ID работы: 8022900

Tattoos On My Heart (And My Wrist) / Татуировки в моём сердце (и на запястье)

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
877
переводчик
DeDaVi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
877 Нравится 11 Отзывы 121 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
По прибытии на Землю Кара была напугана всем вокруг, неожиданно оказавшимся слишком громким и слишком ярким. Её двоюродный брат стал теперь старше её (?) и сказал, что она будет жить в семье людей — Дэнверс. Первые несколько недель кузен часто навещал её, а Кара, в свою очередь, достаточно быстро овладевала английским языком, чтобы иметь возможность составлять основные фразы и понимать, что ей говорила её новая семья. За несколько визитов Кал-Эл научил её, как использовать свои силы. Однако чем старше становилась девочка, тем реже он приезжал к ней. Если Кара не ощущала себя пришельцем тогда, то определённо чувствовала себя инопланетным существом сейчас. Если добавить, что из-за неё Джеремайя был завербован в какое-то сверхсекретное правительственное учреждение, её прохладные отношения с Алекс Дэнверс превратились в абсолютный ноль. Затем произошёл инцидент с Кенни Ли, который на самом деле сблизил их обеих. Хотя Кара провела на Земле уже около двух лет, всё же она плохо разбиралась в земной культуре и местных традициях, ну и, по-видимому, в связи родственных душ. Алекс упомянула эту тему в мимолётном комментарии о поиске любимого человека. Что-то о каракулях и символах, появляющихся на коже. Честно говоря, Кара не обратила на это внимания. Можно ли её винить? Ведь Алекс решила поднять эту тему, когда они пришли в столовую со шведским столом, где можно было есть столько, сколько в тебя влезет (к сожалению, ей навсегда запретили посещать это место). На самом деле, Кара особо не задумывалась об этом до одной ночи. Кругом царила мёртвая тишина, даже воздух на улице был неподвижен. Кара лежала в постели без сна, главным образом потому, что не могла заснуть. Ей практически перестали сниться сны о гибели Криптона (слава Рао). Она сосредоточила свой слух на ритмичных ударах сердца Алекс и более размеренном сердцебиении Элайзы, спящей в отдалённой комнате. Суперслух Кары улавливал глухой вой, раздающийся из леса, а если она концентрировалась сильнее, то и звук машин, проносящихся где-то по шоссе. Кара посмотрела на свою приёмную сестру, которая крепко спала. Затем глаза Алекс распахнулись. Прежде чем Кара успела перенастроить свой слух, рот Алекс открылся и раздался крик, от которого кровь стыла в жилах. Кара отмахнулась от пронзительной боли, прострелившей её голову насквозь, и сбросила с себя одеяла. Кара в считаные секунды оказалась рядом с сестрой, немногим позже в комнату ворвалась Элайза. Алекс больше не кричала, только хныкала от боли. Она откинула покрывала и скрутила пальцы вокруг нижнего края толстовки, в которую была одета. Кара услышала ускорение сердечного ритма, когда Алекс ещё сильнее вцепилась в одежду и стиснула зубы. — Алекс, Алекс, что случилось? Что происходит? — мягко спросила Элайза. Алекс зажмурилась, с её губ сорвался тихий стон, и она стащила толстовку через голову. Кара включила свет и взглянула на обнажённые руки Алекс. Оба её запястья покрывали тёмно-красные полосы — неровные линии проходили через всю внутреннюю сторону каждого предплечья. Элайза прикрыла рот, явно ошеломлённая. Эта картина навсегда запечатлелась в памяти Кары. — О, нет, — пробормотала Элайза, задрожав, когда Алекс попыталась скрыть ещё один стон, маскируя его под глубокий вздох. — Больно, — жалобно захныкала Алекс. Кара увидела, что на руке сестры появилась ещё одна полоса, краснее и, по-видимому, глубже, чем предыдущие. — Что происходит? — спросила Кара, чувствуя головокружение от беспокойства и страха. — Это её вторая половинка, — коротко объяснила Элайза. — Принеси, пожалуйста, влажное полотенце и воду. Кара кивнула, исчезла и за доли секунды вернулась с требуемыми предметами в руках. Она смотрела, как Элайза уговаривала Алекс попить воды, прикладывая влажную ткань к её лбу. — Разве ты не можешь дать ей болеутоляющее? — недоумевая, спросила Кара. — Она ощущает не собственную боль, — покачала головой Элайза. — Оно ей не поможет. Кара видела, что Алекс морщится от боли, а на лбу у неё выступили капельки пота. Элайза продолжала оказывать помощь, тихо разговаривая с дочерью, пытаясь отвлечь её от боли. — Это… проходит, — через некоторое время, тяжело дыша, пробормотала Алекс. — Думаю, с ней всё в порядке. Элайза погладила её по щеке и поцеловала в лоб. — Постарайся немного поспать, хорошо? Алекс кивнула и устало опустила голову на подушку. Кара обняла Элайзу, после чего отступила к своей кровати. Вскоре дыхание Алекс выровнялось, и она заснула. Кара же, напротив, не могла заснуть — она была до смерти напугана. Она задавалась вопросом, есть ли у неё вообще вторая половинка. В конце концов, она же пришелец. Часть её хотела надеяться, что есть, но в то же время большая часть надеялась, что нет. Кара не могла заснуть, пока её переполнял страх перед ощущением такой мучительной боли. Но сама она, слава Рао, была неуязвимым пришельцем. Если у неё есть вторая половинка, то, божечки, этому человеку круто повезло.

