ID работы: 8046288

Идеальный родитель

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
4979
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
372 страницы, 54 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
4979 Нравится 1047 Отзывы 1598 В сборник Скачать

Доверие ч.1

Настройки текста
Новый стажер выглядел достаточно безобидно. Молодой студент чуть за двадцать, он был в восторге буквально от всего и, судя по словам Пеппер, очень одарен в сфере информационных технологий. Но Тони был не настолько глуп: этому засранцу нельзя доверять. Его явно выдавали волосы: этот хипстерский хвостик просто кричал: «зло». Его несползающая с лица улыбка и коллекция глупых галстуков-бабочек тоже не добавляли оптимизма. И было такое ощущение, что этот парень прицепил к нему маячок, потому что всякий раз, как Тони спускался вниз, он каким-то образом тут же оказывался рядом. А если Тони приходилось зачем-то звонить на ресепшн, казалось, что только он и отвечал на звонок. — Доброе утро, мистер Старк! — проорал ему в ухо голос, и Тони едва не выронил из рук свои документы. Он резко повернулся к стажеру — нынешнее проклятие его существования, — который выжидательно улыбался ему. — Эм… утро, Эмилио. На парнишке был красный в фиолетовый горошек галстук-бабочка, и Тони даже слегка затошнило от того, что подобное сочетание цветов в одежде находилось где-то рядом с ним. Нет, забудьте. Его затошнило от того, что одежда в таких цветах вообще существовала. — Могу я принести вам кофе, мистер Старк? — спросил Эмилио. — Нет, спасибо. Я как раз собирался сам за ним сходить. — Я пойду с вами! — Это не обязательно, — отрезал Тони. — О, но я ни капелюшечки не против. — Нет, но зато против я, — сказал Тони. — Так что кыш! — Он отмахнулся руками от Эмилио, который, казалось, совершенно не обиделся. — Конечно, мистер Старк! Тогда я вас оставлю. Сообщите мне, если что-нибудь будет вам необходимо. Тони необходимы тишина и покой. *** Насколько сильно был обеспокоен Тони, настолько же опасно небрежно относилась Пеппер к контролю за ее сотрудниками. — Я ему не доверяю, Пеп! Он, вероятно, корпоративный шпион. Пеппер была совершенно не впечатлена. — Ему двадцать один и он все еще живет со своей матерью. — Это просто прикрытие. Я почти уверен, что в этой бабочке у него микрофон. Они прошли в гостиную, где Питер расположился за столом, нависая над ноутбуком. Тони похлопал его по плечу. — Привет, шкет! Чем занимаешься? — Смотрю на себя на YouTube, — сказал Питер, словно это самая обыденная вещь в мире. — А ты? — Жалуюсь Пеппер. Питер ухмыльнулся. — Тоже мне новость! — Вот именно, — согласилась с ним Пеппер, — Тони… если ты так щепетильно относишься к тому, кто будет здесь стажироваться, то может ты сам проведешь собеседование в следующий раз? Звучало как не самый лучший план. — Неа, — сказал Тони, — я просто поступлю, как и всегда: хакну полицейские записи и странички на Facebook, чтобы узнать о них все, что мне необходимо. — Ты не можешь это делать, — возразила Пеппер. — Вообще-то могу, и это довольно просто, — сказал Тони. — Я делаю это с каждым, кто ступает за порог этого здания. Даже с тобой, Пеп. — Меня нет на Facebook, — напомнила ему Пеппер, ни капельки не смутившись. — Нет, но у тебя довольно внушительное досье в полиции, — пошутил Тони. — Стоп, — перебил его Питер. Казалось, ему вдруг стало очень неуютно. — А ты… ты же не взламывал мои полицейские записи, верно? — Пока нет, — сказал Тони, прищурившись. — А чего ты так переживаешь? — Да ничего. Просто… Ты не должен ничего взламывать! Ты и Дарси проверял, так что ли? — Я бы не стал взламывать данные твоего психотерапевта, — возразил Тони. — Серьезно? — едко уточнил Питер. — Потому что в этом доме частная жизнь не значит абсолютно нихрена. У меня уже есть трекер в костюме, и Пятница следит за