ID работы: 8029066

Я же говорил, что у меня есть проблемы

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
6768
переводчик
greenmusik бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
40 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6768 Нравится 191 Отзывы 1741 В сборник Скачать

Идеальный родитель

Настройки текста
— Черт! — вскрикнул Питер, отскакивая назад и вскидывая руку с шутером. Пеппер опустила руки на бедра. — Ты собрался стрелять в меня из этой штуки? — Я… — прохрипел Питер, — я не хотел… — Тогда лучше бы тебе опустить ее, Питер Бенджамин Паркер, если не хочешь дополнительных проблем! Питер вздрогнул. — Я не… я просто хотел помочь. Он выглядел по-настоящему расстроенным, и Пеппер обратила внимание на покрасневшие глаза и дрожащие губы. — Питер, — сказала она спокойно, но строго, — опусти эту штуку, и мы просто поговорим, — она перевела взгляд на пластиковую коробку в руках Питера. — Только не говори мне, что ты пытаешься сбежать. — Я помню про нашу сделку, ясно? — сказал Питер. Казалось, он из последних сил сдерживал слезы. — Н-но там был пожар, и я слышал людей внутри… — Опусти эту штуку, — повторила Пеппер. — Хорошо… — медленно пробормотал Питер. — И ты обещаешь, что мы только поговорим. — Я не собираюсь бить тебя, если ты об этом, — выплюнула Пеппер, и тут же пожалев об этом, неуверенно закусила губу. Питер только шмыгнул носом. — Об этом я не думал. И все же он медленно опустил шутер, убирая его, скользнул на пол и, прислонившись спиной к стене, обхватил коленки руками. Пеппер опустилась на корточки рядом с ним. Она отлично знала, что Тони неловко маячит у нее за спиной, но в данный момент все ее внимание было сосредоточено на Питере. — Послушай, Питер. Мы не в восторге от твоего поступка, хотя и понимаем, что ты действовал из лучших побуждений. Причины, по которым мы не хотим, чтобы ты рисковал своей жизнью, мы подробнее обсудим чуть позже. Но сейчас меня больше беспокоит тот факт, что ты не отвечал на звонки и, очевидно, не собирался возвращаться домой. — Ну, я знал, что вы за мной придете, — сказал Питер уже на грани слез. — Конечно же мы пришли бы за тобой, мы же переживали! — воскликнула Пеппер. — Разумеется, иногда ты будешь творить всякие глупости. Но мы всегда сможем найти решение, это не причина, чтобы убегать. Ты не можешь быть всегда идеальным, но мы и не ожидаем этого от тебя. — П-правда? — заикаясь, пролепетал Питер. Его нижняя губа дрожала. — И в к-какой же м-момент вы поймете, что я того не стою, и просто отправите меня в Р-рафт? Вот теперь Пеппер была в полном замешательстве. — Отправим тебя куда? — спросила она, одновременно с возгласом Тони: — Вот… блядь. Пеппер резко обернулась к нему. — Что? Что все это значит? Тони.. ты угрожал нашему ребенку самой охраняемой в мире тюрьмой? — Ну, это было до того, как я получше с ним познакомился, — сказал Тони. — И я, ну, как бы забыл об этом. Не будь здесь Питера, Пеппер точно хорошенько пнула бы Тони. Но вместо этого она только кинула на него убийственный взгляд, прежде чем снова сосредоточиться на Питере. — Питер, мы не отправим тебя в тюрьму. Это самое нелепое, что я когда-либо слышала. Но за то, что ты рисковал собой, ты под домашним арестом. Потому что мы хотим, чтобы ты был в безопасности. Ты возвращаешься домой с нами. — Окей, — сказал Питер кротко. Пеппер поцеловала его в макушку, после чего поднялась на ноги и посмотрела прямо на Тони. — Ты. Исправь это, — сказала она, и, развернувшись, направилась к выходу. — Эмм… Пеп? — позвал Тони, в глазах которого была паника. Пеппер обернулась, уже почти достигнув поворота. — Я буду ждать вас в машине, — сказала она и, мгновение спустя, испарилась. Наступила неловкая пауза. Тони опустил взгляд на шмыгающего носом Питера, сжав руки в кулаки и ощущая тяжесть в груди. Вот тебе и договоренность, где Пеппер разбирается с чувствами и эмоциями. Он понятия не имел, что теперь сказать. — Вам не обязательно разговаривать со мной, — отрешенно