ID работы: 8043569

У Хуа Чена одна клетка мозга

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
2733
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
27 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2733 Нравится 32 Отзывы 545 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Хуа Чен, один из самых лучших актеров своего поколения, иногда желал сброситься с крыши. Это был один из таких моментов, когда он развлекался с раздумьями по поводу признаний в интернете, для Се Ляня, возможно, когда он твитнул картинку с самим собой, признающимся в чувствах. Он честно не хотел это публиковать. Но заметил это слишком поздно, когда вышел из душа, чтобы увидеть, как его телефон разрывается от уведомлений и столпотворения вокруг того поста тысячи людей, которые, вероятно, все увидели его ошибку. 9:48 Инь Юй: эээээм… 9:48 Инь Юй: ты на полном серьёзе это твитнул? Желудок Хуа Чена перевернулся, и сквозь дымку в его голове, он задумался, а не заблокировал ли его еще Се Лянь. Если это так, то он не будет удивлен. Он знал, что Се Лянь не привык к подобным вещам. Однажды, когда Хуа Чен поцеловал его для роли в фильме, у Се Ляня чуть паническая атака не началась. Хуа Чен, конечно, тоже получил мини приступ, но по иной причине. Когда слышишь, что тебя поцелует человек, которого ты любишь всем сердцем на протяжении почти восьми лет, ты только от одной радости чуть в обморок не падаешь. Сейчас он проебал абсолютно все. Он просто взял и сделал то, что хотел сделать последние несколько (это не просто несколько, подсказал голос в его голове) лет. Он просто хотел позвать Се Ляня на романтический ужин в пустом ресторанчике, хотел вручить ему все портреты, что нарисовал Хуа Чен для него, и просто надеяться, что Се Лянь не будет считать это жутким. Он даже написал сценарий признания в своей голове, думая над этими всеми вещами. О, да, он имел идеальный сценарий в своей голове, где он смело мог сказать о своих чувствах, не боясь, что Се Лянь заметит его дрожащие руки, но сейчас он проебал абсолютно все. Пожалуй, он действительно хотел сброситься с крыши. Хуа Чен медленно открыл твиттер, и чувство тяжести в его груди лишь усиливало то, что большинство эмоджи под этим постом были плачущие и грустные. Лучший друг Мин-Сюна@shiqingxuan • 15m Ответил @flowercity АХАХАХ Я ЗНААЛЛ!!! ВСЕ ВОЗВРАЩАЙТЕ МОИ ДЕНЬГИ ЖИВО Лучший зелёный гоблин@qidong • 3м Ответил @flowercity КАКОГО ХУЯ Му Цин сосет@fengxin • 3м Ответил @flowercity КАКОГО ХУЯ Фэнь Син сосет@mu-qing • 3м Ответил @flowercity КАКОГО ХУЯ Лин Вэнь разблокируй меня@pei-ming Ответил @flowercity Хм… Вау… Я не видел эту сцену… Удивительно… Хуа Чэн пролистал все свои обновления в ленте, посмотрел на огромный беспорядок из людей вокруг того поста, большинство из которых были звёздами, да к тому же друзьями Се Ляня, которые комментировали этот твитт, но он не видел твитта Се Ляня. На самом деле, сейчас он боялся заходить в твиттер Се Ляня и видеть, что он мог на это ответить. Возможно, удача на его стороне, и Се Лянь этого ещё не заметит. Он был довольно плох в технологиях, и Хуа Чэн не раз приложил руку к тому, чтобы научить его пользоваться разными функциями телефона множество раз. Просто представление того, какого это, держать Се Ляня за руку, немного ослабляло тяжесть в его груди, но, когда мысли догнали