каждым моим шагом. — Я не взламывал записи твоего психотерапевта, — сказал Тони настолько спокойно, насколько смог, — или твои полицейские записи, хотя я до сих пор не понимаю, из-за чего ты так переживаешь, учитывая все, что мы уже о тебе знаем. Что еще такого ты мог натворить, что кажется тебе намного хуже, а мы об этом не знаем? — Ничего, — расстроено сказал Питер. — Это просто принцип! — Давайте сменим тему, — решительно заявила Пеппер, — никто не смотрит ни в чьи записи, ясно? — Ясно… — пробормотал Питер, продолжая хмурить брови. *** — Итак, — начал Тони, когда они с Пеппер расположились на огромной кровати, каждый со своим ноутбуком на коленях. — Как думаешь, что натворил Питер? Пеппер даже не нужно было время, чтобы догадаться, к чему Тони клонит. — Это не имеет значения, Тони. — Что значит «не имеет значения»? Он что-то от нас скрывает! — Разумеется, — произнесла Пеппер все тем же обыденным тоном. — Он подросток. Я бы переживала, если бы он не скрывал что-нибудь от нас. Ты пошатнешь его доверие, если начнешь рыскать в его документах. — А какое это будет иметь значение, если он никогда об этом не узнает? — Это будет иметь значение, потому что это касается и твоего доверия тоже, — сказала Пеппер. — А когда дело касается доверия, у тебя все с этим так же плохо, как и у Питера. Почему ты не можешь смириться с тем, что никогда не узнаешь? Никогда не узнаешь? — Скучная ты, — сообщил ей Тони. *** — Ну ладно, — объявил Тони на следующее утро над миской с хлопьями. — Я не буду смотреть в твои полицейские записи, а знаешь, почему? Я тебе доверяю. Но если и ты доверяешь мне, то ты сам расскажешь, что ты натворил. Потому что мне все равно, насколько это плохо, ты все еще мой ребенок. — Тони, ты не хочешь знать этого, — сказал Питер, запихивая учебники в рюкзак и старательно пряча глаза. — Просто поверь мне. — О, так это все ради моего блага? — съязвил Тони. — Мне пора в школу, — просто ответил Питер. — Этот разговор не закончен, — предупредил Тони, указывая на Питера ложкой. — Мы твои опекуны. Если это что-то серьезное — мы должны об этом знать. Ну, а если это пустяк — тогда нет ни единой причины скрывать это от нас. — Знаешь, что? Ладно, — выплюнул Питер, внезапно глядя Тони прямо в глаза. — Раз ты так хочешь, чтобы я рассказал тебе, что ж, слушай: я нихрена не натворил, однако я писал заявление о сексуальном домогательстве, и я предпочел бы не сообщать об этом тебе, но что поделать. Счастлив теперь, ты, любитель все контролировать? Тони почувствовал, как кровь схлынула с его лица, когда он выронил ложку на стол. — Чт… ты… как… когда… — Очень красноречиво, — ощерился Питер. — Я… я не… — запинался Тони, понятия не имея, что теперь сказать или как реагировать на эту информацию. В горле пересохло, и он с усилием сглотнул. — Что произошло? Питер фыркнул. — Что, «покажи на кукле, где плохой дядя трогал тебя»? — Это не то, над чем стоит шутить! — прохрипел Тони, глядя на Питера круглыми глазами. — Эй, это меня тут трахнули, так что не учи меня, над чем я могу или не могу шутить! На этих словах волна паники захлестнула Тони, и он прижал пальцы к векам, пытаясь сделать несколько успокаивающих вдохов. Питер разочарованно зарычал. — Боже… Дарси все просила меня рассказать тебе, и я же предупреждал ее, что это будет самая хреновая идея. Ты только погляди на себя! — Дарси… Дарси знает об этом? — спросил Тони, хватая ртом воздух. — Да! — нетерпеливо воскликнул Питер. — Это она уговорила меня пойти в полицию, потому что, очевидно, моему дяде было начихать. — Просто… дай мне минуту, — пробормотал Тони, прижимая руку к груди. Питер глубоко вздохнул. — Знаешь, меня на самом деле не трахнули, — сказал он, словно пытаясь утешить Тони. — Ты можешь, пожалуйста, перестать использовать слово «трахнули»? — попросил Тони, крепко зажмурившись. — А