ID работы: 8042978

Once and Future

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1352
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
189 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1352 Нравится 182 Отзывы 419 В сборник Скачать

Глава XXI

Настройки текста
Примечания:
Питер хочет умереть от смущения (воспоминание о «Я п-просто немного… растерялся?» заставляет окунуться в тревожные лихорадочные мысли, и ничего, что сейчас три часа ночи), однако Тони продолжает отвлекать его, оставляя на его плече поцелуи. Они не двигаются, и Тони полулежит, всё ещё придерживая его за талию и прижимая к себе. Член Тони всё ещё в боевом состоянии; он касается его бедра, и Питер вновь ощущает дрожь желания. Он садится; Питер в курсе, что Тони не ожидает от него каких-либо активных смелых действий. По какой-то неведомой причине это подстёгивает его на ещё большую дерзость, и его затапливает уверенность. Может, Тони и искушен всеми прелестями реального мира, но Питер твёрдо уверен, что ему нравится на самом деле. Он ловит взгляд Тони и слезает с кровати, опускаясь на колени. Тони в удивлении садится, выглядя при этом так, словно собирается остановить его, но Питер просто подтягивает его к себе, небрежно используя свои сверхчеловеческие способности. У Тони вырывается вскрик, но в последний момент ему удаётся замаскировать его под мужественный кашель. Он опирается на руку сзади, чтобы оставаться в вертикальном положении, и смотрит на усмехающегося Питера. Тот поглаживает одной рукой бедро Тони, облизывая при этом пальцы второй. — Всё нормально, мистер Старк? — спрашивает Питер, облизывая губы и обхватывая ладонью член Тони. Он касается влажным большим пальцем головки и поглаживает её. — Ох, святые...! Малыш, ты больше, чем… — Питер смыкает на ней губы, и мужчина лишается дара речи. А после Питер пытается подгадать момент, чтобы затронуть тему Мира Душ; просто неправильно заниматься подобным с Тони, умалчивая обо всём. Но даже если и был хоть мало-мальский, неуклюжий и нелепый способ рассказать кому-то, что на самом деле вы находились в долгосрочных и весьма крепких отношениях с воображаемой версией этого человека в альтернативной реальности, то Питер всё ещё его не нашёл. Питера это беспокоит, он напряженно думает над этим до тех пор, пока Тони не засыпает и не становится слишком поздно. Завтра. Он клянётся, что покончит со всем завтра. - Тони поднимается где-то между полуночью и рассветным часом, когда ещё не слышно щебетанья птиц. Питер тянется поперек кровати, хватая его за запястье. — Ты куда? — его голос тихий и немного сиплый после сна. Питер приходит к выводу, что ситуация выглядела бы достаточно неловкой, если бы за окном светило солнце, однако под покровом ночи он чувствует себя несколько увереннее. — Нужно подготовить кое-что для миссии, — отвечает Тони. — Нужна помощь? — интересуется Питер, мигом проснувшись. — Давай я помогу тебе, я мог бы… Тони разворачивается к нему; несмотря на то, что единственным источником света была луна, Питер может разглядеть его улыбку. — Нет, Пит. Ты — отсыпаешься. Питер качает головой. — Если работаешь ты, работаю и я. Позволь помочь тебе. Вид Тони красноречиво говорит о его желании вступить в спор, однако он только качает головой и вздыхает. — Как мы с тобой вообще выживем, если оба трудоголики? Питер пожимает плечами. — Будем заваривать кофе РэдБуллом? — предлагает он. Тони кивает, натягивая толстовку. — Надеюсь, эта гадость будет не хуже, чем хлороформ. Или кофе Дубины. Питер хочет спросить, откуда Тони знает, каков на вкус хлороформ, но Тони уже целует его — снова; нежный клевок, заставляющий его сердце раз за разом сбиваться с ритма. Тони разворачивается у самой двери и подмигивает ему, прежде чем выйти. Питер хохочет и сгребает подушку Тони, пряча