ID работы: 8021470

you belong on this couch(but not with her)/твоё место на этом диване(но не с ней)

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
398
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
398 Нравится 11 Отзывы 64 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
      Шёл дождь. Конечно же, шёл дождь. Именно в тот день, когда она забыла зонтик, шёл дождь. Горячий душ — это единственное, чего Лекса ждала с нетерпением. Она возилась с ключами под фонарём на крыльце, после чего зашла в здание. Её ботинки при каждом шаге издавали скрип на дешёвом линолеуме, когда она поднималась по ступенькам. Она понимала, что похожа на мокрую крысу… но с каждым шагом повторяла слова: Горячий. Душ. Горячий. Душ.       Лекса снова толкнула дверь своей квартиры до того, как попыталась достать ключи. И… её догадки подтвердились. Ей придётся поговорить с Аней о том, что плохо оставлять дверь открытой. Лекса уставилась в пол после того, как бросила сумку и сняла обувь. Коричневый пояс по карате не был причиной, чтобы оставлять дверь незапертой. Возможно, пояс по крав-мага мог быть причиной. Но Анья не владела крав-ма…       Оу. Мыслительный процесс был полностью нарушен. — Анья, — откашлялась Лекса, чтобы привлечь внимание двух тел, лежащих на её диване.       Анья откинула голову на спинку дивана, уставившись на Лексу так, будто она прервала что-то важное. А вот девушка на ней выглядела смущённой. Неловкие движения и пару быстрых извинений, и незнакомка уже вовсю надевала свою обувь, судорожно бормоча извинения себе под нос. Её волосы скрывали лицо, но зная Анью, девушка, возможно, была сексуальна.       Лекса долго сверлила взглядом Анью, после чего извинилась. — В следующий раз оставайся в своей комнате. Тогда девушке не придётся убегать.       И теперь, она наконец-то могла принять душ.

***

      Разумеется, Анья не соблюдала домашние правила. Потому что не прошло и недели, как Лекса вышла из своей комнаты и обнаружила Анью, прижимающую эту же девушку к двери ванной. Надо отдать должное блондинке, так как Анья редко приводила одну и ту же девушку больше одного раза.       Лекса провела рукой по волосам. — Серьёзно? — услышав голос Лексы, Анья отстранилась, и Лекса наконец смогла рассмотреть лицо блондинки. Серьёзно? Кларк Гриффин. Та самая Кларк Гриффин, которая встречалась с каким-то парнем из художественного клуба, по крайне мере Лекса была в этом уверена. Как его звали? Дин? Фиш? Куинн? Или это устарелая информация? Это было в прошлом году? Или в позапрошлом? Лекса пыталась НЕ совать свой нос в дела Кларк.       Её соседка по комнате была непреклонна. Не испытывала ни малейшего беспокойства. — Мы как раз направлялись туда, ясно? — Анья схватила ручку двери и галантным жестом пригласила Кларк в свою комнату.       Кларк, проявив любезность, смутилась, после чего скрылась в комнате Аньи. Лекса могла бы услышать приглушённый разговор, если бы не ушла на кухню, чтобы налить себе воды, что и собиралась сделать с самого начала.

***

      Это не было смущением. По крайне мере не в том смысле, как подумала Лекса. Кларк закрыла за собой дверь и повернулась к Ане. — Ты не говорила мне, что живёшь с Лексой, — она прошипела это имя так, словно оно было государственной тайной.       Анья лишь пожала плечами. — Мы не так много общаемся, — она потянулась, чтобы схватить Кларк за руки и лениво притянула её к себе, чтобы закончить то, что они начали. — Не беспокойся об этом. Она классная.       Кларк не была так уверена.

