Время и место, чтобы учиться (A Time and Place to Learn)

Треск пламени становился все громче. Высоко над головой небо потемнело и пожелтело, словно надвигался торнадо, цвет, который, как чувствовал Гарри, обещал только зло. Он ждал сигнала, знака, что они должны тронуться в путь, а потом подумал, что он сам и есть знак. Рыча от ярости, он побежал через улицу прямо к Волдеморту. - Стой, Гарри! - Крикнул Снейп где-то позади него. Но Гарри не мог остановиться. Его гнев, казалось, воспарил в нескольких футах над землей, и весь мир затих, когда он побежал прямо на врага, который убил его родителей, пытал его друзей и убивал невинных людей. В этой тишине Гарри никогда не чувствовал себя более уверенным в себе, уверенным в том, что он делает, готовым уничтожить зло и гарантировать, что после сегодняшнего дня Волдеморт никогда не убьет снова. Это было прекрасное, яростное чувство. Теперь он мог видеть Волдеморта, уродливое существо, протягивающее палочку, его глаза сверкали злобой. В последний раз, когда Гарри видел его так близко, он стоял над телом Седрика. Беллатрикс стояла рядом с Волдемортом, сняв маску. Она убила Сириуса, смеялась над его смертью. Гарри поднял палочку, но не успел произнести ни единого заклинания, как в Косом переулке сверкнула молния. Земля задрожала, а потом задрожала так сильно, что Гарри упал на колени. Он ожидал, что Пожиратели Смерти вот-вот набросятся на него, но увидел, как они борются за равновесие, а некоторые и падают. Гарри подумал, не Дамблдор ли вызвал землетрясение, но не дал себе времени подумать. Он поднялся на ноги и повернулся лицом к Волдеморту. - Гарри Поттер, - улыбнулся Волдеморт. - Ты пришел, чтобы сразиться со мной и моей армией. Сдайся мне, сдайся, и я сохраню жизни всем твоим друзьям. Сразись со мной, и я замучаю их до смерти. Гарри так же холодно улыбнулся в ответ. - Сдавайся, Волдеморт, и я убью тебя быстро. Гарри чувствовал, что вся его армия приближается, но он стоял в нескольких футах от Волдеморта, уязвимый для одного смертельного удара любого из Пожирателей Смерти. Но Гарри планировал встретить свой конец лицом к лицу. Он не съеживался перед смертью, а высоко держал голову. - Моя палочка не работает против твоей, - сказал Волдеморт. - Значит, я позаимствовал чужую палочку. Avada Kedav… Рядом с Гарри что-то щелкнуло, и он едва успел узнать Снейпа, как тот обнял Гарри, и они трансгрессировали. Как только Снейп отпустил его, Гарри остановился в маленькой комнате. По свету и звукам, доносившимся из одного окна, он догадался, что Снейп привел его в комнату на другой стороне Косого переулка, в здание, все еще стоящее и не охваченное огнем. - Ты с ума сошел? - он кричал на Снейпа. - Перенеси меня обратно. Мы должны сражаться. Их убьют без меня. Еще один щелчок, и появилась Августа Лонгботтом. - Ты сказал, что подождешь, - обратилась она к Снейпу. - Ты сказал, что это будет только последнее средство. Мой внук там. - Я понимаю. Но я не могу смотреть, как он пытается убить Гарри, - Снейп закатал рукава. - Мы сделаем это сейчас, Августа, а потом оставим его здесь. - Что происходит? – Потребовал Гарри. - Ты находишься под проклятием Imperius? - Потом поймешь, - пообещал Снейп. Он достал нож и приставил его кончик к запястью. Появилась единственная капля крови. - Твое запястье. Не колеблясь, Гарри протянул руку и закатал рукава до локтя. Он понятия не имел, что задумал Снейп, но решил, что стоит держать их здесь, пока снаружи бушует битва. Он слышал свист заклинаний в воздухе, крики боли. Снейп прижал нож к запястью. Мгновение боли и появилась кровь. - Я случайно попал сюда с Портключом, - поспешно сказал Гарри, когда Снейп использовал нож на запястье Августы. - Я не хотел, но Драко и Рон обманули меня. Потом появились Пожиратели Смерти. - Вы подожгли здания? - Да, чтобы привлечь