в ней лицо и падая на кровать, как какой-то влюблённый подросток. Питер просыпается спустя примерно час, бодрый и готовый к новым свершениям. Но несмотря на это, время всё ещё остаётся довольно ранним — пять часов утра, — и Питер идёт в спортзал. Он видит Стива, самозабвенно выбивающего дух из боксерской груши. Питер всё ещё не может смириться с тем, что доверие Тони было предано, и неосознанно хмурится. Однако в глубине души он понимает: Роджерс — не единственный, кому не хватает здравого рассудка, когда речь заходит о близких. Какой-то отдельной частью себя, той, что пытается увидеть в каждом человеке лучшие стороны, Питер осознает, что просто не способен не оправдывать его действия. Со стороны Роджерса было нечестно скрывать от Тони секрет Барнса, играя на его доверии, но именно так и поступают люди. И если быть до конца честным с самим собой, то… Что бы он предпринял, окажись он сам в подобной ситуации? Что бы он сделал, если бы ему пришлось выбирать между тем, чтобы рассказать Тони правду, и тем, чтобы защитить Мэй? Или наоборот? Ситуация весьма неоднозначна, но разве можно считать их жизнь нормальной и хоть чуточку понятной? И точка зрения Стива абсолютно объяснима. Но затем он представляет, что чувствовал Тони, смотрящий на кадры убийства его родителей, и что он чувствовал, когда правда медленно накрыла его с головой — и Питер разворачивается, делая выбор в пользу пробежки. - Обсудив дело Мейсона, Тони приглашает Питера на поздний завтрак. Питер в курсе шлейфа славы, который тянется за Тони благодаря его нарочито демонстративному поведению, и, на самом деле, это одна из составляющих его обаяния… но вот появление в скромной семейной закусочной в шикарных костюмах и за рулём спорткара, по мнению Питера, привлекает слишком много внимания. Теперь он, сожалея о желании произвести своим видом впечатление на Тони, постоянно оправляет свой воротник, чувствуя себя крайне неловко. Потому что, ну правда: кто чёрт возьми вообще в здравом уме отправится в какую-то забегаловку в костюме-тройке?! Тони придерживает для него дверь, приспуская стекла. — Парень, ты идёшь? Питер вынужден опустить взгляд, когда его румянец вспыхивает с новой силой. Они устраиваются в самом дальнем углу, и Питер, наконец, перестаёт ощущать на своей спине свербящие взгляды зевак. Они теряют интерес к ним, и Питер внутренне готовится. — Эм… — он опускает взгляд, обхватывая ладонями кружку и безуспешно пытаясь успокоиться. Он не в первый раз за это утро желал возобладать над своими нервами и начать этот разговор, но попытки по дороге сюда оказались просто провальными, и ему понадобилась вся его выдержка, чтобы оставаться невозмутимым, когда Тони опустил свою ладонь на его колено. — Насчёт прошлой ночи… — начинает он, но замечает, что Тони выглядит не таким уж расслабленным, каким хочет казаться. До сих пор Питер не понимал, что, возможно, нервничал не только он, и он чувствует, как с плеч падает гора. Он делает глубокий вдох, приструнивая нервишки, и выпаливает на одном дыхании: — Я не… не жалею об этом, совсем, и, надеюсь, ты тоже. Он произносит это решительно, без тени сомнения, но вопреки всему продолжает сверлить взглядом кофе. Когда молчание чересчур затягивается, Питер наконец поднимает глаза, явно нервничая, и их взгляды тут же пересекаются. Тони смотрит на него с этим всепоглощающим, нечитаемым чувством, кипящим в глубине его глаз. Он некоторое время моргает, а затем, будто очнувшись, поспешно отводит взгляд; Питер видит всё это, несмотря на то, что Тони так и не снял солнечные очки. — Тони?.. — тихо спрашивает Питер. У него предательски скручивает внутренности. — Извини, я просто… — голос мужчины звучит немного скованно. — Ты удивил меня, вот и всё, — он на секунду замолкает. — Тебе не нужно быть со мной