ID работы: 8032088

Время и место, чтобы учиться (A Time and Place to Learn)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
95 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 40 Отзывы 64 В сборник Скачать

26. Ушел

Настройки текста
Постепенно Гарри проснулся, осознав, что лежит в постели. Он открыл глаза и обнаружил, что лежит в больничном крыле, на самой последней койке. В них лежали и другие люди. Гарри сел, и медсестра тут же поспешила к нему. - Нет, теперь ложись, - мягко сказала она, прижимая его к подушке. - Ты слаб и все еще заживает. - Снейп? - Гарри удивился хрипоте своего голоса и боли в горле. - Кто-нибудь нашел Снейпа? - Отдохните немного, - мадам Помфри попыталась успокоить его. - Я не успокоюсь ни на секунду, пока не узнаю, - Гарри посмотрел прямо на нее. - Никто его не нашел, - она положила руку ему на плечо. - Ты был последним, кто его видел, так что лучше всех знаешь, что произошло. - Как долго я спал? - Спросил Гарри, чувствуя, как в груди нарастает страх. - Со вчерашнего дня. Весь волшебный мир перевернулся с ног на голову. Позже будет праздник, но я не позволю тебе присутствовать, пока ты не отдохнешь. - Я не хочу праздновать, я просто хочу вернуть Снейпа. - Гарри перевернулся на бок. Помфри промолчала; она накрыла его еще одним одеялом и пошла проверить других пациентов. Гарри уставился на стену, пытаясь смириться с тем, что случилось со Снейпом. Он вспомнил выражение лица Снейпа прямо перед тем, как на него упали три огонька, это удивленное удивление. То, как Снейп выглядел в огне, его рот открылся в безмолвном крике. Потом взрыв, и Снейп исчез. Гарри почувствовал, как по его щекам текут слезы. Он не издал ни звука, только позволил себе расплакаться. В последний раз, когда он был в больнице, притворяясь больным, чтобы уйти от Моретты, подошел Снейп и был так взволнован, так неистовствовал, что с Гарри случилось что-то плохое. Что Снейп обещал после этого? Если Гарри когда-нибудь попадет в больницу, Снейп будет стоять у его кровати, пока ему не станет лучше, а затем громко бить его каждый день в течение недели за то, что он пострадал. В то время это было еще одним поводом для беспокойства Гарри: получить травму и позволить Снейпу узнать. Но сейчас, лежа в постели один, он отдал бы все, чтобы Снейп оказался рядом. Если бы Снейп просто вошел в дверь, топнул бы: "Что ты с собой сделал? Клянусь, Гарри, у тебя будет больше проблем. Что мне с тобой делать?" Это было невыносимо. После многих лет, когда за ним никто не присматривал, он находил покровительство Снейпа немного раздражающим. Гарри был раздражен ограничениями, и он думал, что Снейп действительно должен понять, что в шестнадцать лет он не был полностью беспомощным ребенком. Но теперь, когда он потерял единственного человека, который заботился о нем, который действительно заботился о том, что с ним случилось, который был обеспокоен его физическим, умственным и эмоциональным благополучием… Это было слишком. Гарри хотел, чтобы боль прекратилась, чтобы боль ушла. Это было ужасно, подавляюще и жестоко, скучать по кому-то так сильно. - Ну-ну, - отозвалась Помфри озабоченным голосом, нависая над ним. - Ты расстраиваешься. Больше никаких слез, только глубокий вдох. Я дам тебе кое-что, что поможет тебе отдохнуть. Она поднесла к нему ложку с лекарством и протянула, чтобы он мог проглотить. Гарри уставился на ложку, переполненный воспоминаниями о зельях, которые давал ему Снейп. Лекарство, когда он болел в поместье в начале лета, зелье, помогающее ему согреться после встречи с Мореттой, напитки, помогающие ему укрепить тело, чтобы он мог стать воином, каким хотел его видеть Снейп. Слезы лились так быстро и тяжело, что Гарри ничего не видел. Но он наклонился и взял ее. Спустя несколько минут он заснул, все еще плача. Следующий день был