Идеальный родитель

Перевод
PG-13
Завершён
5489
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
372 страницы, 98 511 слов, 54 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5489 Нравится 1060 Отзывы 1775 В сборник

Ланч-бокс Тони Старка

Настройки
— Кофе? — Нет, спасибо, Тони, я пришел только… — Уверен? Я тут новую машину прикупил. — Поздравляю, но… — А ты не слишком рано? Во сколько там начинается собрание? — Возможно, нам придется заехать кое-куда по пути. — Если только там не подают бесплатный кофе, я поеду туда никогда. У Хэппи вырвался тяжелый вздох. — Ты дашь мне договорить? — Прости, я что, снова перебиваю? — сказал Тони. — Кажется, это все кофе бьет мне по мозгам. — Сегодня звонил Бен Паркер, — перекричал Тони Хэппи. По его опыту, одного упоминания имени Бена было достаточно, чтобы привлечь внимание Тони. И он не ошибся, поскольку Тони тотчас же опустил свою кружку с кофе и слегка прищурился. — Что? — Он хотел сообщить тебе, что собирается расторгнуть договор аренды склада. Он уже освободил помещение, но сказал, что там до сих пор остались коробки с вещами Питера, которые ты можешь забрать. — Как это непривычно любезно с его стороны, — заметил Тони пренебрежительно. — Я пересказал тебе цензурную версию. Мы можем заехать туда по пути на собрание. Или мне самому поехать туда и забрать их? Тони хотел уже было согласиться, но в последний момент передумал. — Хмм… давай я сначала с ребенком поговорю. Видит бог, у него есть привычка закатывать истерики, когда ему кажется, что я не интересуюсь его мнением в подобных вопросах, — он повернулся в сторону, откуда раздавался тихий храп. Так уж совпало, что парнишка как раз вернулся домой минут двадцать назад, и буквально сразу же отрубился на диване, раскинув конечности во все стороны и неудобно вывернув шею. Тони обогнул диван и, окинув своего Паучонка взглядом, слегка коснулся коленом его торчащей из-под покрывала ноги. Он отхлебнул кофе, наблюдая за тем, как Питер дернул головой и, сонно захлопав глазами, перевернулся на спину. — Мхмм… Привет, Тони. Что ты делаешь? — Наблюдаю за тем, как ты спишь, — сказал Тони жутковатым голосом. — Какая мерзость. — Нам твой дядя позвонил, — продолжил Тони, опускаясь на журнальный столик напротив Питера. — Он решил избавиться от своего склада, и, очевидно, там остались еще кое-какие твои вещи. Питер нахмурился. — Он избавляется от склада? — Ага. — Ну и где я буду спать, когда вы вышвырнете меня? Когда вы что? Тони едва не выронил из рук кружку, пробормотав что-то неразборчивое себе под нос. — Я просто шучу, — сказал Питер, криво усмехнувшись. Тони только устало покачал головой и провел рукой по лицу. — Шкет, у тебя явно проблемы. — Ага, как, блядь, и у тебя, — парировал Питер беспечно, откидывая покрывало. — Поедем за ними прямо сейчас? — Да, я собираюсь поехать сейчас, — ответил Тони, — или можем попросить Хэппи съездить и все забрать, — он поднял кружку с кофе в сторону Хэппи, который все еще терпеливо ждал у стола. — И упустить такой уникальный шанс навестить мой старый добрый дом, в котором хранится так много приятных сердцу воспоминаний? — спросил Питер. — На тот случай, если это был не сарказм, ты можешь поехать со мной, но потом мне надо будет ехать на собрание. — Это был сарказм, — фыркнул Питер, уже снова откидываясь на диван и подтягивая на себя покрывало. — Забери их, мне все равно. Можешь просто выкинуть в мусорку. Если я до сих пор не вспоминал о них, значит там вряд ли найдется что-то важное. Мне плевать. Могу я теперь лечь еще поспать? — проворчал он, поворачиваясь к Тони спиной. Тони в последний момент подавил в себе желание по-детски показать затылку Питера язык. Парнишка сегодня более раздражительный, чем обычно. Однако, как правило, любое упоминание Бена вызывало в нем такую реакцию, и Тони это прекрасно понимал. Он