его, реальность обрушилась на него с громким треском. Он даже был удовлетворён отказом. Он этого и ожидал, если честно. Се Лянь заслуживал намного большего, чем он, и Хуа Чен был доволен, если бы он мог продолжать наблюдать за Се Лянем издалека, даже если бы у него не было возможности поговорить с ним, он был бы доволен лишь тем, что мог бы хоть мельком видеть его. Хуа Чэн вообще был правда в порядке. Он попробовал успокоиться и смириться с тем, что он мог опустить руки. Он не верил в то, что Се Лянь не захочет быть друзьями после того, как узнал о его… чувствах, но он был уверен в том, что они не смогут вернуться к их повседневному флирту, который был до этого случая. Последний твит Се Ляня был двадцать пять минут назад, всего через пять минут после твитта Хуа Чэна. Как пользоваться твиттером@xielian • 15м Ответил @flowercity х Хуа Чен задумался, будет ли кто-то скучать, если он удалит себя. Возможно, он мыслил немного истерично, но, по крайней мере, он признался. Он даже не знал, что хуже: Се Лянь ещё не видел его твитт и он, паникуя на пустом месте, извинится и нечаянно признается (снова), или Се Лянь уже видел его признание. Хуа Чен взял себя в руки. Ну и что он должен дальше делать? Кроме как сброситься с обрыва. Может ли он сделать ещё один твит и сказать, что предыдущий был всего лишь шуткой? Должен ли он позвонить Се Ляню и извиниться? Должен ли удалить этот пост и внушить всем, что у них галлюцинации? Последнее могло бы сработать, если бы не тот факт, что все друзья Се Ляня были теми ещё стукачами и наверняка уже заскриншотили и отправили ему кучу раз. В общем. Ну, отрывая дрожащие руки от своего лица, Хуа Чен подумал, что все не так плохо. Что, может быть, Се Лянь ответит на его чувства. Безусловно, он старался изо всех сил, в конце концов, после встречи почти через десятилетие он действительно старался быть лучшим. Их первая встреча состоялась более восьми лет назад, и, хотя Хуа Чен был расстроен из-за того, что Се Лянь не помнит его, он использовал свой шанс начать сначала, пообещал, что покажет себя с лучшей стороны, в противовес тому плаксивому и трусливому ребёнку, которым был. И он думал, что все было в порядке. Они становились ближе и ближе, и Хуа Чен любил моменты, как Се Лянь краснел, когда их руки соприкасались, или когда сцены, которые они играли, были в основном романтичные. Он не подделывал ни одно признание, которое ему пришлось играть. Он вспомнил, что уже почти признавался раньше. Это было после того, как он схватил Се Ляня за руку и утащил от папарацци, в его груди вспыхнула радость, когда они вдвоём хихикали и смеялись, будто ничего не имело значения. Они побежали в маленький переулочек, где толпа людей прошла мимо них, спасаясь от шумных горожан и их же собственных телохранителей. Се Лянь, зажатый между Хуа Ченом и стеной смеялся, так же красиво, как и всегда. Дыхание Хуа Чена замерло. В то время как Се Лянь вытирал слезы счастья, атмосфера между ними будто сгущалась, и взгляд Хуа Чена приковали губы Се Ляня. Се Лянь больше не смеялся, лишь смотрел ему в глаза, и они вдруг стали слишком близко друг к другу. Руки Хуа Чена болели от желания прикоснуться, прижать Се Ляня к себе, чтобы его чувства превратились в торопливые предложения. До того, как он начал себя контролировать, его рот открылся наполовину. Се Лянь