ужасен. Вся школа праздновала, и подарки, и еда продолжали прибывать в школу, поскольку был установлен недельный отпуск. Прибыли специальные гости, которым не терпелось познакомиться с Гарри, но он остался в больничном крыле, подчиняясь строгому приказу Помфри сохранять спокойствие и не волноваться. Рон и Гермиона остановились у него. Рука Гермионы все еще заживала, на лице Рона был шрам. - Это может никогда не зажить, - весело сказал Рон, присаживаясь на край кровати Гарри и поедая конфеты. - У меня всегда будет боевая рана, доказательство моей храбрости в этой последней войне. Неплохо, я думаю. Могло быть и хуже, как с Драко. - Рон, - Гермиона покачала головой. - Что случилось с Драко? - Гарри спросил отупело. Рон посмотрел на Гермиону, прежде чем осторожно продолжить: - Его отец был там и направил на него уродливое проклятие. Драко просто подошел и попытался отклонить его. Заклятие попала ему в левый глаз. Он потерял глаз, и Помфри не могла вылечить его из-за темной магии. - Где он сейчас? - За ним пришла мать, - сказала Гермиона. - Она заставила его вернуться домой, и она не позволит ему вернуться. Луна в порядке, всего несколько царапин. - А как насчет Люциуса и остальных Пожирателей Смерти? - Спросил Гарри. - Невилл убил Беллатрикс, - выражение лица Рона стало благоговейным, когда он вспомнил. - Он взял Кинжал и… - Мистер Уизли! - Выругалась Помфри с другого конца больничной палаты. - Ну, она умерла, - продолжал Рон. - Появился Грозный Глаз, и его рано убили. Они собрали Пожирателей Смерти для суда. Я думаю, Дамблдор отвечает за это. Весь мир изменился, и мы герои, приятель. Дверь больницы открылась, и Гарри кивнул в ее сторону, в сотый раз надеясь, что Снейп войдет. Придет Снейп, и последние дни агонии станут далеким воспоминанием. Но это был не Снейп, а Джинни с сообщением для Рона. - Привет, Гарри, - она улыбнулась ему, как улыбаются маленькому ребенку. - Чувствуешь себя лучше? Гарри тоже терпеть не мог, когда его нянчили, все относились к нему, как к хрупкому. Неужели они не понимают, что он уже сломлен изнутри? - Да, - кивнул он. - Спасибо, Джинни, - Рон сунул клочок бумаги в карман. - Скажи им, что они могут увидеть его минут через десять после полудня, но никаких фотографий. Гарри хотел возразить, что он не инвалид, что Рон и Гермиона не нужны ему в качестве телохранителей, что он может стоять сам по себе, но он просто откинулся на подушки и молчал. В ту ночь Гермиона и Рон спали с ним в одной комнате, уговаривая Помфри остаться в лазарете или вернуться с Гарри в общежитие, но они не оставляли его одного. Гермиона гладила его по рукам и волосам, Рон говорил вполголоса, а Гарри притворился спящим, чтобы они перестали беспокоиться о нем. Позже, когда они легли спать, Гарри смотрел на одинокую свечу, наблюдая, как мерцает огонек. Где-то глубоко под ним лежала пустые апартаменты Снейпа. Гарри не мог вынести мысли о тех комнатах. Это будет похоже на мавзолей, и Гарри задавался вопросом, сможет ли он убедить Дамблдора отгородить комнаты стеной, просто заложить их кирпичом и больше никогда никого туда не пускать. На следующий день Гарри настоял на том, чтобы встать с постели. Помфри засуетился, но в конце концов она отпустила его, пообещав, что он вернется попозже и она осмотрит его. Гарри поднялся в гриффиндорскую гостиную, но Гермиона и Рон встали по бокам от него, так близко, что Гарри чуть не спросил их, не легче ли будет нести его. Они позволяли ему коротко разговаривать с другими людьми, но Гермиона настаивала, чтобы он отдохнул, заставляя его сесть в кресло и задаваясь вопросом, поможет ли сон. Невысказанная тема осталась невысказанной; никто не сказал ни слова о Снейпе. Гарри попробовал один раз, но Рон сказал, что они могут обсудить это позже. - Снейп сыграл свою роль в войне, - сказал Рон. - Он хотел