Snackled in Silver

Перевод
R
Завершён
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
94 страницы, 37 462 слова, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 14

Настройки
НЕ ПРОВЕРЕНО! На следующее утро Гарри проснулся рано,проспав всего несколько часов. Некоторое время он сидел у окна, обдумывая все, что произошло с тех пор, как он был на попечении Северуса. Поттер пытался понять, когда же он влюбился в этого человека, но не мог определить точное время и место. Он знал только, что, каким-то образом, между всеми этими препирательствами и сарказмами, действительно полюбил мужчину. Не все было так плохо, рассуждал он. На свадьбе, когда они танцевали, было приятно. И когда Снейп сидел у его кровати, пока не стало лучше. Он вздохнул и устало провел рукой по лицу. Парень посмотрел туда, где спали, свернувшись калачиком, Рон и Гермиона. Куда делось все это время? Казалось, будто вчера они делили спальню в Хогвартсе. Он молча встал и подозвал старый отцовский плащ. Положив его на стол рядом с кроватью, Гарри вышел из комнаты. Он схватил свой плащ и приготовился уйти, не предвидя необходимости или возможности использовать что-либо еще. Когда он собрался уходить, его внимание привлекло движение слева. Он повернулся лицом к гостиной и увидел Невилла и Луну, которые смотрели на него, сидя на диване среди одеял и подушек. - Ты уходишь? - печально спросил Невилл, в его голосе не было и намека на спор. - Да, решил, что так будет проще, - прошептал Гарри, не желая никого будить. Невилл кивнул, лицо его ничего не выражало, и Луна встала перед Гарри. - Будь осторожен, Гарри. Как говорится, нарглы никогда не кусаются дважды, - сказала она с понимающим взглядом. - Эм...да, спасибо, - пробормотал он, не совсем понимая, что это значит. Она обняла его, ее маленькое тело было удивительно сильным. Гарри обнял ее одной рукой, в ответ. - Скажи всем, что я попрощался, и увидимся через пару дней . - У тебя есть следящее заклинание? - спросил Невилл. Гарри кивнул. - Миона сделала это прошлой ночью, когда легла спать, и думала, что я сплю, - он улыбнулся вяло, но никто из них не ответил. - Ну, тогда я пошел, - сказал он тихо, слегка дрожащим голосом. Они смотрели ему вслед, и Поттер остановился во дворе, оглядываясь на дом. Впервые он ощутил дурное предчувствие, как будто никогда больше не увидит этого. Он с трудом сглотнул. Нет, они скоро придут за ними. Он подумал о Северусе, сосредоточившись на ощущении в животе, и трансгрессировал.

***

Дверь открылась слева от Снейпа, но он больше не смотрел вверх. Ему было все равно, кто пришел его сегодня бить. Долохов оттолкнулся от своего места у стены, напротив Северуса, где он наблюдал за человеком, висящим в наручниках. За громким стуком последовало тихое хныканье, и тяжелые шаги загрохотали вниз по маленькой лестнице. - Смотри, что я нашел, - торжествующе сказал Макнейр. - Ну, разве это не приятный сюрприз? Похоже, у тебя гости, Северус, - промурлыкал Долохов. Северус не двигался. Он не позволит себе пасть жертвой какой бы то ни было уловки. - Вставай, мальчик! Я хочу тебе кое-что показать, - рявкнул Макнейр. Он услышал, как кто-то с силой поднялся на ноги. - Северус, - выдохнул знакомый голос. Снейп мгновенно вскинул голову и повернулся налево. Его глаза расширились, когда он увидел Гарри, живого и здорового. И здесь, где они вскоре изменят это. - Нет, - прошептал он хриплым и грубым голосом. Гарри окинул взглядом открывшееся перед ним зрелище. Северус был обнажен, волосы спутаны и слиплись, руки безвольно свисали с ремней. Он был худее, чем Гарри когда-либо видел, и каждый дюйм его бледной кожи, казалось, был покрыт порезами, синяками или рубцами. У него была разбита губа и подбит глаз. Гарри хотелось закричать. Теперь он знал, почему чувство в животе было таким сильным. Он не защищал Северуса. Он нарушил их клятву. - Гарри, нет, - выдавил слабый голос, кашляя кровью и выплевывая ее перед собой. - Где вы его нашли? - спросил Долохов, обходя мальчика кругами. - За воротами. Плакал, звал бедного Северуса, - Макнейр засмеялся, переходя на высокое сопрано, совсем не похожее на Гарри. - Северус! Где ты, Северус? - он снова засмеялся и продолжил. - Отпусти его, я сделаю все, только отпусти его! Гарри съежился, когда Долохов нежно погладил его по щеке. - Да, - выдохнул он. - Такая гибкая, такая мягкая... Когда Гарри попятился, с выражением отвращения на лице, Долохов отшатнулся и ударил его. - Свяжите его, - рявкнул он, и Макнейр неторопливо принялся за дело, слишком туго стягивая наручники и смеясь от боли, которую это вызвало у Гарри. - Ты ведь не протянешь и двух дней, правда? Гарри вызывающе смотрел вперед, не отрывая глаз от стены, на которой был сосредоточен. Макнейр ударил его прямо в живот. Гарри прикусил губу, но не издал ни звука. - Чем снова... - Макнейр размышлял. - Хорошо, что нам понадобилась новая игрушка. Эта уже совсем выдохлась, - он мотнул головой в сторону Северуса. - Не знаю, я очень полюбил Северуса, - пробормотал Долохов, поглаживая его длинные грязные волосы. С легким смешком, словно в ответ на какую-то шутку, он дернул Снейпа за волосы. Гарри съежился в своих оковах. Он надеялся, что Орден быстро определит их местонахождение.

