ID работы: 8029066

Я же говорил, что у меня есть проблемы

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
6768
переводчик
greenmusik бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
40 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6768 Нравится 191 Отзывы 1741 В сборник Скачать

Знакомьтесь, Питер

Настройки текста
Поездка до дома вышла достаточно напряженной, поскольку всю дорогу Хэппи кричал, что он сошел с ума, а Тони кричал в ответ, чтобы тот просто ехал быстрее, пока ребенок не истек кровью. Как только доктор Чо проверила его и заверила Тони, что у мальчишки определенно есть способность к быстрому исцелению, уровень напряжения заметно снизился. Доктор Чо подлатала парнишку, и Тони оставил его на диване в холле одиннадцатого этажа отсыпаться после анестезии, а сам пошел искать выход из этой проблемы. Это было вчера. После этого Тони уже просто не смог заснуть, и всю ночь провозился в мастерской, пока Пятница не сообщила ему, что Паркер проснулся и, в настоящий момент, пытается открыть окно на этаже. То есть этот мальчишка планирует спуститься с одиннадцатого этажа по отвесной стеклянной стене? Его вера в собственную способность приклеиваться к поверхностям впечатляет. Тони поднял взгляд на часы. Было уже раннее утро, и он начал ощущать небольшой голод. — Ясно, Пятница, спасибо, что сообщила. Я сейчас поднимусь. Он отложил свои инструменты и направился к лифту. Без спешки, разумеется. Башня Старка не только часть огромной корпорации, но и неприступная крепость. В конце концов, в ней на постоянной основе проживает целый легион супергероев. Потенциальным врагам крайне сложно попасть внутрь, так же, как и упрямым подросткам с суперспособностями выбраться наружу. К тому моменту, когда он поднялся на одиннадцатый этаж, холл оказался пуст. — Пятница, где ребенок? — В данный момент Паркер пытается сбежать через крышу, — сообщила ему Пятница. — Пока безуспешно. — Само собой, — пробормотал Тони себе под нос. — Окей, Пятница, скажи ему, что, когда он устанет пытаться, завтрак будет ждать его на столе. Прошло целых двадцать минут, прежде чем Тони услышал какую-то возню, и недовольный Паркер спрыгнул перед ним откуда-то с потолка. Тони только выгнул бровь. — Ты что, правда думал, что я не предусмотрел это? Паркер со скучающим выражением лица принялся изучать свои ногти. — Знаете, я мог бы выбраться, но я немного проголодался. Он совершенно не выглядел напуганным. — Вот и хорошо. Я сделал тосты с сыром, — Тони подтолкнул к нему тарелку. — Садись. Нам есть, что обсудить. Паркер, казалось, даже не обратил внимание на последнюю фразу. Вместо этого он полностью сосредоточился на еде, вгрызаясь в тосты с сыром с аппетитом... ну... очевидно, присущим подросткам с ускоренным метаболизмом. Тони откинулся на спинку и скрестил перед собой руки, пристально изучая мальчишку напротив. — Значит… Человек-паук, а? Ну, про “паука” я, вроде как, понял, но почему не “Паучок”? — Смешно, — проворчал Паркер между укусами. — Эта штука, стреляющая паутиной, впечатляет. Кто ее сделал? — Я. Патент уже заявлен. Тони ожидал подобный ответ, но все равно был впечатлен. Да, парнишка был гением, но создать химическую субстанцию, которая до этого момента даже не существовала? Он как моя маленькая копия. — Я заметил, что твой “костюм” — уж не знаю, как еще это назвать, — не включает в себя липкие перчатки. — Неа, как и зеркала заднего вида. Тони саркастический комментарий проигнорировал. — Так и что? У тебя типа супер-липкие пальцы? — спросил он, глядя на руки Паркера. Паркер тоже опустил на них взгляд. Пожал плечами. — Я знаю, это все очень странно, но, как оказалось, полезно. Полезно. Точно. Чтобы воровать в супермаркетах. Тони решил, что пришло время перейти к более насущным вопросам. — Давай-ка поболтаем о твоем имени. Я знаю, что тебя зовут не Паркер. Я хотел бы узнать, с кем именно я сейчас разговариваю. Паркер только фыркнул. — Зачем, чтобы погуглить меня? — Конечно, — ответил Тони. Паркер вернулся к своему тосту. Тони позволил им посидеть в тишине еще полминуты, прежде чем снова заговорить. — Я уверен, что ты в курсе, что Человек-паук считается “угрозой”. Опасный мутант, который использует свои сверхспособности, чтобы наводить хаос в Нью-Йорке. Паркер усмехнулся. — Захватывающе, не правда ли? — Ты обворовывал супермаркеты. — Всего один, — поправил его Паркер, — а сразу затем спас собаку из пруда. Тони склонил голову на бок. — Я знаю. Ты немного непоследовательный супергерой, я прав? — Возможно, — Питер вытер рот рукавом. — А есть еще? Тони опустил взгляд на собственные все еще нетронутые тосты и толкнул тарелку к Паркеру. — Держи. Слышал когда-нибудь про ЩИТ? — Немножко. — Это государственная организация, которая имеет дело со сверхъестественными угрозами. Они тобой