бы, чтобы тебе стало лучше. Гарри попытался снова заговорить на эту тему, но почувствовал, что настолько подавлен мыслью о своей потере, что промолчал. К ночи он понял, что Снейпа нет уже два дня. Он лежал в постели, не в силах заснуть от изнеможения. Наконец Гарри сбросил одеяло, надел халат и тапочки и спустился по лестнице. Темный холл был погружен в темноту, и он старался не думать о том времени, когда Снейп поймал его и Рона, крадущихся по ночам с Картой Мародеров. Гарри не стал возиться со своим плащом; если кто-нибудь найдет его, он скажет, что не может спать и не может больше оставаться на месте. В какой-то момент ему показалось, что он слышит шаги, но он не обернулся. Он вошел в подземелье и остановился перед закрытой дверью в покои Снейпа. Он положил руку на щеколду, и она открылась, как и заколдовал Снейп. На какую-то безумную минуту Гарри показалось, что он может найти Снейпа внутри, сидящим в кресле или за письменным столом. "Вы можете думать, что можете бродить где угодно, но у меня есть для вас новости, молодой человек." Комната была пуста. На столе лежали бумаги, на разных плоских поверхностях лежали книги, но Снейпа не было. Используя свет волшебной палочки, Гарри обошел комнату. Его грудь болела так сильно, что он думал, что она взорвется, но он заставил себя смотреть на каждый предмет: стол, на котором они поставили поднос с чаем, когда Гарри провел ночь, два учебника, которые Гарри оставил здесь (Снейп всегда наезжал на него, оставляя свои вещи повсюду), бутылки с зельем, над которыми Снейп работал перед отъездом в отпуск. Гарри понял, что поместье Снейпдрэгон Мэнор пустует, если не считать домашних эльфов. Он полагал, что теперь она принадлежит ему, но он не мог вынести мысли о том, чтобы жить там без Снейпа. Он продаст его, или оставит гнить, или сожжет, что угодно, только не останется в нем. Он даст домашним эльфам свободу, и больше никогда не войдет в поместье. Гарри не стал заходить в спальню Снейпа, он все равно никогда туда не заходил. Но он остановился в маленькой боковой комнате. Около месяца назад Снейп убрал кое-какие книги и лишние вещи и предоставил ему комнату, сказав, что он хочет, чтобы у Гарри было место для проживания на случай, если Снейпу придется остаться на несколько дней на каникулы, и Гарри не придется спать одному в общежитии. Как только он вошел в комнату, пламя вырвалось из камина и начало нагревать комнату. Снейп зачаровал его; он сказал, что Гарри забудет спать с достаточным количеством одеял, а Снейп не хотел найти Гарри-эскимо утром. Когда в комнате стало тепло от огня, Гарри подошел к кровати и сел на нее. На кровати все еще лежало зеленое покрывало, которым Снейп раздражал его, ухмыляясь, что герой Гриффиндора должен спать под слизеринским покрывалом. Гарри лежал на кровати и пытался сосредоточиться на дыхании. В конце концов боль должна была уйти. Он не мог продолжать в том же духе вечно, как раковина самого себя. - Гарри? - Тихий голос произнес. Гарри сел. Луна стояла в дверях, болтая босыми ногами под ночной рубашкой, покрытой розовой редиской. - Луна? - Я последовала за тобой сюда, - она провела ногой по каменному полу. - Я подумала, что ты захочешь побыть один, но еще я подумала, что тебе может понадобиться кто-то рядом. Мне остаться в соседней комнате? - Нет, входи, - не раздумывая, Гарри подвинулся на кровати, и Луна села. Она ничего не сказала, но заглянула Гарри в глаза. - Разве ты не хочешь сказать, что мне станет лучше? - Наконец Гарри нарушил молчание -Ты не хочешь сказать, что станет легче? - Нет, - покачала она головой, - потому что ты не хочешь, чтобы стало легче. Ты считаешь, что боль, которую ты чувствуешь - это хорошо. Но если нет, это не значит, что ты любишь Снейпа меньше. Он знал, как сильно ты его любишь. Гарри подавился рыданием, но Луна