моргнул, когда Хуа Чен мягко отстранил его, и выглядел почти разочарованно, когда Хуа Чен сказал, что нужно идти. Он думал, что просто выдавал желаемое за действительное. Но сейчас это бессмысленно, Хуа Чен не сказал бы, что был пессимистом, но он не мог даже представить, что бы Се Лянь ответил на его чувства! Как может кто-то столь удивительный, любимый, талантливый влюбиться в такого, как Хуа Чен? Нет, он не мог себе представить. Се Лянь начал бы отдаляться от него или, что ещё хуже, делать вид, что ничего не произошло. Се Ляню не нужно было ничего говорить, Хуа Чен бы сам увидел неприязнь от своих действий. Все хорошо. Все в порядке. Хуа Чен все равно бы позволил Се Ляню растоптать своё сердце, если бы это заставило его улыбнуться, хотя он знал, что Се Лянь никогда не будет таким жестоким намеренно. Хуа Чен размышлял, должен ли он извиниться онлайн или лично. Так как он был трусом, обычно он извинялся текстом, но тут он чувствовал, что все же лучше будет лично. Плюс, подумал он, сдав заднюю, Се Лянь может просто попросить остаться друзьями. Даже если бы хотел, после всех этих действий Хуа Чена. Хоть его сердце и кровоточит каждый раз, когда его называют просто другом, это все же лучше, чем быть просто незнакомцем. Наконец решив, что сделать, он взял телефон, чтобы написать Се Ляню Хуа Чен: ты сегодня свободен? Хуа Чен: нам нужно поговорить. Он особо не думал, когда все это отправлял, в противном случае он бы раздумывал над этим час, чтобы в конце концов ничего не отправить. Был ли он слишком настойчив? Звучал слишком формально? Должен ли был сказать это по-другому? Хуа Чен беспрерывно смотрел на телефон мерцающими глазами, видя, что Се Лянь получил сообщения, но не прочёл. Он смотрел на телефон около пяти минут, беспокойно убивая свои нервные клетки, и его мозг уже видел перед собой самые худшие варианты. Может Се Лянь ещё не видел его сообщение. А может и видел, но он больше не хочет с ним разговаривать, и игнорирует его. Может он просто не хотел ничего с ним делать и заставлял страдать за все те времена, когда он заходил слишком далеко во флирте. А может-

~

Се Лянь лежал на кровати и не двигался. Он проснулся из-за вибрации телефона, ему звонили уже который раз, заставляя его шевелиться на кровати. Он рассеянно потёр глаза, затем двинулся, чтобы просмотреть весь тот беспорядок из сообщений, который у него сейчас творился. Ши Цзинсюань: СЕ ЛЯЯЯЯЯНЬ Ши Цзинсюань: ТЫ ВООБЩЕ ВИДЕЛ ПОСЛЕДНИЙ ТВИТ ТВОЕГО САНЬ ЛАНА????? Ши Цзинсюань: не говори мне что ты спишь втф Ши Цзинсюань: Я УЖЕ ИДУ К ТЕБЕ ДОМОЙ Лицо Се Ляня покраснело, когда он прочёл ‘твоего Сань Лана’. Хуа Чен не принадлежал ему, как все уже привыкли думать. Они ведь просто друзья! Хорошие друзья, которые часто ходят кушать, ходят вместе на шоппинг, много держатся за руки, много целуются (для их фильмов!). Они просто очень хорошие друзья, но иногда Се Лянь все же задумывался, не придумал ли он чего, когда Хуа Чен казался ему слишком серьёзным в своём флирте. Я: мм, нет, я не видел твит Сань Лана, я только проснулся? Я: ты ведь уже почти пришёл, ведь так? Ответ Ши Цинсюань пришёл незамедлительно. Ши Цинсюань: Я в пяти минутах пути Ши Цинсюань: не кидай в чс <3 Се Лянь вздохнул, но не смог сдержать улыбку на своём лице. Ши Цзинсюань был силой природы, визажистом, с которым часто работал