поднялся со стола и подошел к Хэппи. — Сможешь просто привезти сюда вещи, пока я на собрании? Не то, чтобы тебе было чем заняться в это время… — Как здорово, что ты считаешь меня таким ценным сотрудником. — Я бы ни на кого тебя не променял, Хэп! *** Собрание оказалось смертельно скучным. Всю дорогу до Башни Тони жаловался из-за этого Хэппи. Он совершенно забыл о своем небольшом поручении, пока они не заехали в гараж, и Хэппи не попросил его помочь донести несколько коробок. — Коробок? — Да. Ну, помнишь, вещи, которые ты попросил меня забрать, потому что мне больше заняться нечем? — Все еще обижаешься? Где коробки-то? — В багажнике. Их там три. В приступе совершенно несвойственного ему альтруизма, — возможно, чтобы умаслить Хэппи, который, казалось, все еще дулся на его необдуманный комментарий, — Тони предложил донести две коробки из трех. *** Тони, пошатываясь, вышел из лифта, совершенно не видя ничего перед собой из-за закрывших ему обзор коробок. Неуверенными шажками он направился в ту сторону, где должен был находиться стол. — Тише-тише, стой, — раздался прямо перед ним голос Стива, и мгновение спустя Кэп выхватил у него верхнюю коробку и поставил ее на стол, за которым сидела Наташа. — Решил убраться на чердаке? — спросила она, выгнув бровь. — Что-то типа того, — сказал Тони, открывая первую коробку. — Хм. Похоже, что здесь только книги. А где Питер? — Наверху. — Пятница, попроси его спуститься, если он не занят. Хэппи тоже поставил свою коробку на стол, с тяжелым вздохом опускаясь на стул. — Откуда все это? — спросил Стив, открывая другую коробку. — Оу, боже. Это же просто куча металлолома. Останки твоих старых костюмов? — Не моих, — сказал Тони, притягивая к себе третью коробку, — но Питер, возможно, баловался чем-то… Твою мать! Наташа и Хэппи тотчас же вскочили на ноги, и Стив потянулся вперед, пытаясь разглядеть содержимое третьей коробки.  — Оу, ух ты, — пробормотала Наташа. — Как это мило! — прощебетал Стив. Вся коробка до краев была набита игрушками. Но не просто игрушками: экшн-фигурки Черной вдовы, миниатюрная версия молота Тора, зеленая, выполненная в стиле Халка шляпа, а из самого центра коробки на Тони смотрело его собственное лицо, нарисованное на крышке ланч-бокса. Стив торопливо вытащил из коробки пластмассовый щит Капитана Америка. — На всякий случай: вдруг настоящий сломается, — сказал он с улыбкой. Позади раздался какой-то шум, и все они торопливо развернулись — Стив даже выставил перед собой игрушечный щит, словно готовясь к сражению, — и увидели, как Питер, в пижаме и с голыми ногами, спотыкаясь, забрел в комнату. Он поднял на них сонный взгляд. — Что? — Ты снова спал? — спросил Тони. — Я всю ночь патрулировал! — возразил Питер, приближаясь к столу. Но мгновение спустя он застыл, переводя взгляд с коробки на две экшн-фигурки в руках Наташи, затем на пластмассовый щит в руках Стива, и Тони увидел, как в глазах Питера промелькнул ужас, когда до него, наконец, дошло, на что именно он смотрит. — Не могу поверить, что ты хотел выбросить все это в мусор, — поддразнился он. — У тебя тут неплохая коллекция. Питер смущенно покраснел. — Эмм… я не… это просто… в смысле… — не часто Тони приходилось наблюдать за тем, как Питер не может подобрать слова. — Я даже не знал, что эта хрень все еще… В смысле… я годами не играл с ними … С десяти лет… Я был немного одержим супергероями. — Смотри! — воскликнула Наташа, — он даже стрелять умеет! — и, стоило ей нажать на небольшую кнопку, и миниатюрный Соколиный глаз выпустил крошечную пластмассовую стрелу через всю комнату. — Оу! — проворковала Наташа, потянувшись вперед, чтобы взъерошить Питеру волосы. — А я-то думала, что еще милее ты уже не станешь. — Черт… — пробормотал Питер себе под нос, прежде чем снова повысить голос. — Мы можем уже избавиться от этого? Я же сказал тебе, мне