Я же говорил, что у меня есть проблемы

Перевод
PG-13
Завершён
7785
2
переводчик
greenmusik бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
40 страниц, 11 000 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7785 Нравится 193 Отзывы 2009 В сборник

Хочешь в кого-нибудь стрелять...

Настройки
— Тони, нам, наверное, стоит… ну, знаешь… бросить это, — сказал Хэппи однажды. — Очевидно же, что мальчишка сюда не вернется. А даже если он вернется, то явно не в одиннадцать вечера. Библиотека уже давно закрыта. Это же просто бумажник. — Дело не в бумажнике, это что-то намного более личное, — сказал Тони. — Это был мой купон на бесплатный кофе. Я мог бы сегодня выпить бесплатный кофе. Но выпил ли я сегодня бесплатный кофе? — Тебя угощали кофе на конференции. — Ты что, издеваешься? Кофе для конференций не считается настоящим кофе. Я говорю о большом обезжиренном ванильном латте с соевым молоком. За который ты обычно платишь по десять баксов. Хэппи это не проняло. — Ты пьешь только черный кофе. — Да, но смысл-то в том, что я мог получить его. Бесплатно. — Ты миллиардер, — напомнил Хэппи. Они стояли на парковке у Библиотеки Форест Хиллс. Тони заставлял Хэппи приезжать сюда всякий раз, когда они оказывались где-то поблизости. Иногда он заходил внутрь, чтобы поболтать с Мелиссой, а иногда какое-то время просто пялился на вход. Он не понимал, что за хрень с ним происходит. Он не привык так сильно переживать о людях, которых едва знал. Черт, он даже не привык так сильно переживать о людях, которых он отлично знал. Мысли Тони прервал громкий БАХ, раздавшийся где-то поблизости и эхом пронесшийся между зданиями. Хэппи испуганно дернулся. — Это был выстрел? — Жди здесь, — приказал Тони, выпрыгивая из машины и манипулируя с часами. Его броня будет здесь через минуту или две, но пока он может хотя бы оглядеться. Он кинулся вдоль переулка. Тут и там мелькали обеспокоенные лица, выглядывающие из-за занавесок; кто-то, вероятно, уже даже вызвал полицию. Завернув за очередной поворот, Тони сразу увидел их вдалеке: троих парней, окруживших фургон. Мужчина в огромном дождевике наставил пушку на другого, в то время как третий, самый полный из них, пытался их успокоить. Тони начал приближаться к ним, стараясь не высовываться, но кое-кто, все же, оказался здесь раньше. — Эй, да ладно! Хочешь в кого-нибудь стрелять — стреляй в меня! Тони, все еще скрываясь в тени переулка, замер на месте, когда увидел, как Человек-паук спрыгнул с крыши и высоко поднял руки. Мужчина с пистолетом даже не вздрогнул. — Идет, — сказал он, переводя прицел на Человека-паука. Но прежде, чем он успел нажать на курок, Человек-паук выстрелил в пушку паутиной и вырвал ее из рук бандита. — Знаете, вы вот сейчас пришли в мой район, но вы какие-то не очень вежливые гости, — воскликнул Человек-паук, отталкиваясь от стены. Тони заметил у него удивительно высокий голос. — И это, между прочим, второй раз на этой неделе, ты, в дождевике! Мужчина в дождевике зарычал и бросился на него с голыми руками, в то время как третий, который еще секунды назад был под прицелом, не тратя времени даром, запрыгнул в свою машину, с грохотом захлопнув дверь, и тронулся с места под громкий визг колес. Меж тем Человек-паук проворно уклонялся от ударов “дождевика”, прыгая вокруг него. — Ха! В прошлый раз ты был быстрее! Не выспался, что ли? Боже, этот парень вообще затыкается? Тони поднял взгляд в небо. Его броня должна быть здесь буквально в любую секунду, и как только это случится, он сможет запрыгнуть в нее и, даст бог, поймать Человека-паука, при этом сохранив всем жизнь. Человек-паук запрыгнул на крышу машины и, крутанувшись вокруг фонарного столба, ударил Дождевика обеими ногами в грудь. Мужчина врезался спиной в стену и с тихим стоном рухнул наземь. Человек-паук резко вскинул голову, и Тони тоже это услышал: его броня приближалась к нему с громким рычащим звуком. Но прежде, чем она приземлилась рядом с ним, еще один БАХ раздался в переулке. Тони снова перевел взгляд и увидел полного парня, который во время драки прятался за фургоном. С дымящимся пистолетом в руке. И, внезапно, Человек-паук уже больше не болтал; вместо этого он растерянно держался за свой живот. Как только костюм Тони сомкнулся вокруг него, он кинулся в переулок, но полный парень сбежал сразу, как только увидел его. И Человек-паук тоже увидел его. — Ну. Блядь, — сказал он, резко оседая на землю. “И правда, “Блядь”, — думал Тони, кидаясь к нему и снова вылезая из костюма, чтобы опуститься рядом с ним на колени. — Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть какая-нибудь суперспособность быстро исцеляться? — сказал он. — Ннгх… — был его единственный ответ. Точно. Давить на рану. А еще… снять маску. Тони протянул руку. — Н-НЕТ! — простонал Человек-паук, — н-не… я исцеляюсь… быстро… не надо… — и тут же, судя по всему, отключился. Тони еще на секунду в нерешительности застыл, но затем схватился за ткань и одним движением стянул маску. Просто чтобы убедиться, что Чувачок-паук все еще в сознании. Он судорожно втянул воздух, роняя маску на асфальт, когда увидел прямо перед собой своего математического гения, воришку кофе-купонов и очень несовершеннолетнего почти-стажера Паркера. Вот уж действительно, "блядь".
7785 Нравится 193 Отзывы 2009 В сборник
Отзывы (9)