Се Лянь, и был одним из самых дорогих друзей Се Ляня. У него была тонна других сообщений от других людей и больше всего из твиттера, но он подумал, что посмотреть твит Сань Лана нужно самым первым, после того, как поговорил с Ши Цинсюанем. Картинка в профиле Хуа Чена всегда заставляла его смущаться и восторгаться, потому что это была картинка первого поцелуя Се Ляня, где они стоят мокрые, а одежда Хуа Чена слишком тонкая и прилипает к его груди. Се Лянь заставил себя прикрыть глаза и отмотать ленту чуть вниз. Последний твит Хуа Чена едва не отправил его в больницу от остановки сердца. Хуа Чонгус@flowercity • 15m @xielian Я в тебя влюблен Первая мысль Се Ляня была о том, что это, должно быть, шутка. Ну конечно, это шутка, почему Хуа Чен вообще должен говорить, что любит его? Хуа Чен всегда флиртует с ним, дразнит его, значит нет никакой разницы. Его второй мыслью было то, что может он просто ошибся и Хуа Чен отметил кого-то другого. Было несложно зайти и посмотреть ещё раз, что нет, это Се Лянь отмечен. Может он сделал опечатку? Затем он подумал о каждой мелочи, что между ними была, о том, что Хуа Чен забрал его первый поцелуй, а потом следующий, и после него тоже, и- А может, Се Ляню нужно было попить. Он направился на кухню, телефон был в руках, руки дрожали так сильно, что не могли даже спокойно держать графин, когда он наливал воду, все о, чем он мог думать, это о тепле любимых рук Хуа Чена и о том, как он на него смотрит иногда. Рука Се Ляня сама готова была ответить на твит. Но он даже не знал, что напечатать. Должен ли он отвергнуть это как шутку? Но что если Хуа Чен серьезно, насколько бы неправдоподобно это не звучало? А если же нет, не выставит ли Се Лянь себя дураком? “СЕ ЛЯНЬ” громкий голос Ши Цинсюаня раздался в его доме, когда он захлопнул дверь. Се Лянь вздрогнул и его хватка ослабла. “Ты уже прочитал последний твит Хуа Чена? О божечки, это нисколько меня не удивило, но я думал, что если ты...” голос Ши Цинсюаня затих, и они оба уставились на плачевное состояние телефона Се Ляня, который он бросил в ящик с водой. “Зачем ты налил воду в ящик.” сказал Ши Цинсюань. “Я не знаю” беспомощно сказал Се Лянь.

~

Прошло уже более получаса, и Хуа Чен был на грани нервного срыва. Се Лянь не ответил на его сообщение. Се Лянь не видел его сообщение. Се Лянь не читал сообщение и не сказал ему, что чувствует. Страх Хуа Чена был настолько сильным, что казалось, что он ест его изнутри, и он действительно хотел, чтобы все это было лишь кошмаром, и чтобы он завтра проснулся, а его твиттер в порядке, а Се Лянь думал о нем, как о хорошем друге. О друге. Ха. Ему нужно было выйти, подышать на свежем воздухе. И, возможно, кофе. Он пошёл в ближайший магазин кофе, но его разум все ещё поедала тревога и мысли, что Се Лянь жестоко отверг его, и он чуть не врезался в дверь магазина, находясь в таком состоянии. Он отмахнулся от обеспокоенных взглядов. Он не хотел, чтобы люди его узнали, особенно сейчас, когда его психическое здоровье в шатком состоянии, а он сам совершил самую большую ошибку в своей жизни. Даже не зная, что он заказал, он рассеяно сунул руку в пустой карман. Кассир смотрел на него. Он смотрел на кассира. Он забыл кошелёк Он громко вздохнул, почесал макушку, звуча в конец пораженым. “Я прошу прощения, я…“ “Я заплачу,” голос прервал его