ID работы: 8046699

Только один год

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
380
переводчик
Dfhgx сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
328 страниц, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
380 Нравится 393 Отзывы 67 В сборник Скачать

Пробежка

Настройки текста
Анну разбудили первые лучи солнца. Но девушка не хотела вставать — ей было тепло и комфортно. Несколько мгновений спустя, она вспомнила вчерашний день — Ханс целовался с другой девушкой; Эльза избила его за это; пребывание в полицейском участке и лекция от родителей после; разговор с сестрой. Вчера они пообедали с родителями в полной тишине и, несмотря на то, что был полдень, сразу отправились спать. Блондинка не протестовала, даже слова не сказала, когда Анна вошла в её спальню в пижаме и юркнула под одеяло. Эльза вышла из комнаты и вернулась через минуту в ночной сорочке. Она выключила свет в комнате и тоже легла в кровать. Младшая тут же прижалась к ней, отчаянно нуждаясь в человеческом тепле и комфорте. Они ещё долго разговаривали, прежде чем уснуть. Не открывая глаз, Анна почувствовала, что она всё ещё в объятиях Эльзы. Она лежала на её груди и чувствовала запах её шампуня. Сколько парней и девушек убить готовы, чтобы оказаться сейчас на моём месте? От этой мысли рыжая слегка покраснела. Анне всё ещё было грустно, она чувствовала себя преданной. Девушка не могла понять, как вообще можно так поступать. У него что, нет эмпатии? Зачем признаваться в любви одной и тут же целовать другую? Как долго он был с ней? Он начал встречаться с ней раньше, чем со мной? Анна печально вздохнула и почувствовала, как старшая сестра погладила её по волосам. Она не спит? Младшая открыла глаза. Эльза, должно быть, проснулась уже давно — она была в очках и читала книгу. Блондинка улыбнулась со словами: «Доброе утро, Анна. Долго же ты спала». «Да… спасибо, что осталась со мной». «Без проблем. Как себя чувствуешь?» Анна ответила не сразу: «Лучше. Но мне всё ещё больно. Я просто… не понимаю». «Если это тебя хоть немного утешит, я абсолютно уверена, что ему сейчас намного больнее». — Обе девушки негромко засмеялись. «Да, у него сейчас, должно быть, здоровенный синяк под глазом. И огромная шишка на голове». «Ладно, пойдём завтракать. Уже одиннадцатый час». «Я не хочу вставать. Под одеялом так тепло, а снаружи — холодно. И мне всё равно нечего делать». «Как так?» «Я должна была пойти на свидание сегодня. Наверное, теперь оно отменяется». — младшая бы с радостью попросила Эльзу занять место Ханса, но та была под домашним арестом. «Окей. Думаю, никто не будет против, если останемся в кровати». «Сестрёнка, как давно ты проснулась?» Эльза посмотрела на часы: «Два часа назад». Анна схватила книгу и выбросила её куда-то в середину комнаты, на пол. Эльза пыталась что-то возразить против такого поведения, но Анна только накинула на неё одеяло повыше: «Да ладно тебе, обними меня и поспи ещё. Сегодня мой день, ты не можешь отказаться». — Эльза беспомощно вздохнула и похлопала по кровати рядом с собой, призывая Анну пододвинуться поближе. Теперь они лежали на одной подушке, и старшая сестра прижимала к себе младшую. Очень скоро рыжая снова провалилась в сон.