***

Пару лет спустя, в 2015 году, Кара уверилась в том, что у неё нет второй половинки. Она ни разу не почувствовала щекочущий след шариковой ручки, бегущей по коже, или же боль от перелома. Она никогда не видела нацарапанных смайликов (и вообще каких-либо рисунков) на своих руках, так что не получала никаких сообщений от своей второй половинки. Кара не возражала, чтобы у неё не было родственной души — ей не приходилось слишком беспокоиться о том, что она столкнётся с ощущением боли или… Кара споткнулась, когда острая боль пронзила её лодыжку. Она чуть не ругнулась вслух, крепко схватившись за щиколотку. Уинн подскочил к ней, увидев, что девушка падает. — Эй, ты в порядке? — спросил он, нахмурив бровь. Кара утвердительно кивнула, когда проверила лодыжку (которая казалась совершенно нормальной). Ладно, итак, она, возможно, слишком рано посчитала, что у неё нет второй половинки, но, послушайте-ка, прошло десять лет или около того, и откуда ни возьмись её родственная душа вдруг появляется в её жизни, травмировав свою лодыжку. — Мне кажется, это вторая половинка, — стиснула зубы Кара, пока Уинн помогал ей встать. Дэнверс хотела уже было взять ручку и написать на руке «Пожалуйста, будь осторожнее», но передумала, решив, что её родственная душа, вероятно, страдает от боли гораздо больше неё. Тот факт, что Кара была неуязвимым пришельцем, давал все основания предположить, что её вторая половинка окажется более склонной к травме, чем она. Уинн помог ей устроиться на стуле, и Кара заметила взгляды, устремлённые на неё со всего офиса. Её коллеги смотрели на неё, некоторые в лёгком удивлении, но по большей части они выглядели взволнованными. — Со мной всё в порядке! — крикнула она, сжимая лодыжку. Уинн, чуть ли не смеясь, посмотрел на неё. — Что? — раздражённо фыркнула репортёр, поправляя очки на переносице. — Разве ты не говорила на днях, что у тебя нет родственной души? Кара закатила глаза и повернулась к столу, пытаясь сосредоточиться на работе. В течение дня боль начала утихать, перерастая в нечто, больше похожее на «О Рао, кто-то пилит мою ногу». Это были кратковременные вспышки боли, вне всякого сомнения, в те моменты, когда её вторая половинка двигалась, или же проходило действие обезболивающих. Вскоре после того, как рабочий день закончился, Кара оказалась в своей квартире. Переодеваясь после душа в более удобную одежду, она услышала, как открылась и закрылась дверь, а потом… — Я принесла пиццу! Она улыбнулась сама себе и практически захромала из ванной на кухню, где Алекс выгружала на стол принесённую еду. — Ого, что случилось? — подняла бровь Алекс, оглядывая ногу Кары в поисках травмы (хоть и знала, что физически это невозможно). — По всей видимости, у меня всё же есть вторая половинка, — небрежно заявила Кара, открывая коробку с пиццей. — И она сломала лодыжку. Алекс рассмеялась. — Ничего себе, ну и первое впечатление, да? Кара откусила пиццу, замечая поднимающийся от куска пар. — О, да. — Ты понимаешь, что пицца обжигающе горячая? — Алекс изумлённо подняла бровь. — Что ж, тогда мы квиты, полагаю, — безразлично пожала плечами Кара. — В любом случае ей реально повезло, что у меня не может быть перелома конечностей. Её рука дёрнулась, она ощутила лёгкий укол боли и уронила пиццу на стол. — Что теперь? — проворчала Кара, закатывая рукав и проверяя левое запястье на наличие каких-либо повреждений. Она почувствовала ещё один укол боли и стала смотреть, как на запястье появляется чернильное пятно. — О Рао, пожалуйста, только не говорите мне… Кара закрыла руками лицо, в то время как чернила продолжали проступать на её коже, что сопровождалось ощущением лёгких проколов иглой. — Татуировка? — она взглянула на истерически смеющуюся Алекс. — Она сломала ногу и теперь делает себе татуировку?! — Что ж, посмотри на это с другой стороны — она не пытается покончить с жизнью, — пожала плечами её сестра, взяв кусочек пиццы и осторожно подув на него, прежде чем откусить. — Тсс, — прошипела Кара. — Вселенная может тебя услышать. Я не хочу, чтобы у моей второй половинки появилась подобная идея. Она подняла пиццу правой рукой, продолжая жевать её, тогда как Алекс продолжала смеяться, пока Кара разглядывала свою новую татуировку на запястье.