внимание. - Хороший мальчик, - Снейп сунул нож обратно в карман, поднял руку и жестом попросил Гарри сделать то же самое. - Как ты добрался сюда так быстро? - Гарри поднял руку, и их кровь смешалась. - Часы, которые я подарил тебе на день рождения, те, что ты носишь с собой. Они снабжены магическим слежением, так что я всегда знаю, где ты, - Снейп прижал свое кровоточащее запястье к запястью Августы. - Все еще шпионишь за мной, - Гарри с улыбкой покачал головой, прижимая свою кровь к крови Августы. - Ты предупредил Хогвартс? - Утвердительный ответ. Хорошо, смешение крови завершено. Августа? - Время для обмена, - Августа схватила Гарри и Снейпа за руки. Снейп схватил Гарри за другую руку, и они встали в круг из трех человек. Августа и Снейп переложили свои палочки в правую руку, и Гарри сделал то же самое, так что палочки оказались в каждой из сцепленных рук. Августа заговорила на латыни. Гарри никогда не слышал его раньше, но он узнал некоторые слова: власть, жертва, верность, честь. Потом остановилась. - Я согласен, - твердо сказал Снейп. Он посмотрел на Гарри. - Скажи, что согласен. Гарри хотел было высказать свое замешательство и неуверенность, но услышал собственный голос: - Я согласен. - Участники принимают, - сказала Августа безучастным тоном. - Здесь они отдаются добровольно. Пусть ритуал закончится. В комнате было тихо. Гарри вдруг почувствовал себя глупо, держась за руки с двумя взрослыми. Затем его палочка начала светиться. Кончик светился сначала, потом по всей длине, и пульсировал магией. Палочка Снейпа сделала то же самое, и палочка Августы, и кольцо света просвечивало сквозь них, проходя прямо через туловище всех троих. Магия становилась все сильнее и сильнее. Окна зазвенели, пол задрожал, и магия стала похожа на электрический ток. Без предупреждения, боль пронзила лоб Гарри, прямо вокруг шрама. Это было так внезапно, так ужасно, что он закричал и попытался поднять правую руку, но Снейп удержал ее, сжав пальцы в тисках. - Стой спокойно, это ненадолго. - А-а-а, - Гарри стиснул зубы, чтобы не закричать. Лоб горел от боли. Казалось, что его шрам вырезают ножом. Он копал все глубже и глубже, мука была невыносимой. - Гарри, я здесь, рядом с тобой, - пообещал Снейп. - Слушай мой голос, сосредоточься на моем голосе. Вспомни прошлое лето. Подумай о том, что мы делали прошлым летом. Гарри попытался, но боль вытеснила все его мысли. Его мир сузился до пытки, до ощущения, что ему рассекли лоб. Боль немного утихла (или, возможно, он только научился ее терпеть), когда его левая рука начала гореть. Нижняя сторона его руки становилась все горячее и горячее, и он извивался, пытаясь справиться с болью. Давным-давно он закрыл глаза и стоял в темноте, держась за руки и пытаясь справиться с болью. Боль во лбу прекратилась, исчезла, как будто никогда раньше не причиняла боли, но рука продолжала болеть и гореть, пока не достигла крещендо горячей белой боли, которая заставила его стиснуть зубы и стонать между ними в муке. Боль отступила, но продолжала пульсировать, как свежая рана. Гарри открыл глаза и посмотрел на руку. На его руке, как новая татуировка, была метка смерти. Он уставился на череп со змеей, выползающей изо рта, не веря, что она у него на руке. - Это должен быть обмен знаками, - тихо сказал Снейп. Гарри в ужасе поднял голову. На лбу Снейпа был шрам, похожий на молнию, шрам, который Гарри видел каждый раз, когда смотрел в зеркало, только в зеркале он был задом наперед. Но этот шрам он узнает где угодно. Гарри потянулся, чтобы коснуться своего лба, но его кожа была гладкой. Он не чувствовал, как слегка приподнимается покрытая шрамами кожа, неровная линия, которая напоминала ему о смерти родителей каждый раз, когда он прикасался к ней. – Что ты... - Гарри так и не закончил фразу. - Stupefy! - Августа ударила его