* * *

Мать разбудила дочерей к обеду: «Девочки, я знаю, что вчера у вас был плохой день, но вы не можете валяться в кровати до завтра. Спуститесь и съешьте что-нибудь». — а ещё, если они не спустятся, женщина пригрозила подняться к ним, открыть окно, и отобрать у них одеяло. После обеда Анна поднялась уже в свою комнату и задумалась — чем бы ей заняться. Во-первых, нужно было связаться с Хансом. В последний раз. Она включила ноутбук и написала ему сообщение. Ханс, Я не хочу слышать твоих оправданий и никогда больше не хочу с тобой разговаривать. Но я хочу сказать, что тебе лучше не выдвигать обвинений против моей сестры. Вся эта история случилась из-за тебя, и ты заслужил каждый её удар. Если ты не пойдёшь в полицию, то я не расскажу всем и каждому в школе о том, что ты изменял мне, за что моя сестра накостыляла тебе на глазах у целой толпы людей. Прощай. Анна. Анна пообещала никому не говорить, но она точно всё расскажет Ариэль, по крайней мере. Она отправила сообщение и позвонила своей подруге. «Привет, Анна. Как дела?» «Привет. Не очень. Я больше не с Хансом». «Что, правда? Почему? Что случилось?» — голос у неё был удивлённым, но не очень. В конце концов, отношения между пятнадцатилетними подростками редко длятся дольше пары недель. «Он встречался с другой девушкой». «Правда?! Вот свинья! Кто она?» «Не знаю. Никогда раньше её не видела». — она описала брюнетку, но Ариэль это описание тоже ничего не дало. «Короче, он сейчас в госпитале». «А? Почему?» «Моя сестра хорошенько его отметелила. Ты должна была это видеть, это было круто!» — Анна рассказала своей подруге всю историю от начала и до конца «Только никому не рассказывай, хорошо? Я пообещала, что об этом никто не узнает, если он не пойдёт в полицию». «Ну… все и так узнают, что вы расстались. А когда он придёт в школу в синяках, остальные сразу поймут что к чему», — об этом Анна не подумала. «Да, может быть… но, всё ещё, никому не говори, пожалуйста». Анна повесила трубку, и задумалась, чем ещё заняться. Она могла вернуться к сестре, но она сама уже выспалась на несколько дней вперёд. И она сомневалась, что Эльза согласится и дальше валяться в постели. Так что, она взяла карандаш и вытащила из-под кровати стопку бумаги. Нужно уже наконец определится с костюмом главной героини или она навсегда застрянет на этом этапе. Она выложила на кровать дюжину набросков и начала по одному отбирать те, что нравились ей меньше всего. Очень скоро остался всего один. Супергероиня, которая, по чистой случайности, выглядела точь-в-точь как старшая сестра Анны, была на каблуках, в узких белых штанах и в белом топе без рукавов, с немаленьким вырезом на груди. Сзади был почти прозрачный плащ, белые распущенные волосы развеивались на ветру. Белый лёд осколками кружил вокруг её руки. И единственным ярким цветом на всём рисунке были тёмно-голубые глаза девушки. Анна просто умирала от желания показать этот рисунок Эльзе, но она не знала, какую реакцию он вызовет. Вместо этого она решила выбрать образ напарницы главной героини и начать уже работу над самим комиксом. Здесь всё было намного легче: выбирать приходилось только из трёх набросков. Девушка выбрала последний — миниатюрную рыжую девушку, в высоких гольфах, чёрных спортивных шортиках и зелёной футболке с символом снежинки в районе сердца. Дальше, Анна просто рисовала произвольные сцены с этими персонажами. Это хоть как-то отвлечёт её от Ханса. * * * Эльза в очередной раз обдумывала вчерашний день и сегодняшнюю ночь, когда позвонила Рапунцель. «Привет, Эльза. Как дела? Ты всю неделю ведёшь себя странно». «Привет. Да, думаю, я ступила на тёмную дорожку». — о чём она вообще думала? Избила пятнадцатилетнего парня. «Так, ты чувствуешь себя лучше? Стала меньше ревновать?» Эльза вздохнула. Она должна всё рассказать Рапс. «Она больше не с Хансом. Если вкратце, мы увидели его с другой девушкой, я сорвалась и ударила его… много раз». Несколько секунд из динамика не доносилось ни звука. «Ну, такого я не ожидала. Ты как?» «Я не знаю. Вообще-то, знаю. Я счастлива. И это меня до чёртиков пугает.» «Счастлива? Потому что больше не ревнуешь её?» «Да… Я знаю, как это звучит. Анна в печали — именно её первый парень должен был оказаться засранцем. Я закипаю от злости». «Но при этом счастлива?» «Да… Она снова одна, и мне не мерещится каждый раз, когда я закрываю глаза, как её кто-то целует. Или как она счастлива с кем-то другим. Я ужасный человек, я знаю. Но она провела со мной всю ночь. И всё утро». «Ты же помнишь, что я говорила, так? Объятия, поцелуи на ночь… среди сестёр это редкость, но это не плохо. А вот спать с ней в твоей кровати, всю ночь в обнимку…» «Я