была рядом, и внезапно их губы встретились. Гарри не понимал, что с ним происходит, но Луна была рядом, живая, теплая и успокаивающая, и он прижимался к ней, как утопающая жертва. Гарри знал, что плачет, но он чувствовал слабость от желания к ней, почти потребность заползти в ее тело и на некоторое время избежать боли. Затем она положила его обратно на кровать, и по какой-то необъяснимой причине, она сняла ночную рубашку, и он смотрел на ее бледное, мягкое тело в свете костра. Гарри был уверен, что это сон, но затем он стянул пижамные штаны и схватил ее за пальцы, чтобы сохранить равновесие. Они не разговаривали, занимаясь любовью. Гарри не был уверен, что он что-то делает, и он продолжал плакать, и он не знал, хорошо ему или плохо, но он был едва жив, в зависимости от нее, чтобы продолжать жить. Через несколько минут для Гарри все было кончено, но Луна еще несколько мгновений оставалась на нем, прежде чем тронуться. Когда она двинулась, он увидел небольшое пятно крови между их телами. Он догадывался, что она девственница, как и он сам, но это был знак того, что он только что лишил ее девственности, когда был таким потерянным и беспомощным. Гарри перевернулся на бок и разрыдался. - Ш-ш-ш, - прошептала Луна у него за спиной. - Я здесь ради тебя. Позволь мне сделать это лучше для тебя. Просто отдохни. - Я так скучаю по нему, - Гарри схватил руку Луны и крепко обхватил ее вокруг своего торса, радуясь теплу. - Конечно. Думаешь, если ты умрешь, он будет скучать по тебе меньше? - Нет, - пробормотал Гарри, - но мне было бы легче. Умереть легко. Тяжело жить без кого-то. - Очень тяжело, - вздохнула Луна. Гарри повернулся и посмотрел на нее. - А будет легче? - Будет, - пообещала она. - И это будет хорошо? - Самое лучшее в мире. Он наклонился, чтобы поцеловать ее. Он наблюдал, как ее глаза медленно закрываются, а отблески костра окрашивают ее золотистые волосы в красноватый оттенок. Гарри наконец закрыл глаза и заснул, все еще держа ее за руки. Они проснулись до рассвета, и рука об руку поднялись наверх. Гарри отдал ей свой халат, удивляясь, почему Луна никогда не помнит, что нужно надеть. Удивительно, что она не замерзла насмерть. Они поцеловались прямо перед тем, как вернуться в свои спальни, но Гарри пошел в ванную. Он посмотрел на свое отражение в зеркале. Он не изменился. Под глазами у него все еще были мешки, он выглядел изможденным, но не изменился. Он даже не был уверен, что чувствует себя по-другому. Он всегда предполагал, что первый раз с девушкой будет чем-то восхитительным, что заставит его почувствовать себя героем, но этого не произошло. Он даже не был уверен, что от этого ему стало лучше. Но, засыпая рядом с Луной, он почувствовал нечто большее, чем оцепенение. Может, это было только начало.

***

Снейпа не было уже десять дней. Занятия возобновились, но защита от темных искусств была отменена. Дамблдор вызвал Гарри в свой кабинет, чтобы узнать, не хочет ли тот поговорить о случившемся. - Не о чем говорить, сэр, - ответил Гарри. - Я бы предпочел не говорить об этом. Дамблдор велел ему не торопиться, и Гарри почтительно кивнул. Он ходил на все занятия, но никто из учителей не давал ему домашних заданий. В классе ему не задавали вопросов, и МакГонагалл сказала ему наедине, что в этом году он будет освобожден от экзаменов. За последнюю неделю он никому не рассказал о том, что случилось с Луной. Луна видела его каждый день, они целовались, но не говорили о том, что случилось. Гарри даже подумал, не выдумал ли он все это, или это был странный сон. Он перестал ждать появления Снейпа, перестал ожидать, что тот окажется прямо за следующим углом, перестал надеяться, что он появится. Десять дней Снейп отсутствовал. Гарри стоял перед столом Снейпа, размышляя, что делать со всеми бумагами на столе. Что делать с зельями