиона, пытаясь сменить тему разговора. — Не знаю, — пожала плечами Тесса. — Он поступает в колледж, а я не хочу заводить с ним серьёзные отношения, пока он в отъезде. Девушка посмотрела в сторону кухни и заметила, как Лип и Йен смеются, о чём-то разговаривая и передавая друг другу косяк. Не зная, что сказать, Фиона промычала что-то в ответ. Она понимала, насколько Тесса благоприятно влияет на Липа, но также она знала, насколько сильно брат ранил её подругу. Это была действительно дерьмовая ситуация. — Значит, вы останетесь друзьями? Тесса усмехнулась на высказывание её подруги. — А мы когда-нибудь были друзьями? — спросила она скорее себя, чем старшую Галлагер. — Ну да, — ответила Фиона и сделала глоток из бутылки. Когда вечеринка закончилась и все разошлись по своим делам, Тесса помогла Фионе прибраться в доме. Лип и Йен скрылись наверху, а Дебби так и не спускалась оставшийся вечер. Перед тем, как уйти, Шейла также помогла убрать всю еду в холодильник. Ви, Тесса и Фиона ходили в гостинной, собирая мусор и пустые пивные бутылки. И как только мусорные мешки наполнялись, Кев выносил их на улицу. — Как думаете, будет очень невежливо, если я уйду, не попрощавшись с Липом? — спросила Тесса. Её нос сморщился, когда она представила, что будет разговаривать с Липом. Она устала и не чувствовала особого желания общаться с парнем. Фи с Фионой рассмеялись, а Кев закатил глаза. — Ну да, — сказал он. Тесса отмахнулась от реакции Кевина и направилась на второй этаж. Она нашла Липа и Йена в комнате мальчиков. Они о чём-то разговаривали. — Мы же сегодня ещё не виделись, да? — спросил Йен, заметив подругу. Тесса селя рядом с младшим Галлагером, прислонив голову ему на плечо. Косяк, который они совместно выкуривали уже закончился, и Лип выглядел немного лучше. Да и Йен выглядел более расслабленно, чем после того конфликта на свадьбе Микки, о котором она слышала. — Повезло тебе, — пошутил Лип. Тесса швырнула в парня подушку, попав в голову. — Неряха Джо, жирные бургеры, жареная курочка, — начала она перечислять еду, смотря на Липа. — Хватит! — застонал тот. Рассмеявшись, Йен закрыл рукой рот Тессы. — Хватит оба, — сказал он. — Разве нельзя просто насладиться сегодняшним вечером? Тесса оторвала голову от плеча Йена и вопросительно на него посмотрела. — И чего ты такой позитивный? Пожав плечами, парень опустил взгляд. — Просто просьба, — ответил он. Тесса посмотрела на Липа, и тот также пожал плечами, не понимая странное поведение брата. — Окей, — медленно произнесла девушка. — Что ж, я вообще-то зашла попрощаться. Увидимся, неудачники. Обняв Йена, она поцеловала его в щеку. Затем она встала, подошла к Липу, который сидел на полу, и взъерошила его волосы. — Мои поздравления, придурок, — с усмешкой сказала Тесса. Спустившись по лестнице, она попрощалась с Кевом, Ви и Фионой. Кев с Ви также собирались уйти, но они вышли через заднюю дверь, а Тесса через переднюю. Когда девушка уже дошла до дороги, она услышала, как открывается входная дверь дома. — Тесса, подожди! — крикнул Лип. Повернувшись, девушка удивилась. Она остановилась и прислонилась к машине, скрестив руки на груди. Парень добежал до Тессы, остановился и на мгновение задержал дыхание. — Что? — спросила она, пытаясь побыстрее с этим разобраться. Она устала и хотела домой. — Просто хотел сказать тебе спасибо. В немом вопросе Тесса нахмурилась. Вроде бы в последнее время она ничего необычного не делала. — За что? — За многое, думаю, — пожал плечами парень. Она ничего не ответила на это, и ждала, будет ли Лип продолжать. — И я знаю, что ты не хочешь говорить об этом, но я хочу, чтобы ты знала, что я очень хочу, чтобы мы были вместе, — проговорил он, взглянув в глаза девушке. В этот момент она чувствовала, как рушиться её стена недоверия к парню, и слегка улыбнулась. — Спасибо, — тихо ответила Тесса. Она поддалась вперёд и обняла Липа. Уткнувшись в его грудь, она почувствовала, как парень крепко прижимает её к себе. Если бы всё было так просто, как в этот момент, то её счастью не было бы предела. Но она знала, что как только она выпустит парня из объятий, он уедет в колледж, и стена недоверия снова выстроится. Тесса хотела ему доверять, но разум не позволял. Они оторвались друг от друга, улыбнувшись. — Увидимся, — проговорила Тесса, высвобождаясь из объятий, и обошла машину. Открыв дверь на водительское сиденье, она помахала Липу на прощанье, и тот помахал ей в ответ. Засунув руки в карманы, Лип стоял, наблюдая, как Тесса уезжает, и размышлял о том, что ещё только должно произойти.