заинтересовались. Питер резко вскинул взгляд и, казалось, впервые с начала разговора он почувствовал себя неуютно. — Это из-за супермаркета? Тони нахмурился. — Когда кто-то использует суперспособности, чтобы нарушать закон — это недобрый знак, даже, если все начинается с мелочей. Мы не знаем, как далеко это может зайти. Фьюри, самый главный босс, утверждает, что ты совершил вооруженное нападение, учитывая, что ты был в своей пижаме, и твои маленькие паутинные штучки были при тебе. За вооруженное ограбление полагается срок от десяти до двадцати лет. — Я никому не навредил! — возразил побледневший Паркер. — Угу, тебе повезло, отделаешься, вероятно, десяткой. Они бы отправили тебя в обычную тюрьму, вот только все отлично понимают, что ты легко сбежишь оттуда. Поэтому Фьюри намерен закрыть тебя в самой охраняемой камере “Рафта” — подводной тюрьмы посреди океана. Ее узники не имеют контактов с внешним миром. Никаких посетителей. Паркер, казалось, окаменел. И это было просто чудесно, потому что Тони не был уверен, что мальчишка купится на его блеф. На самом деле, когда он рассказал Фьюри о событиях предыдущей ночи, тот понятия не имел, что теперь делать с несовершеннолетним супером, который половину своего свободного времени переводит старушек через улицу, а другую — вырывает сумочки у них из рук. Тони пообещал Фьюри, что найдет способ сладить с парнишкой. Но стоило ли угрожать ради этого карцером? Ну… а почему бы и нет? — Тебе повезло, что ты, ко всему прочему, несовершеннолетний. А это что-то да значит, даже в супергеройском королевстве. Я уговорил Фьюри дать тебе еще один шанс. Я знаю, что у тебя достаточно хороших качеств. Ты невероятно умный, и, очевидно, жаждешь помогать людям, когда у тебя хорошее настроение. Так что свой шанс ты получишь, но я собираюсь контролировать тебя. Ты больше не будешь злоупотреблять своими суперспособностями. И ты будешь ходить на стажировку, которую мы с тобой обсуждали. Я хочу, чтобы ты находился под моим присмотром и помогал Мстителям, а не усложнял им жизнь. Ты согласен на эти условия? Паркер несколько раз безмолвно открыл и закрыл рот, после чего шумно сглотнул. — У меня есть выбор? Тони пожал плечами. — Полагаю, что нет. Так что, попробуем еще раз: как тебя зовут? Паркер криво улыбнулся, и краски начали возвращаться к его лицу. — Вообще-то я на самом деле Паркер. — Даже не начинай, — предупредил его Тони. — Мой ИИ самый продвинутый в мире. Если бы тебя действительно звали Паркер, она бы нашла… — Это моя фамилия, мистер Миллиардер, — перебил его Паркер. Тони запнулся. — О. Точно. И какое же имя? — Питер. — Пятница? — Обратился Тони к ИИ. — Питер Паркер, 15 лет. Родители Ричард и Мэри Паркер. Зарегистрирован по адресу Инграм Стрит 20, Форест Хиллс, Квинс. Посещал Мидтаунскую Научно-Технологическую Школу. Последнее посещение одиннадцать месяцев назад, — выдала Пятница краткую сводку. Тони выгнул бровь. — И что это значит? — Просто перестал ходить, — пожал плечами Питер. — Ну, ты возвращаешься, — сообщил ему Тони. — Это часть нашей сделки. Питер только скривился, доедая оставшиеся тосты. Он уже почти снова стал самим собой: словно это не ему угрожали десятилетним заключением всего пару минут назад. — А за эту стажировку платят? — Ты считаешь, что ты в том положении, чтобы выдвигать требования? — Это не требование. Я к тому, что, если вы не хотите, чтобы я обворовывал супермаркеты, вам придется открыть для меня счет в банке. Еда стоит денег. Тони в открытую уставился на него. — А что не так с едой в доме твоих родителей? Питер снова криво усмехнулся, поднимая палец. — Эммм… Пятница? Голос Пятницы наполнил комнату. — Ричард и Мэри Паркер погибли в авиакатастрофе семь лет назад. Официальным опекуном Питера Паркера был назначен брат Ричарда Бен Паркер, зарегистрирован по адресу Инграм Стрит 20, Форест Хиллс, Квинс. Тони изумленно распахнул глаза. — Черт, прости, шкет. — Давняя история, — пожал Питер плечами, вот только это выглядело не так беззаботно, как он, скорее всего, надеялся. Тони несколько секунд молча смотрел на него. — Ясно. Ну… тогда что не так с едой в доме твоего дяди? — Я там не живу, — сообщил ему Питер. — Он тот еще козел. Вы могли бы подумать, что мы как раз подходим друг другу, но нет. Да и дома все равно нет еды. Он тратит все на бухло. Тони откинулся на спинку стула, переплетая пальцы. — Давай-ка проясним. Ты обворовывал супермаркеты, потому что ты бездомный? Питер пожал плечами. — Я не собираюсь притворяться, потому что я сам — тот еще засранец. И, технически, я не бездомный, потому что обычно я сплю на складе, где мой дядя хранит вещи. Тони молча смотрел, как подросток заглатывает последние кусочки своего тоста. Это будет немного сложнее, чем он ожидал.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.