как мне сказать, «занимались любовью»? — Как насчет «изнасиловали»? — процедил Тони, с такой силой хватаясь руками в край стола, что его костяшки побелели. — Знаешь, Дарси, вероятно, могла бы научить тебя каким-нибудь приемам, чтобы помочь тебе с твоей истерикой, — с нечитаемым лицом сказал ему Питер, совершенно не помогая. — Психотерапия? Пожалуйста. Мне не нужна психотерапия. — О? Почему это? — с вызовом спросил Питер, снова закипая. — Потому что это для слабаков? — Нет… я… это не… я просто… — О, говори, что думаешь, не то чтобы мне было дело до твоего мнения. Питер схватил рюкзак и забросил его на плечо. — Постой! — воскликнул Тони. — Ты не можешь уйти сейчас! — Я уже опаздываю, мне пора в школу, — проворчал Питер, — почему бы тебе тем временем не подумать над тем, как ты теперь ко мне относишься, после того, что узнал. Он стремительно вышел прочь. *** Питер вернется из школы в четыре. До этого момента у Тони есть время взять себя в руки и понять, что теперь с этим делать. Первый пункт на повестке дня: заручиться поддержкой Пеппер. Пеппер выслушала его объяснение, нахмурив брови. — Кто его домогался? — спросила она. — Я не знаю. — Когда это произошло? — Я не знаю, Пеппер! Я не устраивал ему перекрестный допрос, я был немного занят панической атакой! — Хмм, — протянула Пеппер, поджав губы, — полагаю, самый лучший вариант — позвонить Дарси. — Дарси… да! — с облегчением воскликнул Тони. — Отличная идея. Позвоним Дарси. — Наверное, лучше всего, если ты позвонишь ей, — сказала Пеппер. — Ведь это тебе он…эм… открылся. Тони не особо жаждал разговора по душам с психотерапевтом Питера, но он подумал, что пора бы ему уже учиться справляться с подобными делами, так что он с неохотой кивнул. *** На первый звонок Дарси не ответила, и это совершенно не помогло Тони успокоиться. Он попытался немного отвлечься, спустившись в мастерскую и загрузив себя работой. Примерно через полчаса его телефон завибрировал: это была Дарси. Тони поспешно ответил на звонок. — Алло. Дарси? — Да… вы звонили? — ее голос звучал старше, чем Тони ожидал. — Спасибо, что перезвонили. Это Тони. Старк. Опекун Питера. Паркера, — Боже, он даже представиться нормально не смог. Дарси, казалось, даже не обратила на это внимания. — Оооо, как я рада, что вы позвонили мне! — сказала она. — Я так много слышала о вас. Только хорошее, разумеется. — Ну, это может измениться, — пробормотал Тони, — эм… сегодня утром у нас с Питером кое-что произошло. Он… он рассказал мне о том, как его с-сексуально домогались, — запинаясь, пролепетал он. — О, это чудесно, — тотчас же ахнула Дарси, — я уже целую вечность пыталась уговорить его рассказать вам. Это так здорово, что он смог поделиться с вами. — Мда… ну, я, возможно, отреагировал не очень хорошо, — сказал Тони угрюмо. — Это меня немного выбило из колеи, и я не знал, как реагировать, но прежде, чем я успел бы взять себя в руки, он убежал в школу. — Понятно, — протянула Дарси. — Ну, давайте по порядку: что вы думаете об этом? Тони сглотнул. А что он думает по поводу того, что его ребёнка домогались? — Я не… я не знаю, что именно произошло, — признался он, — я только знаю, что это случилось. — И почему это вас беспокоит? — Почему это меня беспокоит? — переспросил Тони недоверчиво. — Да, дорогой, помнится, вы сказали, что это «выбило вас из колеи». — Я… — Тони шумно выдохнул. Он не мог поверить, что собирается сказать такое абсолютно незнакомому человеку, — я не очень хорош в подобных делах, — признал он. — Я боюсь, что сделаю что-то не так и подведу его. — Не переживайте об этом. Никто не может быть хорош в вопросах, касающихся сексуальных домогательств. Все, что Питеру необходимо — это знать, что вы поддерживаете его несмотря ни на что. Глубоко внутри, Питер уже знает об этом, иначе он в жизни не рассказал бы вам. — Я, вроде