***

Лип не осознавал, куда он направляется, пока не понял, что стучит в её дверь. Он постоял немного, глядя себе под ноги. Он даже не знал, дома ли она. Может, она на работе. Ему нужно было позвонить до того, как приехал. Но почему-то это не пришло в голову. Парень просто позволил своим ногам нести его после того, как получил этот конверт по почте. Через мгновение дверь открылась, и Тесса в замешательстве посмотрела на Липа. — Всё в порядке? — спросила она. Улыбнувшись, Лип кивнул. — Не против, если я войду на минуту? Тесса повернула голову и посмотрела куда-то внутрь квартиры, затем снова посмотрела на Липа, нерешительно шагнула в сторону, пропуская парня. Закрыв дверь, она обернулась и посмотрела на своего бывшего парня. — Что случилось? — спросила девушка. Она начала нервничать, потому что представления не имела, зачем Лип к ней пожаловал. — Я… эм… меня взяли в M.I.T., — сказал парень. — Утром я получил официальное письмо о поступлении. На лице девушки появилась улыбка, но она быстро её спрятала. — Это превосходно, — сказала она, отойдя от парня на шаг назад. Лип ничего не ответил, и Тесса решила заполнить неловкое молчание. — Ты едешь? — спросила она. — Не знаю, — ответил парень. — Думаю, да, но не уверен. Много чего может произойти до начала семестра. — Пожав плечами, он посмотрел на Тессу. — Зачем тогда ты сюда пришёл? — последовал вопрос от Тессы. И снова в ответ Лип пожал плечами. — Я просто шёл, а потом понял, что пришёл сюда. — Ты шёл пешком? — удивлённо спросила девушка. От дома Галлагеров до её квартиры достаточно длинный путь, да и на улице погода была не самой тёплой. Лип кивнул. — Я просто хотел, чтобы ты была первой, кто об этом узнает. — Ну… я действительно за тебя рада, Лип. И это была правда. Она считала, что Лип на самом деле заслужил получить хорошее образование, и M.I.T. помог бы ему в этом. Было так же много «если», но она не хотела поднимать эту тему разговора, не желая портить момент. В коридоре воцарилось молчание, и Лип повернулся в сторону выхода. — Наверное, мне пора домой. Но… — Парень замолчал, открыв дверь, и снова повернулся к Тессе. — Пообещай, что не будешь для нас чужой, по крайней мере, пока я не уеду в колледж, хорошо? Улыбнувшись, девушка кивнула головой. — Обещаю. Лип улыбнулся в ответ и вышел, закрыв за собой дверь, совершенно не понимая, почему он принял решение сказать Тессе, что уезжает далеко от неё. Девушка подождала немного, прежде чем закрыть дверь на замок. Всё это было немного странно, но она была рада за Липа. Он это заслужил. В это мгновение девушка вспомнила, что делала до того, как Лип прервал её стуком в дверь, и мигом бросилась в ванную. Тесса подняла тест на беременность и уставилась на смайлик, который улыбался ей в лицо. Это была на смешка над ней. — Блять, — пробормотала она и выбросила положительный тест в мусорку к двум другим положительным тестам.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.