***

Когда Кара решила стать Супергёрл, последнее, о чём она думала, это то, что в конечном итоге ей придётся сражаться с врагами, превосходящими её по силе, и, соответственно, получать много травм. Так что, по большому счёту, на самом деле не повезло как раз её родственной душе. После первого боя с пришельцами Кара хотела извиниться перед своей второй половинкой, но не знала, как это сказать. В конце концов, она же не могла написать что-то вроде «О, привет, извини за все случайные всплески боли, которые ты чувствовала. Я только что решила стать супергероем, поэтому теперь такое будет частенько. Ах, да, ты, возможно, спросишь, что за супергерой? Инопланетный. Странно, правда? Твоя родственная душа — пришелец». Так что Кара задвинула эту мысль в дальний угол сознания, пока одна угроза всплывала за другой. Она справилась с ними, исцелилась от пары ранений и всё такое. О, точно, был ещё случай, когда Супергёрл перенесла Форт Розз обратно в космос. Да, весёлые времена. Даже после всего этого Кара ничего не сообщила своей второй половинке и также не получила от той никаких известий. Кара по-прежнему продолжала настаивать на том, что, хотя она, в конечном счёте, будет получать гораздо больше травм, её родственной душе повезло — из-за её криптонианской физиологии та вряд ли будет чувствовать боль впоследствии. И тут появилась Лена Лютор. Лютор, которая на самом деле не соответствовала стереотипу, приходившему на ум с этой фамилией. Каре она сразу понравилась (как друг, конечно же, ничего больше, пфф, почему вы подумали что-то другое?) Дэнверс не знала почему, но она поверила в нового генерального директора. Это было абсолютным безумием. В конце концов, Кара её не знала. Так почему же так странно получилось, что они стали очень близкими друзьями? (Кара, возможно, хотела чего-то большего, но было ясно, что у каждой из них своя родственная душа (если отсутствие татуировки на запястье Лютор о чём-либо говорило)). Алекс однажды сказала Каре, что, если человек, с которым она станет встречаться, не будет её второй половинкой, всё закончится крахом — и никакой возможности примирения в будущем, а Кара не хотела потерять Лену. — …красный свет. Кара вздрогнула. — А? Лена подняла бровь и начала рыться в сумочке. — Я рассказывала тебе о «конкурсе». — О, точно, — застенчиво улыбнулась Кара. — Извини, я просто… задумалась. — Блин, я оставила телефон в офисе, — пробормотала Лена. — Вот, ты можешь воспользоваться моим, — Кара протянула ей свой мобильный. — О, нет, всё в порядке. Мне просто нужно было поставить напоминание, — покачала головой Лена. — Так что, мне сходить за напитками? — Давай я схожу, — Кара встала. — Чай? Лена улыбнулась и кивнула. Кара подошла к стойке и сделала заказ. Ожидая напитки, она почувствовала на руке странный зуд. Озадаченно нахмурив лоб, Дэнверс закатала рукав. Слегка нахмурившись, Кара уставилась на слова, проявляющиеся на руке. Фраза «Отложить проверку X-модели» совершенно не имела смысла, но чем больше девушка думала об этом, тем больше понимала, почему это словосочетание показалось ей знакомым. «…Модель W была почти совершенной. С имеющимся у меня временем, я должна успеть сделать несколько изменений в модели X, так что, будем надеяться, мне не дадут красный свет.» Её взгляд прошёлся по кафе в поисках младшей Лютор, и да — та сидела за столиком, выводя что-то на руке. Кара перегнулась через стойку и схватила шариковую ручку, прежде чем кассир