извинения, и Хуа Чен повернулся, и увидел надменное лицо Пэй Мина и как он расплачивается картой. У Хуа Чена дернулся глаз. Пэй Мин взял его напиток и прошёл к пустому месту напротив окна, наклонив голову жестом, приглашающим Хуа Чена сесть напротив. Пэй Мин был одним из людей, которых он видел, которые ответили на его твит, и поэтому сейчас Хуа Чену хотелось больше всего на свете уйти и никогда не возвращаться. Пэй Мин может выпить его кофе. В конце концов, он занял место напротив Пэй Мина, осторожно изучая его выражение лица. “Ну что же,” начал Пэй Мин, “На самом деле, я знал уже давно.”. “Даже не думал, что ты предпочитаешь признания онлайн, особенно через твиттер!” сказал Пэй Мин. “Я не думаю, что это твоё дело,” Хуа Чен отчеканил это нейтрально. Пэй Мин засмеялся. “Ох, серьезно? Ну, я думал, что я один из близких друзей Се Ляня,” сказал он. Хуа Чен так не думал, ну да ладно. “То есть ты здесь чтобы запугать меня?” Хуа Чен приподнял бровь, поддельно развлекаясь. Пэй Мин засмеялся ещё сильнее. “Боже, нет, я тут, чтобы кое-что у тебя спросить.” Он медленно наклонился, и Хуа Чен напрягся от внезапного изменения тона. “Как ты думаешь, что Се Лянь чувствует по поводу этого?” глаза Пэй Мина чем-то сверкали, Хуа Чен же признал это интересом. Он, не смотря на себя же, отвернулся, глядя на свой остывший кофе. “Я не знаю,” сказал он, наконец. “Хм.” Пэй Мин неопределенно хмыкнул. ~ “Се Лянь! Се Лянь! Прекрати киснуть! Твой телефон все равно был полным дерьмом!” Ши Цинсюань шлепнул его бумажным веером, который всегда носил с собой. Это не очень помогало. “Этот телефон был со мной пять лет,” Се Лянь звучал подавленно. Ши Цинсюань очень сильно закатил глаза. “Я могу купить тебе новый. Я могу купить тебе айфон, если ты, сейчас,” он снова шлепнул Се Ляня, “вставай!” Он сочетал слова и шлепки с поразительной точностью. Се Лянь присел, продолжая сжимать испорченный телефон в руках. Его родители подарили этот телефон ему. Ши Цинсюань вздохнул и занял место напротив него в кресле. “Се Лянь, у нас есть более важные вещи, о которых стоит подумать, в отличие от твоего сломанного телефона.” Се Лянь посмотрел на него. “Какие?” Ши Цинсюань угрожающе поднял веер, “ТЫ ДЕБИЛ. ДЕЛО ХУА ЧЕНА.” “Ох. Это была шутка, разве нет?” сказал Се Лянь. Единственный раз в своей жизни Ши Цинсюань не нашёл что сказать. Он завис на целую минуту, потом взял своё лицо в руки. “Невероятно,” сказал он, а его голос звучал приглушенно из-за рук. Се Лянь нахмурился. Очевидно, это была шутка, нет никакой причины, почему он должен к нему что-то чувствовать. Хуа Чен всегда был таким, флиртовал с Се Лянем слишком много, говорил вещи, которые не имел ввиду. Маленькая его часть хотела, чтобы все это оказалось правдой. Хуа Чен всегда выглядел гениально, когда говорил что-то на подобии “Я дам тебе все, что ты пожелаешь,” Се Ляню и, он не верил в то что Хуа Чен был лжецом, он просто флиртовал. “Се Лянь, я люблю тебя, очень, но ты такой тупой,” Ши Цинсюань был на грани. Се Лянь надулся. “Сань Лан флиртует, он мог сказать такого рода вещи кому-нибудь еще,” он проигнорировал привычный оттенок боли в его сердце, “Я не верю, что Сань Лан серьезно.” Ши Цинсюань уставился на него. “Ты серьезно не веришь в то, что Сан Лань может интересоваться тобой в этом плане,” сказал он. Се Лянь самоуничижительно улыбнулся, “Сань