заклинанием. Гарри почувствовал, как напряглось его тело, и упал. Снейп подхватил его прежде, чем он успел упасть на землю, и медленно опустил обратно на пол. - Извини, - сказал он Гарри. - Это единственный способ обезопасить тебя. Я не возражаю, правда, не возражаю. Так я смогу сделать больше. Если у меня будет шрам, я смогу бороться с ним, и тогда ты не будешь в опасности. - У нас нет времени, Северус, - Августа посмотрела в окно, прежде чем бросить что-то Снейпу. - Когда-нибудь, когда у тебя будут собственные дети, ты поймешь, - сказал Снейп. Он встряхнул предмет, и Гарри узнал его плащ-невидимку. - Последние полгода ты был замечательным сыном. Мне жаль, что меня не будет рядом, чтобы увидеть, как ты вырастешь таким, каким должен быть. Я всегда буду любить тебя. Снейп одарил его самой грустной улыбкой в мире и накрыл плащом. - Нет, Снейп, прекрати! - закричал Гарри, не в силах пошевелить губами. - Отпустите меня. Нет! Нет! Я не позволю тебе сделать это, я не позволю ему убить тебя. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. Сквозь плащ Гарри увидел, как Снейп и Августа направились к двери. Снейп оглянулся на него, хотя Гарри знал, что он ничего не видит. - До свидания, Гарри, - сказал мужчина. Он ушел. Все еще находясь под заклятием, Гарри попытался сконцентрироваться на дыхании, автоматический рефлекс, сработавший под действием заклинания. Он не мог поверить, что Снейп сделал это с ним, решил занять место Гарри, чтобы сражаться с Волдемортом. Это было нечестно, и это не был выбор Снейпа. Снейп не мог решить, кто сражался, кто погиб, а кто взял чью метку. Гарри попытался пошевелиться, но заклинание застряло. Это напомнило ему о начале прошлого лета, когда Снейп решил, что ему нужно поспать и стопорят его в постели. Гарри тогда был в ярости на Снейпа, но Снейп знал тогда, что глупый камин сделал Гарри больным. Снейп всегда все знал и никогда не говорил Гарри. Как долго Снейп планировал забрать шрам Гарри и сразиться с Волдемортом лично? Глаза Гарри наполнились слезами, они наполнились до краев, затуманили зрение и потекли по лицу к ушам. Он чувствовал, что Снейп предал его, не потому, что Снейп перешел на сторону зла, а потому, что Снейп думал, что Гарри просто захочет принять это. Снейп действительно был законченным мерзавцем. - Прекрати, прекрати, - твердо сказал себе Гарри. - Перестань плакать. Сосредоточься на движении. Это не может длиться вечно. Finite Incantatem! Шевели пальцами, шевели ногами. Finite Incantatem! Ничего не происходило, но Гарри продолжал концентрироваться на движении и повторении заклинания в своей голове снова и снова. Это было безумно неприятно, не иметь возможности пошевелиться, но он не сдавался. Прошло несколько долгих минут, и он почувствовал, как его палец дернулся. Он работал той рукой, в которой была палочка. Он заставил магию двигаться, желая, чтобы связывающее заклинание уменьшилось быстрее. Как только его рот расслабился, он произнес вслух: - Finite Incantatem! Связывающее заклинание значительно ослабело, достаточно, чтобы Гарри сел, но не встал. Схватив палочку, он прокричал эти слова так громко, как только мог. Остатки заклинания исчезли, и Гарри, пошатываясь, поднялся на ноги. - Тебе лучше остаться в живых, Северус Снейп, - он накинул плащ на плечи, - потому что я собираюсь пнуть твою жалкую задницу по всему переулку. Дверь была закрыта и заперта снаружи, но Гарри наклонился в сторону и нанес удар с разворота прямо в замок. Старое дерево сильно затряслось, но дверь не сломалась. Гарри снова пнул ее, она громко застонала, и на третий удар его нога вошла в дверь. Он вытащил ногу, просунул ее в дыру и отпер дверную ручку. Он сбежал по лестнице и выбежал на холод. Вся улица была полна сражений, заклинаний и проклятий, проносящихся под открытым небом и обрушивающихся на оставшиеся