***

      Кларк жила за счёт бессмысленных связей после того, что случилось с Финном. Анья была отвлекающим манёвром… ничем больше. Просто чтобы скоротать время, пока не почувствует, что сможет двигаться дальше. Хотя на самом деле, отвлекающим манёвром была соседка Аньи. Девушка, появляющаяся так не вовремя. Высокая, тёмноволосая и прилежная соседка Аньи. Высокая, тёмноволосая соседка Аньи по комнате, появляющаяся так не вовремя, с абсолютно потрясающими волосами, по которым Кларк прямо сейчас хотела пробежаться пальцами…       Но она знала одно: Анья была отвлекающим манёвром. Только теперь она отвлекала внимание от дома. Подальше от того места, где высокая, тёмноволосая соседка Аньи по комнате, появляющаяся так не вовремя, с великолепными волосами и взглядом, который мог убить, могла отвлечь её. — Прекращай думать, — Анья была сверху Кларк, целуя её шею и ключицы, когда дверь в комнату открылась. — Простите. Я думала, что это ванная… — голос умолк, когда она поняла, что прервала их. — Ты издеваешься надо мной? — Анья перекатилась на кровати Кларк, слезая с девушки, и закрыла глаза руками.       Кларк приподнялась на локтях и удивлённо спросила: — Лекс… Лекса? Что ты здесь делаешь? — Работаю с Рейвен над проектом. Извините. Продолжайте… Я не хотела вас прерывать. — Опять, — тихое ворчание Аньи прервала щелчок, означающий, что дверь закрылась.

***

      Анья вернулась домой поздно вечером, а Лекса сидела на диване и смотрела телевизор. И похоже, опять что-то глупое. Анья скинула обувь и схватила пульт, чтобы выключить телевизор. — Как ты, чёрт возьми, это делаешь? Нет, ну, серьёзно.       Лекса молча смотрела на выключенный телевизор.        Воцарилась полная тишина. — Я имею в виду… конечно. Да. Первые два раза были по моей вине, наверное. Но сейчас это выглядит абсурдно, — Анья тихо рассмеялась. — Расслабься, Командующая. Я не могу тебя ранить психологически. Ты же знаешь, что я привожу девушек.       Лекса сжала челюсть и потянулась за пультом. — Может ты прекратишь приводить эту девушку? — она снова включила телевизор. — Нет. Погоди-ка, — Анья переместилась на диван и приложила половину усилий, чтобы вернуть пульт назад. — Лекса, это из-за Кларк?       Лекса подняла бровь, но не отвернулась от телевизора.       Анья удобно устроилась на диване и уставилась в телевизор. — Знаешь, она хороший художник, — потом она говорила о каких-то друзьях, но Лекса всё ещё была раздражена. — Если бы ты огляделась, когда ворвалась в её комнату… у неё все рисунки и прочее висят на стене.       Челюсть Лексы начала болеть от того, как сильно она её сжимала. Она знала, что делает Анья. — Знаешь, она довольно хороша. Она показала мне свой альбом. Он был полон портретов, — Анья начала ковыряться в своих ногтях. Лекса была непреклонна, и единственный способ что-то вытянуть из неё — это заставить её расколоться. — В основном одноклассников. Ты тоже была там. Ты должна как-нибудь попросить её, чтобы она дала посмотреть его.       Лекса резко встала. Она выключила телевизор и направилась в свою комнату, а Анья кричала ей вслед: — Я перестану приводить её сюда, когда ты признаешься, что хотела бы оказаться у неё между ног.       Дверь Лексы захлопнулась.

