Забери меня!

Пит Квилл в свои тринадцать лет умеет управлять космическим кораблем и удирать от погони по всей галактике, но при этом не может включить микроволновку. Звучит бредово, абсурдно и вообще как-то совсем уже за гранью, но это так. Ей кажется, что вся эта примитивная терранская техника развалится от одного прикосновения. Да и вообще все на Терре кажется таким отсталым и отстойным, что Пит даже не знает, что ей делать, когда привычный мир, где она в принципе может собрать примитивный бластер на коленке из всякого хлама, встречает ее так... не круто. Пит тринадцать, и она отчетливо понимает, что на Земле ей делать нечего. - Это включается вот так, - дед подслеповато прищурившись тыкает на кнопки и устанавливает время для разогрева пищи. - Видно, на твоем космическом корабле такой вещи, как микроволновка, не существовало. Звучит с насмешкой. Пит скрипит зубами, забирает у Джексона Квилла тарелку с не разогретыми макаронами. - На пиратском корабле, кто нашел, тот сожрал, - бурчит Пит, демонстративно накалывая на вилку холодную макаронину, и кладет ее в рот. Холодное конечно, но это не самое худшее, что ей приходилось пробовать на просторах галактики и пиратского корабля. А еще Пит никогда не признается, что не понимает написанного ни в инструкции, ни на вывесках магазинов. Она знает общегалактические символы, умеет их читать и писать, а вот переводчик, вживленный ей сразу же после попадания на корабль, сохранил ей речь. Говорила она на английском, а остальные воспринимали ее речь как свою родную. Так же и наоборот. Намереваясь прочитать газету, что принесли ее деду, она обнаруживает, что читает с трудом, спотыкается на каждом слоге и вообще... зависает на каждом слове, пытаясь вспомнить, как она читала в свои восемь лет. Безуспешно, к слову. Она не умеет читать на своем родном языке. И писать она, следовательно, тоже не умеет. Плеер не мог ей помочь сохранить те знания. Если бы у нее был ее шлем, то там бы все сразу же переводилось на общегалактический... но шлема нет. Нет, когда-то Пит умела, читала комиксы, а вот сейчас, за пять лет жизни на космическом корабле, где книг вообще не водилось, тем более на английском... она разучилась. Это был удар. Будто ее хорошенько пнули, выбивая весь воздух из легких. - Ты похитил меня у моей семьи, отобрал дом, забрал у меня все! - Да чихать тебе на Терру! - рявкает Йонду. - У тебя есть корабль, хрена ли ты еще не там в таком случае? Пит наконец признается сама себе. Ей действительно было плевать на Терру. Она цеплялась за выдуманные иллюзии о доме. Доме, которого не стало со смерти мамы... - Да-да, я помню, - кивает пожилой мужчина. - Кстати, милая, тебе сегодня к психологу... Девочка-подросток сама не замечает, как гнет алюминиевую ложку пополам. - Я помню... - Вот и хорошо, - кивает дед. Пит никто не верит. После ее рассказов дед звонит своим знакомым, которые тут же начинают оказывать "помощь бедной девочке". Психологи, дорогостоящее лечение, таблетки, какие-то витамины... Инопланетян не существует. Да что вы? Ха-ха-ха! Ей это приснилось? Да щас, конечно! Такое не может присниться. Такое не может оказаться простым сном. Таблетки и лекарства мастерски выкидываются после первого применения, ибо от такого "пофигистичного" состояния, которые они оказывают на нее, становится страшно. Йонду Удонта, Краглин, Опустошители, планета Ксандор и "Эклектор" не могут оказаться бредом. Это не плод ее фантазии. Это ее реальность, а не вот это все. Забери меня...