Лан… прекрасный, а я нет,” с лёгкостью сказал он. Это было правдой, в конце концов, как кто-то настолько красивый, умный и настолько захватывающийся, как Хуа Чен, может увидеть что-нибудь в нем? Ши Цинсюань замахнулся дважды, задумавшись. Се Лянь уже собирался предложить им прогуляться, как Ши Цинсюань внезапно сказал, “Ты знаешь, что он сделал на твой день рождения в прошлом году?” Се Лянь почесал голову. Его день рождения, прошлый год, лучший день, который когда-либо происходил в его жизни. Он всегда любил фонари на праздник Середины Осени, и в прошлом году, на его день рождения, зажглись три тысячи фонарей. Когда-то он спросил как это случилось, (большинство) все только улыбались, и говорили спросить у Хуа Чена. “Он зажег эти три тысячи фонарей для тебя,” тихо сказал Ши Цинсюань. Как Се Лянь мог воспринять это как дружбу? “Я-“ Се Лянь осекся. “Он делал это не один,” сказал он, думая, что это не так уж и важно. “Даже если так, представь, сколько времени он потратил на это, и сколько денег он потратил только для того, чтобы зажечь для тебя небо,” Ши Цинсюань сказал это тихо. Три тысячи фонарей — тяжкий труд, сколько всего Хуа Чен потратил лишь чтобы сделать это? Когда Се Лянь надавил на него, Хуа Чен лишь посмеялся и сказал, что сделал это для веселья. Сердце Се Ляня билось так сильно. “Ну так, что сейчас думаешь?” спросил Ши Цинсюань . Мяч вновь вернулся к нему*, и Се Лянь должен был принять решение. “Я... я до сих пор не…” Ши Цинсюань перебил его “Веришь мне?” Ши Цинсюань слишком резко указал на Се Ляня “Хорошо! Тогда я просто заставлю тебя поверить мне!” Се Лянь почувствовал, как Ши Цинсюань с его крепкой хваткой потянул его “Давай, мы должны идти!” Се Лянь поспешно попытался встать, “Идти? Куда?” Ши Цинсюань засмеялся. “Конечно же туда, где тебя убедят!” “Что? Но-“ ну, Се Лянь попытался. “Никаких но! Давай, мне ещё работать надо,” Ши Цинсюань через силу тащил его. “Эм,” сказал Се Лянь, “ладно, но куда мы пойдём первым делом?” Ши Цинсюань откровенно издевался над ним. “Очевидно, туда, где твой бойфренд Сань Лан находится сейчас,” он сказал это, попутно доставая телефон. Игнорируя тихое бормотание Се Ляня типа “Он не мой бойфренд,” Ши Цинсюань поднёс телефон к уху. “Кому ты звонишь?” Ши Цинсюань приподнял бровь. “Твоему Сань Лану, кому ещё?” Се Лянь встрепетнулся и терпеливо ждал, пока Хуа Чен возьмёт трубку. Брови Ши Цинсюаня нахмурились и он убрал телефон от уха, “Он сбросил.” “Сань Лан сбросил?” смущенно спросил Се Лянь Ши Цинсюань попытался снова только затем, чтобы потом быть отвергнутым снова. “Может, он занят?” предположил Се Лянь. Ши Цинсюань разозлился. “Занят рыданиями в подушку, жалея о том, что признался, не больше.” Се Лянь почувствовал, как его лицо горит, и чтобы побыстрее перевести тему, он спросил, “И что мы должны делать?” Ши Цинсюань задумчиво хмыкнул. “Пошли найдём Мин-Сюна!” Се Лянь вообще не знал, как действовать рядом с Мин И, поэтому он был благодарен Ши Цинсюаню, хотя не знал, что черт возьми Мин И вообще может для него сделать. Тем не менее, подумал Се Лянь, пока Ши Цинсюань ловил такси, Хуа Чен никогда бы не смог его полюбить. Се Лянь знал, что есть много вещей, о которых он и понятия не имеет, но он точно знает, что Хуа Чен слишком хорош для него. ~
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.