Снейпа? Его книги? Его одежда? Гарри сел на диван, уперся локтями в колени и закрыл лицо руками. Потом что-то изменилось. Где-то что-то изменилось. Гарри понял, что сидит на полу в кабинете Снейпа, но комната казалась другой. Он встал и обернулся. Снейп сидел за столом. Гарри почувствовал, как по телу пробежала дрожь, но прежде чем он успел заговорить, он заметил окно в конце комнаты, окно там, где раньше был книжный шкаф. А за окном шел дождь. Дождь шел вверх ногами, капли воды бежали вверх, а не вниз. - Это сон, - сказал Гарри Снейпу. - Это не по-настоящему. Снейп ничего не ответил. - Ты мертв, не так ли? - Гарри опустил руки. - На самом деле тебя здесь нет. Я сплю на диване. - Ты выглядишь ужасно, - сказал Снейп. - Ты умер. Конечно, я выгляжу ужасно. Ты бы хорошо выглядел, если бы я умер? - Даже в горе ты все еще дерзок, - заметил Снейп. - Ты должен меня отпустить. Гарри открыл было рот, но заколебался. Дверь открылась, и вошел второй Снейп. Гарри с криком отскочил назад, но второй Снейп прошел мимо него и подошел к окну, из которого лил дождь. - Чертовы студенты, - нахмурился Снейп. - Вечно шутят. Второй Снейп направился обратно в зал, его мантия развевалась вокруг него. Гарри в шоке повернулся к другому Снейпу. Снейп, сидевший за столом, покачал головой. - После стольких лет ты не признаешь Легилименцию. - Мы в моей голове? Но как? - Нет, Гарри, - Снейп нахмурился из-за отсутствия интуиции, - мы в моей голове. У Гарри внезапно подогнулись колени. - В твоей голове? Но как? Я думал, ты умер? Ты мертв? Ты жив? - Я не уверен, - признался Снейп. - Я чувствую себя разбитым. Думаю, пришло мое время двигаться дальше. Я не могу понять, где я и что я. Я заблудился и хочу двигаться дальше. - Нет, нет, - Гарри бросился к столу. - Нет, Снейп, я собираюсь найти тебя. Мы тебя как-нибудь соберем. Если ты еще жив, я все еще могу спасти тебя. - Больше нет, - Снейп встал. - Я хорошо боролся. Я защищал тебя. Ты убил Волдеморта, я это чувствую. Злой силы больше нет. Гарри присмотрелся и увидел гладкую кожу на лбу Снейпа. - У меня все еще есть темная метка. - Дамблдор, вероятно, сможет это убрать. Я оставляю тебя в хороших руках. Ты доказал, что я тебе больше не нужен. - Мне шестнадцать! - Закричал Гарри. - Я все еще в школе. Разве ты не хочешь увидеть меня двадцатилетним? Разве ты не хочешь, чтобы я женился, завел детей и получил какую-то важную работу, кроме убийства Волдеморта? - Я бы хотел, - Снейп выглядел печальным. - Но мое время истекло. Я научил тебя всему, чему мог. Я готов уйти. Снейп направился к двери, и Гарри в отчаянии огляделся. - Ты не можешь уйти. Пожалуйста, не уходи. Снейп протянул руку к двери, и Гарри попытался придумать самую крайнюю вещь, которую он мог сказать, чтобы заставить Снейпа остаться, чтобы заставить его не уходить. - Я спал с Луной, - выпалил Гарри. Снейп замер, и Гарри увидел, как напряглась его спина. Снейп обернулся и проревел: - Ты сделал ЧТО? - Я спал с Луной в своей комнате, - Гарри указал на закрытую дверь своей маленькой спальни. - Через две ночи после твоей смерти. Я лишил ее девственности, а она меня. Снейп выпрямился. - Ты спал с ней? О чем ты думал? Что я тебе говорил о девушках? Как ты мог поступить так безрассудно? - Тебя не было здесь, чтобы сказать "нет", - Гарри самодовольно скрестил руки на груди. - Я могу делать все, что захочу. - Я собираюсь отшлепать тебя по всей Британии, - пригрозил Снейп. - Когда я доберусь до тебя, я позабочусь о том, чтобы ты был самым несчастным мальчиком, которого я когда-либо встречал. Я не могу уехать на два дня, пока ты не начнешь спать с каждой девушкой, которая бросается на тебя. - Просто Луна. - Глупо, импульсивно, бездумно, по-детски. - Я иду искать тебя, - улыбнулся Гарри. - Я возьму Рона и Гермиону, и мы придем за тобой. Где бы ты ни был, сколько