здания. Бой отошел от Дырявого котла, пылающего, как адское пламя. Несколько человек лежали мертвыми на земле, но Гарри не стал выяснять, кто они такие. Впереди Рон и Гермиона прижали Беллатрикс к стене, пока она выкрикивала им непристойности. - Нет, подожди, - раздался голос позади Гарри. Невилл подбежал и встал рядом с Роном и Гермионой. - Я убью ее. Она мучила моих родителей, сводила их с ума. - Он расправил плечи и посмотрел на Беллатрикс. - Из-за тебя у меня не было родителей. Гарри остановился, думая, что должен помочь покончить с Беллатрикс, но слова Невилла заставили его передумать. Беллатрикс принадлежала Невиллу, она была его врагом так же, как и врагом Гарри. - О, смотрите, это грустный щенок, - Беллатрикс сочувственно склонила голову набок. - Ты знаешь, что твоя мать хотела умереть вместо тебя? Она умоляла меня убить ее и пощадить тебя, но я позаботился о том, чтобы в последние минуты ее рассудка она услышала, как я говорю, что убью ее ребенка. Она сошла с ума, зная, что я приду за тобой. Невилл промолчал. Он схватил Беллатрикс за шею, и она закричала. Гарри никогда не понимал, каким высоким стал Невилл, он все еще казался неуклюжим, подверженным несчастным случаям мальчиком, который прибыл в Хогвартс пять с половиной лет назад. Но человек, который хотел задушить Беллатрикс, не был ни неуклюжим, ни склонным к несчастным случаям. - Я убью тебя быстро, - пообещал Невилл, вытаскивая короткий кинжал, - потому что этого хотели бы мои родители. Гарри повернулся и побежал по переулку. Он знал, что Невилл убьет ее, и, хотя было бы приятно наблюдать, как Беллатрикс умирает после всего зла, которое она совершила, Гарри знал, что сначала он должен найти Снейпа. Драка распространилась и на Лютный переулок, и появились новые волшебники. Долорес Амбридж сражалась с профессором Трелони в одном из боковых переулков, осыпая учителя прорицаний жгучими проклятиями. - О-о-о, вот что ты получаешь за сопротивление, - сказала Амбридж своим высоким девичьим голосом. - Мне придется наказать тебя, прежде чем убить. Трелони попыталась защититься, попыталась отстреливаться, но следующий выстрел Амбридж попал ей в середину, и учительница упала на землю. Гарри увидел, что ее рубашка разорвана, кровь сочится сквозь бледную кожу. - Маленькая птичка ранена, - хихикнула Амбридж. - Пора умереть спокойно, моя дорогая, как и положено всем плохим людям. Гарри сорвал с себя плащ, направил палочку на Амбридж и закричал: - Crucio! Никогда бы он не поверил, какое удовлетворение пронзило его, когда он увидел, как Амбридж упала на здание и закричала от боли, когда ее трясло. Почти больной от ярости, Гарри стоял над ней, наблюдая, как она корчится от пыток. - Наконец-то ты получила по заслугам, уродливая корова, - сказал Гарри. - Как ты себя чувствуешь? Тебе хорошо? Помогает ли вам это помнить, что нужно быть лучше, не лгать? Амбридж булькала, изо рта у нее шла пена. Гарри выхватил у нее палочку и разбил о стену. - Finite Incantatem! - сказал Гарри, и Амбридж упала на землю. В поле зрения появилась МакГонагалл. - Что это… Мистер Поттер… Что… Амбридж! - Профессор, - Гарри протянул ей сломанную палочку, - могу я доверить вам помощь профессору Трелони и доставить эту злую ведьму туда, где ей самое место? - Ты можешь больше, чем доверять мне, Поттер, - МакГонагалл твердо положила палочку в карман. - Можете считать это моим величайшим удовольствием. Но где… - Я собираюсь найти Снейпа и Волдеморта, - Гарри снова накинул плащ. - Подождите, - возразила Макгонагалл, - это слишком опасно. Куда он делся в этом дурацком плаще? Полегче, полегче, Сибилла. Амбридж, если ты попытаешься пошевелиться, я превращу тебя в мышь, за которой буду гоняться. Гарри не смог сдержать улыбки и снова побежал. Доверься МакГонагалл. В конце Лютного переулка улица была темной и