они не нужны. — Ты уверен? — уточнил Тони, поднимая одну из книг. — Они в неплохом состоянии. А какие-то из этих игрушек даже могут уже быть коллекционными. Услышав это, Питер поморщился. Он выглядел совершенно несчастным. — Эээм… Мы можем просто отдать их на благотворительность? Откровенно говоря, большую часть этих вещей я украл. — Я думал, что ты играл с ними до десяти лет? — немного резко уточнил Стив. Питер упрямо выпятил подбородок. — Ты это к чему? — Давай мы отнесем эти коробки в твою комнату, — вмешался Тони, — и ты сможешь просмотреть их когда захочешь, подальше от наших любопытных глаз. Ты не должен прямо сейчас все решать. — Как хочешь, — проворчал Питер. Наташа поспешила вернуть игрушки в коробку, и Тони громко прочистил горло. — Стив? Щит? — А? Оу, мда… конечно, — сказал Стив, также возвращая все на место. *** — Они теперь целую вечность будут допекать меня этим, — пожаловался Питер, едва они с Тони отнесли коробки в его комнату. — Тебе обязательно нужно было открывать их на глазах у всех? — Да откуда я мог знать? — воскликнул Тони, все еще радуясь своему открытию и совершенно не жалея о произошедшем. — Пффф… такой жалкий… — пролепетал Питер. — О чем, черт возьми, ты говоришь? Для детей играть в игрушки абсолютно естественно. На самом деле, я бы совершенно не удивился, если бы ты захотел оставить их. — Но мне уже не девять! Тони, фыркнув, закатил глаза. — Ты сейчас Наташу со Стивом видел? Наташа тыкала в каждую кнопочку на этих фигурках, чтобы узнать, что еще они делают, а Стив носился с этим щитом, словно он собирался вот-вот вступить в схватку с игрушечным Альтроном. Внутри каждого из нас все еще сидит девятилетний ребенок. Здесь нечего стыдиться. После его слов Питер чуточку расслабился. — Наверное, — пробормотал он. — Предлагаю тебе позвать их как-нибудь на небольшое соревнование «чья экшн-фигурка круче всех». Поверь мне, они все с радостью в этом поучаствуют. — Хмммм. *** Вечером Пеппер с легким недоумением наблюдала за тем, как их гостиную буквально разрывало от шума и суматохи. — Отдай же мне Молот Тора, ты, злодей! — воскликнула Наташа, опуская свою экшн-фигурку на фигурку Стива. — Ты его не достоин! — Я нашел решение, которое поможет нам предотвратить ядерную катастрофу! — голосом, полным энтузиазма, сказал Брюс, выдвигая миниатюрного доктора Беннера перед собой. — Брюс, у нас тут сейчас сражение в полном ходу — где фигурка Халка? — Я предпочитаю эту, — ответил Брюс с легкой обидой. — И-и-и-и теперь она мертва, — сказал Клинт, нажимая кнопку и стреляя пластиковой стрелой прямо в грудь доктора Беннера. — Ладно! Но если наш мир погибнет из-за ядерного взрыва — не приходите потом ко мне жаловаться! — РООООАААРРР! — взревел Тони, бросая шляпу Халка на кучку экшн-фигурок. Пеппер повернулась к Питеру, который с ошеломленным лицом застыл рядом с ней. — Ты не собираешься к ним присоединиться? — Я просто… хочу сначала это переварить, — пробормотал Питер. Пеппер улыбнулась и мягко потрепала его по щеке. — Ох, да. И этим людям мы доверяем безопасность нашего города. И ты теперь один из них. Отступать уже поздно! — Ну давай же, Питер! — крикнул Стив. — Нам нужен кто-то, кто будет Тором! В последний раз изумленно покачав головой, Питер прошел вглубь комнаты, присоединяясь к их компании. — Завтра сходим за фигуркой Человека-паука! — заявил Стив. — И после этого мы сможем по-настоящему повеселиться! Пеппер улыбнулась и, поднявшись из-за стола, направилась к лифту. — Спокойной ночи! Остальные были настолько увлечены игрой, что даже не заметили ее уход. Но это ничего. Все они, включая и Питера, широко улыбались. Пеппер позволила дверям лифта закрыться перед собой, мысленно оставляя себе напоминание на завтра: обязательно собрать обед для Питера в ланч-бокс Тони Старка.
5489 Нравится 1060 Отзывы 1775 В сборник
Отзывы (16)