***

      Спустя две недели Кларк вернулась в квартиру Лексы и Аньи. По телевизору показывали какую-то тупую рекламу, которую за последний час показали много раз. Они не целовались с того момента, как Анья поговорила с Лексой. Если бы кто-нибудь мог назвать молчание Лексы разговором (Анья могла). На самом деле, когда они не целовались, Кларк была довольно приличной подругой. Гораздо лучше дружить, чем использовать её ради своего интереса.       Лекса громко постучала по стене рядом с дверью её спальни и закрыла глаза. — Я выхожу из свой комнаты. Пожалуйста, воздержитесь на время, — пробираясь на кухню, Лекса не замечала, как Анья закатила глаза, и как Кларк наблюдала за ней. — Мы ничем не заняты. Расслабься, коман… — Не называй меня так, — зайдя на кухню, Лекса убрала руку от глаз. Кларк оставила здесь все свои вещи, прежде чем ушла, чтобы заняться, кто знает чем, на её диване. Лекса вытащила хлеб и арахисовое масло, не обращая внимания на альбом для рисования, лежащий на её кухонном столе.       На её столе. На котором она ела. В её квартире. Лекса осторожно положила ингредиенты на стол и открыла альбом. Она должна была взглянуть на что-то хорошее после того, через что её заставили пройти Анья и Кларк. И это было искусство. Это должно было быть оно.       Через несколько минут Лекса вышла из кухни со странным выражением лица и сэндвичем в руке. — Мы могли бы заняться чем-нибудь… как в старые добрые времена? Странно, что ты не застала нас в компрометирующем положении, — Анья попыталась притянуть Кларк к себе поближе, но та оттолкнула её руку, не сводя голубых глаз с лица Лексы. — Спасибо, но нет, — если бы Анья не знала её так, как сейчас, то была бы уверена, что Лекса выглядела как Джей Лено из-за её вечно сжатой челюсти. — Мы просто друзья! — её крик последовал за соседкой, а сама вернула взор к телевизору. Крики за дверью спальни Лексы стали почти такой же привычкой, как появления Лексы в самый неподходящий момент.

***

      Позже, Кларк лежала на диване, пока Анья была в душе. Когда Лекса вышла из комнаты, она села на другой конец дивана с альбомом. Лекса поставила тарелку на кухонный стол и взяла два стакана воды. Один она поставила рядом с Кларк, а второй на свой конец дивана и включила телевизор. Звук шелестящей бумаги запечатлелся в её голове, но она старалась не обращать внимания на то, что это могло означать.       Это были долгие восемь минут между рекламными роликами, прежде чем Лекса действительно заговорила. — Ты рисуешь мой новый портрет или исправляешь старый? — звук карандаша на странице резко прекратился. — Значит, это новая зарисовка… Ты, должно быть, устала рисовать меня в классе. — Ты… ты видела? — Лекса знала, что Кларк не обязательно услышать то, что она ответит, румянец на её щеках выдавал её. — Я увидела это на кухне, — она могла бы извиниться, но её подглядывание было таким же вторжением в частную жизнь, как и то, что Кларк рисовала её так долго без разрешения. И всё же, как бы она ни была смущена, Лекса была рада, что Кларк обратила на неё внимание. — Есть что-нибудь, кроме пейзажей и меня?       Кларк едва сдерживала себя, чтобы не помотать головой в ответ. — Я думаю, мне просто нравится смотреть на тебя, — её голос был таким тихим, как и это признание, и Лекса сразу зацепилась за него. — Если ты… — и здесь ей оставалось лишь надеяться, что она не сделает слишком большой скачок. — Если я тебе нравлюсь…? — она сделала паузу, чтобы понять реакцию Кларк. Та кивнула, подтверждая, что готова услышать её вопрос. — Если я тебе нравлюсь, то зачем ты всё время приходишь целоваться с моей соседкой? — Это нечестно, — Кларк захлопнула свой альбом, сделав закладку в виде карандаша. — Мы этого не делали… — она остановила себя. — Не в этом дело. — Тогда в чём дело? Это то, что ты делаешь, когда тебе кто-то нравится, Кларк? — она щелкнула языком после того, как произнесла её имя. Она не должна сердиться. Она должна быть польщена. Польщена тем, что кто-то действительно видит её насквозь и способен испытывать к ней хоть какие-то чувства. — Я не знала, что она твоя соседка по комнате, — Кларк положила альбом на стол. Она долго молчала, после заговорила снова. — Может, если бы ты была более восприимчива к флирту, я бы осталась с тобой, а не с твоей соседкой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.