сказал Питер в конце концов. — Я знаю, что вы не хотите. Я скажу Пеппер, что вы были идеальным родителем. — Звучит неплохо, — с облегчением выдохнул Тони. Питер неуверенно поднялся на ноги. Его глаза покраснели и опухли, и Тони ощутил себя последним негодяем. Он сглотнул. — Слушай… эта штука про Рафт… я сказал это, когда не знал почему ты обворовывал супермаркеты. Я просто подумал, что мне нужно как-то держать тебя в узде. — Да пофиг, — сказал Питер, снова шмыгнув носом. — Эмм… ты можешь хотя бы перестать плакать? Я просто не выношу, когда ты плачешь. — Ну так это ПИЗДЕЦ КАК ПЛОХО! — закричал Питер, зло вытирая глаза. — П-потому что, ЧТОБ ТЫ ЗНАЛ, я постоянно плачу. И не льсти себе, ты здесь ни при чем. Как бы трудно тебе ни было в это поверить, я на самом деле немного расстроен тем, что девушка погибла в этом пожаре, — его плечи затряслись, и он снова начал всхлипывать. — О, — сказал Тони, внезапно припомнив новостные заголовки. Один человек все еще числится пропавшим без вести. — Это… Ты не виноват, парень. — Да пошел ты, тебя это даже не волнует. — Конечно меня это волнует! — сказал Тони расстроено. — Именно поэтому я и говорил тебе не влезать в подобные ситуации. Ты еще слишком молод, чтобы взваливать на себя спасение чужих жизней. — То есть я должен был просто проигнорировать их? Просто пройти мимо, когда я мог попытаться сделать хоть что-то? — спросил Питер яростно. В его глазах все еще блестели слезы. — Послушай, — поспешно сказал Тони, делая шаг к Питеру. Он хотел опустить руку ему на плечо, но ребёнок и так уже выглядел немного взволнованным внезапной близостью, так что он не стал делать этого. — Послушай, малыш, я понимаю, что в фильмах все это выглядит легко и просто. Ты постоянно слышишь об этом: “Человек вбежал в горящее здание”. И просто замечательно, если им удается кого-то спасти. Но если они наглотаются дыма и потеряют сознание, они просто добавят пожарным проблем. У твоего костюма есть небольшая защита от перегрева, но он не огнестойкий, и какого-нибудь фильтра, который помешал бы тебе задохнуться, в нем нет. Ты отвечаешь за спасение жизней других людей не больше и не меньше, чем кто-либо еще. По крайней мере, пока ты не станешь старше, и не научишься просчитывать риски. Тебя уже однажды подстрелили. — Это потому что твой глупый костюм меня отвлек, — проворчал Питер. — Разве мы не обсуждали это сегодня утром? — сказал Тони. — Я думал, мы с тобой согласились на дружелюбного соседа Человека-паука? Питер выпятил подбородок с намеком на вызов. — Ну, да, но я согласился на это, потому что думал, что ты можешь запереть меня в подводной тюрьме. Тони вздохнул. Туше. — Слушай… возможно, ты не в курсе, но я тоже постоянно лажаю. Поэтому нам с тобой так повезло, что у нас есть Пеппер. Я так же переживаю из-за всего этого, как и ты. В глазах Питера появилось замешательство. — Но почему? У тебя есть все. Деньги, работа мечты… и супергеройское альтер-эго, — слабо пошутил он. — Ну, да, но… я все равно переживаю. Потому что ты — ребенок, а я порчу все, чего касаюсь. — Ну, я все равно уже испорченный, — напомнил ему Питер. На этих слова Тони ощутил, как что-то сжало его сердце. Он поднял руку и силой притянул мальчишку в объятие. Он почувствовал, как мышцы Питера напряглись, и на секунду он почти захотел отпрянуть от него и спешно извиниться, но затем Тони заметил, как Питер повернул голову и прижался щекой к его плечу, вцепившись руками в перед его футболки. Тони сглотнул, не уверенный, куда девать руки. Он бережно начал поглаживать Питера по спине. Ни разу в своей жизни он не обнимал так никого, кроме Пеппер. Но прямо сейчас он не хотел его отпускать. — Не вздумай умирать, шкет, — прошептал он. — Веришь ты или нет, но мы очень сильно переживаем за тебя. Питер вывернулся из его рук, чтобы еще раз вытереть глаза. — Угу. Окей, — кивнул он. Тони опустил руку ему на плечо. — Тогда пойдем домой. Нам еще нужно блинчиков напечь.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.