как, давил на него, пока он не выложил все, — признался Тони. — Поверьте мне, дорогой, — решительно произнесла Дарси, — если бы Питер не хотел, чтобы вы знали, он бы нашел способ выкрутиться. Он, возможно, ещё сам этого не осознаёт, но тот факт, что он рассказал вам, значит, что он вам доверяет. В этом я уверена. Чувствуя себя уже заметно лучше, Тони начал просматривать список контактов, чтобы отправить Питеру сообщение. Т: Прости, утром я был бесполезен. Поговорим, когда ты вернёшься, окей? Короткий ответ от Питера пришел минут через десять. П: ОК Две буквы, но Тони этого было достаточно. *** Когда на часах стукнуло четыре, Тони начал нервно шагать по комнате. Он был уже на грани, дожидаясь, когда же Питер вернется со школы, чтобы они могли с ним все обсудить, и Эмилио совершенно не улучшил ситуацию, когда трижды за этот день «случайно» врезался в него. И поэтому Тони решил излить свою досаду, накопившуюся за целый день, разглагольствуя об Эмилио, пока Стив, которому не повезло оказаться единственным гостем в комнате, терпеливо слушал его. — Меня достало, что он повсюду следует за мной как бездомная собачка! Чего ему от меня надо? Почему я должен каждый день разбираться с его херней?  — Тони, успокойся… — Готов поспорить, ему не терпится продать наши секреты конкурентам или сделать что-то такое же нехорошее. Я в этом уверен. Либо это, либо он просто жалкий идиот, который думает, что я усыновлю его, если он будет ходить за мной хвостом. Боже… напомни-ка мне, какого хрена этот парень тут делает? — Потому что он умен? — Да, он действительно умен… — пробормотал Тони. — Это его единственный плюс. Пеп не позволит мне выгнать его. Но я тебе гарантирую, как только у меня появится шанс избавиться от него, он вылетит отсюда. — Тебе не кажется, что ты драматизируешь? — Это называется чуйка, Стив! Стоило ему ступить за порог, он мне сразу не понравился. Но Пеп подписала все документы, и теперь мне от него не отвязаться. Его тираду прервал тихий звоночек подъехавшего лифта. Тони обернулся и увидел, как двери лифта распахнулись, открывая за ними Питера. Сначала он почувствовал облегчение — наконец-то он сможет нормально поговорить с парнишкой, — но оно быстро испарилось, стоило ему увидеть его нахмуренные брови и напряженную позу. На мгновение они встретились взглядами, прежде чем Питер треснул по кнопке лифта, и двери снова захлопнулись. — И что это было? — спросил Стив. — Похоже, он все еще злится на меня, — пробормотал Тони. Стив посмотрел на него с сочувствием. — Что на этот раз? — Да как всегда, — сказал Тони уклончиво. — Пойду попробую поговорить с ним. Он поднялся по лестнице в спальню Питера, но она оказалась пуста. Он даже опустился на колени и на всякий случай проверил под кроватью, но Питера там не было. — Пятница? Где ребенок? — Мистера Паркера нет в здании. — Что? Я же только что его видел! — Мистер Паркер вошел в здание, а затем незамедлительно покинул его. Тони нахмурился, вытаскивая телефон, чтобы отследить сигнал с костюма Питера. — Он ушел в патруль? — Мистер Паркер оставил рюкзак с костюмом на цокольном этаже. Какого хрена? Тони спустился на лифте на цокольный этаж и действительно обнаружил рюкзак Питера, брошенный рядом с ресепшеном. И, разумеется, за стойкой стоял Эмилио, сияя улыбкой. — Добрый день, мистер Старк! — Видел моего ребенка? — спросил Тони, не утруждая себя ответным приветствием. — О, да, юный мистер Паркер вышел отсюда несколько минут назад. Похоже, он очень торопился. — Он сказал, куда он направляется? — Нет. Мне попробовать позвонить ему, сэр? — Эмилио уже подхватил телефон и набрал номер, но сразу же опустил его, когда они услышали, как телефон Питера завибрировал внутри рюкзака. Без костюма, без телефона. И ни единого способа отследить его.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.