таким… милым. Боже… — Тони вздыхает, качая головой и усмехаясь. — Ты и так меня уже покорил, — нога Тони скользит вдоль ноги Питера прямо под столом. — Надо же, уложил меня на обе лопатки… Питер с наигранным пренебрежением закатывает глаза, но его щёки вспыхивают; он смущённо улыбается, и усмешка Тони неумолимо смягчается. Питер размышляет, будет ли уместным заговорить о Мире Душ сейчас, но Тони вдруг поднимает телефон, наклоняя его под определённым ракурсом. Питер чувствует, что запахло жареным. — Что ты делаешь? — прищуривается он. — Сэлфи, — беспечно сообщает Тони. — Хэштег «свидание за завтраком». Хэштег «с Человеком-Пауком». Хэштег… — О, Господи! Не публикуй это! — выдыхает Питер и тянется к телефону Тони; тот, видимо, ожидал подобной реакции и уже спрятал сотовый у себя на коленях к тому времени, когда Питер практически бросается через стол. — Я только что разыграл тебя, — он ослепительно улыбается. — Каюсь. Питер закатывает глаза, но судорожно вздыхает от облегчения, думая о том, что Тони совершенно точно далек от раскаяния. - Они держат путь обратно, в командный центр, и Тони рассеянно переключает радиостанции. На краткий миг он останавливается: на Национальном общественном радио крутят повтор их интервью с Роджерсом, которое они дали после первого командного спасения Нью-Йорка. Питер скашивает взгляд и видит, как Тони сжимает челюсти и переключается на другую волну. Какое-то время они едут в неловкой тишине, и мысли Питера вновь возвращаются к Роджерсу. — Может… хочешь поговорить об этом? — выпаливает он, стараясь не морщиться от того, как шаблонно и неестественно это звучит. Тони фыркает, качая головой. — Всё это в прошлом, Пит. Меня уже давно перестало это волновать. — Что-то не похоже, — вырывается у Питера прежде, чем он может хорошенько обдумать то, что собирался сказать. Он прочищает горло. — Но почему… Почему ты продолжаешь так с собой поступать? — спрашивает Питер, и его голос дрожит. Тони бросает на него быстрый взгляд. — Пытаешься снова разжечь смуту в команде, Йоко? — отшучивается он, но в голосе явно слышится напряжение. Питеру требуется время, чтобы понять, что имеет в виду Тони, и его губы сжимаются в тонкую линию. — Нет, я просто… То есть — я говорил до этого, — он вздыхает, стараясь говорить спокойнее. — Они нуждаются в тебе больше, чем ты в них. Если и дальше поддерживать инициативы Мстителей, то делать это нужно на… на своих условиях, понимаешь? В салоне вновь повисает тишина. Тони наконец отвечает: — Мне хочется его простить, — его голос тихий, будто он немного отвлекся на те мысли, что Питеру пока не были известны. Но он планировал узнать. Возможно, он уже догадывается. — Боже, он был… — Тони прерывается, делает вдох. — Я многим обязан Роджерсу. Он спасал мою задницу столько раз, что и не сосчитать, — Тони постукивает указательным пальцем по обтянутому кожей рулю, на секунду задумавшись. — Просто… Мне кажется… Чёрт. Какая же всё-таки чушь. Он промаргивается, словно что-то попало в глаза, и поджимает губы. Первая реакция Питера — закатить глаза и упомянуть обо всём грязном бельишке Стива Роджерса, но затем он вспоминает обо всех советах и наставлениях Доктора Стрэнджа и Тора и делает глубокий вдох. Тони нужно это, а не пристрастное желание Питера докопаться до скелетов в шкафу Капитана. — Прости его, чтобы не мучить самого себя. Просто отпусти, — практически шепчет он, а затем добавляет несколько взволнованно: — Но не забывай: ты никому ничего не должен. Он захлопывает рот и отворачивается к окну, опасаясь сказать что-то лишнее он и так сказал уже много лишнего, но он не может ничего с собой поделать. Он снова смотрит на Тони; тот ведёт машину, с хмурой сосредоточенностью следя за дорогой. — То, что ты здесь, с нами, Тони, — более, чем достаточно, — тихо говорит Питер. — Достаточно