успела ей возразить, и написала на ладони: «Нашла тебя». Лена подняла взгляд, осматривая кафе, после чего остановилась глазами на Каре. Блондинка замерла на месте, ручка зависла над её кожей. Лютор перестала писать и в удивлении приоткрыла рот. На лице Кары появилась смущённая улыбка, она надела колпачок на ручку и подошла к столику, где сидела Лена. — Нашла тебя, — выдохнула Дэнверс, всё ещё не в силах поверить в происходящее. Лена по-прежнему молчала, уставившись на свой почерк на руке Кары. Потом она заметила татуировку и рассмеялась. Кара проследила за её взглядом и подняла бровь. — Кстати, где твоя татуировка? Лена улыбнулась и покачала головой. — Я замаскировала её косметикой. — Ого, — подняла бровь Кара. — Почему я не… Эй, подожди-ка секундочку… — она прищурилась. — Что за смысл был делать татуировку в тот же день, когда ты сломала ногу? Лена рассмеялась. — Вообще-то, это забавная история. Это был третий раз, когда у меня случился перелом — поэтому я подумала, что стоит увековечить это событие. Кара посмотрела на неё, неудовлетворённая ответом. — Я… возможно, сломала лодыжку, покупая бутылку вина, и меня… заставили сделать татуировку, — пожала плечами Лена, по-прежнему улыбаясь. — Но, послушай, кроме этого — моя репутация была кристально чиста — ну, до всей этой заварушки с моей матерью. А что такое происходит с тобой, тебя постоянно избивают? Кара бессвязно пробормотала: — Ну, я… Забавная история, видишь ли… Эм, я, ээ… Лена нежно накрыла руку Кары своей, мягко улыбаясь. — Дыши, Кара. Дэнверс глубоко вздохнула и кивнула. — Я… Супергёрл. Лена слегка отшатнулась. — Оу. Кара вздрогнула. — Ты сердишься? — Нет, — рассмеялась Лена, покачав головой. — Я просто… О, Господи, я думала, что у тебя с Супергёрл… что-то есть. Челюсть Кары упала, и она не смогла подавить смех. — Я имею в виду, кто пьёт кофе посреди ночи, если это не свидание? — покраснев, защищалась Лена. — «Прилетела сюда на автобусе»? Она на мгновение замолчала. — Честно говоря, я начинаю недоумевать, как я могла не заметить все эти подсказки. Кара провела большим пальцем по тыльной стороне ладони Лены. — Надеюсь, ты не расстроена, что я не рассказала тебе раньше. — Нет, нет, вовсе нет. Я понимаю, что тебе нужно немного личной жизни, в которой ты не девушка из стали, жизни, в которой, я думаю, ты могла бы быть свободна от ограничений, — улыбнулась Лена. — Для меня большая честь, что любимый герой Нэшнл-Сити также является моей второй половинкой. Кара улыбнулась. — Я могу… поцеловать тебя? — Я не знаю, ты можешь? — поддразнила Лена, широко улыбнувшись и наклонившись вперёд. Кара откинулась назад, поправляя очки, и раздражённо фыркнула. — Лена… — заныла она. Лютор засмеялась, наклоняясь вперёд. Kaра последовала её примеру, и едва их губы соприкоснулись, как… — Заказ для Кары Дэнверс? — Чёрт побери, — снова отстраняясь, пробормотала Кара. — Я схожу за ним, — усмехнулась Лена. — Когда я вернусь, мы должны поговорить о твоей привычке есть пищу, не дожидаясь её охлаждения до нормальной для употребления температуры. Кара покраснела и прочистила горло. Когда Лена ушла, она не могла перестать улыбаться. Лена Лютор была её родственной душой. Лютор и Супер. Кажется, у Вселенной неплохое чувство юмора, — подумала Кара, но рядом с таким человеком, как Лена, она абсолютно готова к встрече с чем угодно. С чем угодно, кроме татуировки на пояснице, разумеется.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.