пустой. Гарри подумал, что Снейп, возможно, трансгрессировал где-то еще, но его внимание привлекло движение внутри магазина. Гарри подбежал к окну и врезался в него плечом. Когда стекло разбилось, он шагнул внутрь и снял плащ. Снейп и Волдеморт стояли друг против друга в магазине, держа палочки наготове. - Иди, Гарри, - приказал Снейп, - это больше не твоя битва. - То, что я потерял шрам, еще не значит, что я больше не участвую в этой битве, - Гарри встал рядом со Снейпом. - Это всегда была моя борьба, как бы ты ни пытался меня остановить. - Тогда сегодня умрут двое вместо одного, - улыбнулся Волдеморт. - Или просто один уродливый полумертвый урод, - усмехнулся Гарри. - Wingardium Leviosa! Он пригнулся, когда стол, который он заколдовал, просвистел над его головой и врезался в Волдеморта. Волдеморт направил проклятие на Снейпа, но оно сошло с цели, когда стол ударил его. Снейп потянулся к волшебной палочке Волдеморта, но прежде, чем он смог достать ее, Нагайна выскочила из кучи обломков, яростно шипя. Снейп отпрянул от змеи, но Гарри настороженно посмотрел на нее. - Тронь его, - сказал он змее на Парселтанге, - и я убью тебя. Нагайна поднялась в воздух, слегка покачиваясь, а затем бросилась на Снейпа. Гарри схватил змею за хвост и отбросил назад, ударив о стену. Змея шлепнулась на пол и закружилась зигзагами. - Я сказал не трогать, - прошипел Гарри. Волдеморт ухмыльнулся и встал, крепко сжимая палочку. - Пора заканчивать вечеринку. И тут одновременно произошло три вещи. Гарри прыгнул вперед и закричал: - Expelliarmus! Снейп выбросил палочку и закричал: - Diffindo! Но Волдеморт направил палочку на Снейпа и закричал: - Avada Kedavra! Из их палочек вырвался свет: Волдеморт с красноватым оттенком, Снейп с зеленым, а Гарри с голубоватым. Но три огонька сошлись и устремились к Снейпу. В тот момент, когда свет упал на него, магазин взорвался молнией и звуком, таким сильным, что Гарри снова упал на колени. Снейп загорелся, а затем огонь заполнил комнату и взорвался снова. Комнату заполнил густой дым, запах серы и пепла, но Снейп исчез. - Снейп? - Гарри резко обернулся. - Снейп, где ты? Ответа не последовало. Гарри посмотрел на Волдеморта. - Куда он делся? Что ты с ним сделал? Волдеморт ухмыльнулся и поднял что-то с земли. Гарри не сразу понял, что это: тонкая полоска кожи с кровью с одной стороны и рваным шрамом с другой. - Ты убил его, - сказал Гарри так тихо, что ему стало интересно, говорит ли он вообще. - Ты убил Снейпа. - Нет, мой мальчик, - рассмеялся Волдеморт, - мы убили его. Наша магия вместе, сильнее, чем его. Он действительно был слабым, жалким человеком, пустой тратой пространства и магии. Он должен был давно умереть. Почему Дамблдор выбрал такого бесполезного опекуна для своего драгоценного принца? Гарри почувствовал, как внутри него что-то кричит, что-то спотыкается и поднимается, становясь все сильнее и злее с каждым падением. - Да, я знал, - улыбнулся Волдеморт, нежно поглаживая палочку. - Снейп открыл это в начале лета. Ты останешься с ним, и он планировал оставить тебя с ним. Я хотел пойти за тобой, но Снейп сказал, что Дамблдор слишком пристально наблюдает. Поэтому он согласился привезти тебя ко мне на Новый год. Я не ожидал, что он будет сражаться на другой стороне, но он привел тебя сюда, так что я планировал помучить его перед тем, как убить. Но теперь его нет. - Ты сделал это, - понял Гарри. - Ты снова забрал все, что меня волновало. Я не знаю, что заставляет тебя причинять боль другим, но я здесь, чтобы убедиться, что ты никогда не получишь желаемую силу. Я все еще жив. Гарри нырнул в сторону и схватил змею за хвост. Он услышал, как над его головой пролетело смертельное проклятие, но Гарри ударил Нагайну головой о стену, чтобы оглушить змею. Сунув руку в карман, Гарри вытащил карманные часы и цепочку, выдернув