одного тебя. Даже более, чем достаточно. - К ним заглядывает Стивен, извещая Тони об исправленной проблеме охранной системы штаба. Очевидно, Локи поигрался с Пятницей. Но прежде, чем Питер может задать вопрос о том, как именно это произошло, его телефон отзывается вибровызовом. Номер ему не знаком, но абонент звонит явно из Малибу. Питер просит извинить его и выходит к промышленной лестнице возле конференц-зала, чтобы ответить на звонок. — Да? — Привет, Питер. Рада, что дозвонилась до тебя. Извини, что не позвонила тебе раньше! Питер сглатывает. Не может этого быть. Это Пеппер Поттс. — М-мисс Поттс?! — нервно отзывается Питер. Зачем она позвонила? Разум Питера автоматически подбрасывает худший сценарий событий, и всего за какую-то секунду он успевает подумать о том, что она каким-то образом в курсе, что произошло прошлой ночью, а затем лихорадочно просчитать варианты, как именно она могла узнать о прошлой ночи, и господи боже его уволят с работы, точно уволят, а он ещё даже её не начал?! Питер делает глубокий вдох, пытаясь урезонить свой мозг. Не было ни единого шанса, при котором мисс Поттс узнала бы об этом. Возьми себя в руки, Питер. — Я хотела поговорить с тобой о Тони, — добавляет та, и сердце Питера уходит в пятки. — В чём д-дело? — интересуется он, пытаясь не подавать вида. То, что она хочет поболтать с ним о Тони, ещё ничего не значит. …ведь так? Пеппер добродушно смеётся. — Питер, тебе не нужно так нервничать. Все в порядке. — Я н-не… — он прочищает горло. — Я не нервничаю, мисс Поттс. — Хорошо. Ты не нервничаешь, — дипломатично произносит она, скорее стараясь не уступить, а сдвинуть разговор с мёртвой точки. — Послушай, Питер, я знаю, что вы с Тони близки. И, если Тони от этого счастлив, меня это нисколько не задевает. Питер на этих словах чуть ли не роняет телефон. — Алло? Питер? Ты ещё там? — Что за…! Д-да, простите. Э-э-э. Я просто… — он в недоверии сощуривается, уточняя: — Вы… В-вы не шутите? — Хэппи говорит, что Тони в последнее время сияет, как начищенный пятак, — говорит Пеппер. — Он всё ещё избегает меня, думая, что мне нужно побыть немного подальше от него, — вздох. — Можешь ли ты… Можешь ли ты передать ему, чтобы он хотя бы иногда звонил мне? — Эм, разумеется, — сдержанно отвечает Питер, не понимая, почему Пеппер позвонила ему, чтобы просто передать послание Тони; с остальными Мстителями у неё намного больше контактов. Она могла бы связаться с Наташей или Брюсом. — Ещё мне нужно, чтобы ты подписал договор о неразглашении. Ничего особенного. Ах, вот оно что. — Ясно, хорошо, э-э-э, без проблем, — на автомате чеканит он, размышляя о том, почему его совершенно не волнует просьба бывшей девушки Тони, которая, на минуточку, разговаривает с ним о юридических обязательствах, регулирующих свидания с его пар… На этой мысли Питера бросает в жар, и он прочищает горло, начиная быстро спускаться по лестнице, будто стой он слишком близко к конференц-залу, и Тони обязательно услышит все его мыслишки. — И на самом деле я думаю, было бы лучше, если бы вы не предавали огласке свои отношения, — вместе с тем продолжает та. На секунду в трубке повисает тишина, будто Пеппер не уверена, как следует поступить, но затем всё-таки произносит: — Послушай, Питер: я обратилась с этой просьбой именно к тебе, потому что не думаю, что Тони станет меня слушать. Я доверяю тебе… Это правда. И я ни в коем разе не хочу ставить вам палки в колёса, но на данный момент компании нет необходимости переживать ещё одну драму, к тому же то твоё… происшествие… Ну, несколько затруднительно давать всему этому какую-то оценку. Ты же… понимаешь? Питер энергично кивает. — Д-да, мисс Поттс. — выдавливает он после того, как со смущением понимает, что она не видит, как он кивает. — Мы, э-э-э, мы вообще-то совсем недавно