***

- Гарри, - устало сказал Северус, когда их похитителей позвали наверх. - Почему? - Я не мог оставить тебя, - тихо сказал он, - и, кроме того, я сходил с ума. Действительно. Эта клятва действительно что-то значит, не так ли? Северус с сомнением посмотрел на него, понимая, что Гарри что-то недоговаривает. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но Гарри покачал головой, бросив настороженный взгляд через плечо Северуса на лестницу. - В моей голове, - произнёс он. Снейп поднял бровь. Гарри закатил глаза и яростно закивал. Снейп поймал его взгляд, и через несколько секунд Гарри почувствовал его в своем сознании. Он прокрутил в голове все, что произошло между Косым переулком и этим местом. Северус вздохнул. «У нас действительно не было выбора, не так ли?» - спросил он, прямо в мысли Гарри. Поттер просто покачал головой. «Прошло больше двух недель, никто не приходит», - с горечью подумал Северус. Гарри уставился на него непроницаемым взглядом. Возможно, он был прав. Может, для них все кончено. - Ты должен попытаться отдохнуть, пока можешь. Эти моменты помогут тебе выдержать, - добавил Снейп. Гарри молча кивнул. Как до этого дошло? Он никогда не видел Снейпа таким побежденным и беспомощным. Кроме Дамблдора, он был, вероятно, самым сильным человеком и волшебником, которого он когда-либо встречал. Видеть его беспомощным было тревожно. Вскоре дверь отворилась, и двое мужчин спустились вниз, в сопровождении Грейбека. Северус не видел волка с тех пор, как прибыл, и открыто посмотрел в его сторону. - Ну, Северус, не надо быть таким грубым, - проворчал он. Гарри фыркнул. Северус опустил голову. Мальчик никогда не научится, не так ли? - Что-то смешное, мальчик? Гарри с вызовом посмотрел на него, но ничего не сказал. - Я задал тебе вопрос, - прорычал он, грубо схватив Гарри за плечи и тряся его. Гарри по-прежнему не издавал ни звука. - Отвечай, - прорычал Грейбек. Гарри уставился на него, не мигая. - Заставь его говорить, - приказал Грейбек, отступая назад. - Я хочу услышать, как он молит о пощаде. Макнейр улыбнулся и шагнул вперед, медленно обходя Гарри, который даже не шелохнулся. - Что у нас здесь? Искатель, если я правильно помню? - тихо пробормотал он. - Те средства...да, да, я знаю. Он протянул руку и, быстрым движением, переломал все кости на трех пальцах Гарри. Поттер резко вдохнул и стиснул зубы. Дыхание его участилось, глаза наполнились слезами, но он по-прежнему не издавал ни звука. Макнейру крякнул, щелкая запястье мальчишки, но Гарри остался невозмутим. - Не будь таким храбрым, Гарри. Дай им то, что они хотят, - Снейп пытался заставить мальчика подчиниться. Макнейр разозлился и еще одним ударом согнул локоть Гарри, раздробив кость и сломав предплечье. Гарри яростно мотал головой из стороны в сторону, из глаз его текли слезы, но он по-прежнему молчал. Северус отвернулся, не желая больше ничего видеть. Движение не ускользнуло от внимания. - Погоди, у меня идея, - сказал Долохов, подходя. - Поверните его так. Макнейр держал Гарри так, чтобы тот стоял лицом к Северусу, и сквозь жгучие слезы наблюдал за приближением Долохова. Он поднял металлический хлыст и сильно и быстро ударил Северуса в грудь. Гарри вздрогнул, когда Северус отпрянул. Долохов еще четыре раза провел хлыстом по, и без того, нежной плоти Снейпа, прежде чем подхватить клеймо. Гарри с трудом сглотнул, и как только горящий наконечник столкнулся с лопаткой Северуса, тот начал кричать. Поттер всегда считал Снейпа сильным и своевольным. На протяжении всей пытки, Северус принимал всё, не выказывая слабости, стоически и бесстрастно, как всегда, только расслабляясь в своих оковах, когда двое Пожирателей смерти удалились. Видеть его сейчас, кричащего в агонии... - Прекрати! Прекрати, пожалуйста, прекрати! - закричал Гарри, сражаясь с Макнейром. Долохов снял железо с кожи Снейпа, и крик замер в горле Северуса, когда он упал в наручниках. - Хороший мальчик, - сказал Грейбек, сдерживая смех. - Мы еще можем повеселиться с тобой. С этими словами он повернулся и пошел прочь. В ослепительной вспышке зеленого света, все закончилось. Гарри услышал громкий удар и несколько шагов, но не смог найти в себе сил даже открыть глаза. "Они, должно быть, передумали и убили его", - подумал Гарри, пытаясь собраться с мыслями. Но вместо этого все, что он мог сделать, это затаив дыхание ждать долгожданной темноты собственного падения.