конец из петли на поясе. Он встал и бросил обезоруживающее заклинание в Волдеморта, которое промахнулось, но Гарри упал обратно и затянул петлю вокруг головы змеи. Он снова встал, держа ногу на голове змеи и держа конец цепи так, чтобы скорость его стояния затянула цепь вокруг змеи, а затем полностью отрезала голову змеи. Кровь брызнула во все стороны, и Волдеморт закричал: - Что ты сделал с моей змеей? - То же, что и с тобой, - Гарри вскочил, держа в руке обезглавленную голову змеи. Нагайна умерла с обнаженными клыками, острыми и смертоносными, и Гарри убрал клыки со своего запястья, когда побежал к своему злейшему врагу. Волдеморт бросил в него проклятие, и Гарри почувствовал, как проклятие Crucio ударило по нему, когда он схватил своего противника. Мучительное проклятие пронзило болью все его тело, но Гарри использовал последние оставшиеся силы, чтобы вонзить два клыка в шею Волдеморта. Волдеморт отшатнулся, и Гарри последовал за ним, заключенный в гротескные смертельные объятия, когда Гарри затрясся от боли, но сохранил клыки в шее Волдеморта. Они растянулись на полу, локоть и рука Гарри лежали на груди Волдеморта, а ноги Гарри болели. Волдеморт потянулся за волшебной палочкой, но Гарри ударился лбом о лицо Волдеморта и то, что осталось от его носа. Гарри закричал громче всех, не в силах больше выносить проклятие Crucio, но он знал, что заклинание не может длиться вечно. Он был сильнее боли, Снейп научил его не обращать внимания на боль и продолжать, продолжать бороться, продолжать терпеть до конца. - Будь ты проклят, - Гарри вонзил клыки в шею Волдеморта еще на дюйм. - Мне все равно, даже если мы оба умрем здесь сегодня ночью, мы избавимся от тебя раз и навсегда. Гарри схватил палочку Волдеморта и швырнул ее через всю комнату. У мужчины изо рта шла пена, яд действовал внутри него. Гарри выпрямился и схватил палочку. Обхватив его обеими руками, он поднял палочку и вонзил ее Волдеморту в грудь, вонзив прямо в сердце. Темная магия пронеслась по комнате, сбросив Гарри и разбив остальные окна. Волдеморт корчился на земле, бормоча проклятия, но было слишком поздно. В полумраке заброшенного магазина Гарри наблюдал, как Волдеморт умирает на покрытом пеплом полу. Когда огромное уродливое тело затихло, Гарри поднялся, морщась от последних остатков проклятия Crucio. Он захромал к телу Волдеморта и выдернул палочку из его груди. Она была скользкой от темно-красной крови. Гарри указал палочкой вниз. - Incendio, - выдохнул он. Одежда Волдеморта загорелась, и Гарри продолжал подбрасывать в огонь куски деревянной мебели, пока комната не вспыхнула огнем. Он подбросил змеиное тело в огонь, и как только пол тоже начал гореть, Гарри захромал обратно в переулок. Улицы были пусты, пока он не добрался до Косого переулка. Там он увидел, что бой закончился. Министерство явилось, чтобы усмирить и собрать остальных Пожирателей Смерти. Все шумели и разговаривали, пока не увидели Гарри. Тишина накрыла толпу, как волна, когда Гарри захромал к ним. Толпа расступилась, и Рон с Гермионой бросились к нему. Они поддерживали его, Гермиона поддерживала здоровой рукой. - Что случилось? - его спросили. - Волдеморт мертв. Я убил его, - Гарри протянул палочку Волдеморта. - Волдеморт мертв! - крикнул Рон толпе, выхватывая палочку из рук Гарри и высоко поднимая ее. Крики толпы были оглушительными, казалось, здания воют от победы. - Гарри? - Гермиона положила руку на его грязное, закопченное лицо. - Снейп умер, - сказал Гарри. Внутри у него что-то набухло, и он смутно сознавал, что по лицу текут слезы, и, посмотрев вниз, увидел, что кровь капает на грязную улицу. Он так устал, он больше не мог ходить, он хотел побыть один и никогда не хотел быть один. Дамблдор был перед ним, а затем мягкий свет окружил Гарри, унося его в спокойный сон без сновидений.