говорили об этом. Я не хочу, чтобы мир узнал, что я — Человек-Паук, а Тони… ну, Тони, так что… Питер может практически воочию представить, как расслабляются её плечи, когда слышит на том конце короткий, лёгкий смех. — Питер, я… Спасибо тебе. Я знала, что ты заслуживаешь доверия. Ты надежный, — она делает глубокий вдох, пытаясь прийти в норму. — Просто… Спасибо. Он чешет затылок; ему всегда было как-то неудобно получать благодарности, но особенно трудно, когда тебя благодарят за то, что ты и так планировал сделать. — Эм… А как вы узнали… о нас? — спрашивает Питер через мгновение, пытаясь казаться незаинтересованным. — О, я и не знала, — мелодичным голосом отзывается та. — Просто Наташа любит держать меня в курсе событий, и мы немного прикинули… Ну, ты всего лишь подтвердил догадки. - К нему стучатся, и в дверном проёме практически сразу возникает Тони. — Будешь моим партнёром на девичнике Стефани? — Тони бьёт сразу в цель, поднимая взгляд к потолку, где обнаруживает Питера, висящего на потолке прямо над рабочим местом и занятого чем-то, полагается, увлекательным. — Ты имеешь в виду его помолвку? — со смехом уточняет Питер. ООН ещё не предоставила Чёрной Вдове разрешения для действий на Ближнем Востоке, а до тех пор они не могут провести операцию и атаковать какое-либо из убежищ Мейсона, не рискуя при этом всей операцией. Так что они вынуждены коротать время в ожидании. Наконец, сознание Питера начинает догонять всё сказанное Тони, и он чуть ли не валится с потолка. — П-погоди, — как бы он ни старался, у него всё равно вырывается обличающе испуганный писк. — Партнером?.. Тони поднимает бровь, качая головой. — Ну уж нет. Ты не можешь меня стесняться, — на его губах расцветает довольная ухмылка, — тем более после того, что было прошлой ночью. Питер вспыхивает; он останавливает свой взгляд немного в стороне от ног Тони. — М-мы же договорились, что н-не будем ставить в известность общественность, — поспешно выпаливает он, чувствуя, как начинает подступать паника. Его воображение моментально рисует ему картину возможного будущего, прорабатывая все возможные варианты, когда их секрет всё-таки раскроется и всё пойдёт не так: обвинения жёлтой прессы в адрес Тони в растлении малолетних, резкий упадок акций Старк Индастриз, сломленная горем, рыдающая тётя Мэй — и узнающий обо всех его секретах мир. Питер чувствует, что ему нечем дышать. — О господи, Питер, — доносится снизу стон Тони. — Я даже отсюда могу услышать, как бешено крутятся шестерёнки в твоём мозгу, — он посмеивается, но его снисхождение отдаёт какой-то отдалённой грустью. — Мы всё ещё можем показываться на людях вместе, если что, — Тони старается не показывать, но Питер-то знает, что тот в нескольких шагах от того, чтобы начать ворчать. Тони хмурится, с напускной сосредоточенностью поправляя манжеты на костюме. — К тому же, вечеринка частная: никакой прессы, только свои. Расслабь свои булки, малыш. — Н-ну ладно, — через некоторое время отзывается Питер, немного оттаяв. — Знаешь, мне никогда не доводилось быть чьим-то грязным секретиком, мистер Паркер, — низким голосом выговаривает Тони. Он приближается к столу, маня Питера к себе пальцем. — Думаю, что могу взяться за эту работёнку — если только за это мне прилагается какое-то вознаграждение, — на его губах играет усмешка. — Ну-ка спускайся, Паучок. Питер и не думает этого делать, но тем не менее встаёт — так, что оказывается лицом к лицу с Тони. В голову забредает одинокая мысль, что было бы неплохо поговорить сейчас о «грязных секретиках», но он абсолютно не в силах оторвать взгляд от губ Тони, и прежде, чем он может даже пискнуть, Тони целует его. ____________________________________ *Йоко. Что имел в виду Тони — читаем в отзывах! ;)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.