бы времени это ни заняло. Мы уезжаем сегодня, чтобы найти тебя. - Ты не можешь уйти из школы без разрешения, - возмутился Снейп. - Ты еще не совершеннолетний. Не смей делать ни шагу! - Сначала я заеду в поместье, - продолжал Гарри. - Я собиру все, что нам может понадобиться. И я попрошу Гермиону обыскать шкаф с зельями, чтобы посмотреть, что мы можем взять с собой. - Только тронь пальцем этот шкаф, и я… - Если понадобится, я уничтожу поместье или продам его, - сказал Гарри. - Теперь он принадлежит мне. Ты не оставил мне выбора во всей этой истории с обменом метками, и я не оставлю тебе выбора сейчас. Каково это? Тебе лучше держаться за нас, потому что я обещаю, что проведу остаток своей жизни, выслеживая тебя. Мне все равно, что я должен делать, или кого я должен использовать, или от чего я должен отказаться. Я найду тебя. Гарри поднял голову. Он снова сидел на диване, и комната была пуста. Он встал. Он чувствовал, как магия струится сквозь него, чистая сила праведной силы. Он поднялся в общежитие и нашел свой плащ на дне сундука, куда Дамблдор положил его после последнего боя. Гарри поднялся в Большой зал и увидел, что Рон и Гермиона заканчивают обедать. - Пойдемте со мной, - сказал он. Как только они оказались снаружи, Гарри обернулся. - Снейп жив. Он использовал Легилименцию, чтобы связаться со мной, я не совсем уверен, как. У Гермионы отвисла челюсть, а глаза Рона расширились. - Он где-то там разбросан. Я собираюсь найти его. Я знаю, это звучит безумно, и, если вы думаете, что я потерял его, вам не нужно идти. Но я собираюсь найти его. Тела не было. Мы не нашли от него ничего, кроме шрама, который он украл у меня. Он где-то там, и я собираюсь найти способ собрать его обратно. - Гарри, - начала Гермиона, но Рон положил руку ей на плечо. - Я знаю, что это звучит безумно, - сказал ей Рон, - но после стольких лет, ты не думаешь, что мы должны дать ему шанс. В последний раз, когда у него было видение, моего отца укусила змея. - Но как Снейп мог выжить? - Гермиона покачала головой. - Как можно рассеяться, не истекая кровью?" - Я не знаю, но я не понимаю, как Снейп мог говорить со мной, если он мертв. Мне нужно кое-что сделать. Я не могу здесь оставаться. Я понимаю, если вы откажетесь, но… - Конечно, мы пойдем с тобой, - сказал Рон. - Только потому, что Волдеморт мертв, не означает, что его последователи исчезли. Мы нужны тебе для защиты. Я хочу еще один боевой шрам, может быть, на другой стороне моего лица. Надеюсь, я не стану слишком уродливым для тебя, Гермиона. Она невольно рассмеялась. - О, прекрасно, но мне бы хотелось, чтобы вы выбрали другое время, а не начало второго семестра. Мои отметки упадут. - С твоими отметками все будет в порядке, - заверил ее Рон. Они вместе двинулись по тропинке, когда к ним подбежала Луна. - Я почувствовала, что что-то изменилось, - сказала она. - Да, - Гарри сглотнул. - Мы отправляемся на поиски Снейпа. Я знаю, это звучит безумно, но я обещаю, что мы скоро вернемся." - Я иду с вами. - Нет, Луна, не можешь. Это слишком опасно. - Его любимая фраза, - Гермиона закатила глаза. - В последнее время я чувствую себя странно, - Луна мечтательно посмотрела на серое небо. - У меня был дополнительный тест на самодиагностику. Я сделала это сама и кое-что обнаружила. - Ты больна? - Гарри замер. - Нет, - улыбнулась она. - Я беременна. Мир остановился. Луна положила руку на свой плоский живот. - Прошла всего неделя, но я это чувствую. Я должна пойти с тобой, чтобы защитить отца моего ребенка. - Гарри? - Ахнула Гермиона, обратив на него огромные глаза. - Черт возьми, приятель, - Рон покачал головой, - Снейп убьет тебя. Гарри подумал, что это еще мягко сказано. Каким-то образом его история снова изменилась, и начало было положено новое.

Конец

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.