знаю, Рапс. Это не повторится. Я просто не могла прогнать её после всего, что случилось вчера. Её любовь предали первый раз в её жизни, мы были в полицейском участке, и мы всё ещё не знаем, есть ли у меня проблемы с законом…» «Боже, надеюсь, что нет. Парень полностью это заслужил. Просто будь осторожнее, хорошо? Твой план — уехать из Эренделла после этого лета — всё ещё в силе?» «Конечно! Я дала слабину вчера, но я уже взяла себя в руки. Больше никаких сомнительных жестов. Я не могу так с ней поступать». «Ну, я полностью уверена, что ей это нравится. Но, да, это не совсем… нормально. Даже если мило!» «Нельзя допустить, чтобы она узнала о том, что я… люблю её. И я не могу пользоваться её невинностью». «Я уже говорила — не переживай так сильно по этому поводу. Не так уж она и невинна. Но, да, ты должна прекратить так делать. И это может помочь тебе самой». «Я очень… очень сильно хотела поцеловать её этим утром, когда она проснулась. И не в лоб. Она была такой милой,» — Эльза чувствовала какую-то неправильность, произнося всё это вслух. Даже больше, чем когда она просто думала об этом. Но, одновременно, это снимало груз с её плеч. Её подруга только коротко посмеялась. «Что у тебя? Всё ещё никаких проблем, в вашем маленьком раю?» — Эльза с трудом верила, что Рапунцель с Флином всё ещё вместе. Неужели она уже нашла свою вторую половинку? «Всё просто превосходно. Могу я рассказать ему, что ты избила парня? Он просто с ума сойдёт». «Ну, не могу же я заставить тебя хранить все мои тёмные секреты, правда?» «О да, я всем об этом расскажу! О, и кстати… не хочешь позвонить той горячей штучке, которую мы встретили в клубе? Я уверена, она уже и не надеется на твой звонок, но, может быть, она всё ещё одна. Или мы можем пойти туда ещё раз и попытаться найти тебе ещё кого-нибудь». Эльза задумалась. Она не хотела ни с кем встречаться. Ну, почти ни с кем. Но это поможет ей отвлечься от Анны. С другой стороны, когда она попробовала в последний раз, всё прошло не очень хорошо. «Не, не думаю, что это хорошая идея. Я не опущусь до того, чтобы встречаться с кем-то, просто чтобы забыть кого-то. Иначе я ничем не буду отличаться от Ханса. Просто подожду до сентября». «Окей, как хочешь. О, и кстати, хочешь пойти в зал на следующей неделе?» «Ну… я под домашним арестом до зимних праздников. Так что, если хочешь пойти, придётся идти одной. Прости». «Чёрт… А могу я придти к тебе?» «Я спрошу родителей. Но, думаю, да.» — В конце концов, расстроенными её родители не выглядели. «Окей, хорошо, как раз увижу принцессу. До завтра! И будь сильной — не лапай её, пока она спит!» Эльза вздрогнула: «Ты согласилась больше так не делать! Ты ведь знаешь, что это не смешно!» «Ну, лучше смеяться над этим, чем постоянно хандрить». «До завтра. И спасибо тебе ещё раз». Эльза обдумала всё ещё раз. Нужно отдалится от Анны. По крайней мере, на физическом уровне. Она позволила случится стольким неуместным вещам, потому что не может отказать своей сестре. Девушка знала, что она их не инициировала, но она их допускала. Я не могу позволить себе испортить её. Всё утро она думала о том, какое классное было ощущение, когда голова Анны лежала у неё на груди, а её руки вокруг талии. Как от каждого вздоха рыжей по её спине пробегали мурашки. Внутри всё сжалось от возбуждения, и Эльза помахала головой, пытаясь отогнать от себя эти мысли. Мне нужно отвлечься. Девушка спустилась по лестнице, и увидела своего отца, читающего газету. «Привет, пап. Я знаю, что я под арестом, но могу я выйти на пробежку? — он сомневался. Ну, он ведь не может быть уверен, что я ему не вру. «Ты можешь пойти со мной. И, судя по этому животу, ты немного набрал. Тебе не повредит небольшая пробежка». — она засмеялась, когда увидела его оскорблённый взгляд. «Знаешь, что? Пошли. Я покажу тебе, из чего сделан твой отец». «О, я бы посмотрела. Только дай мне собраться!» — Эльза была счастлива. Они с отцом нечасто проводили время вместе, так что — одним выстрелом двух зайцев. Она забежала наверх и быстро переоделась в спортивный лифчик и майку поверх него, и плотные спортивные леггинсы. Когда она спустилась, её отец уже был готов. «На улице холодно. Не хочешь одеть жилет?» «Не-а, мы не замёрзнем. Если, конечно, ты не будешь останавливаться каждые три минуты, чтобы отдышаться». «Ну всё, девочка, ты напросилась! — он улыбался. — Думаешь, побегала полтора месяца в зале и можешь насмехаться над своим отцом? Постарайся не отстать! — мужчина побежал вперёд. Эльза, смеясь, побежала вслед за ним. Бежали быстро — отец Эльзы не хотел, чтобы дочь догнала его сразу — но потом они оба сбавили скорость. Так, они добежали до парка, недалеко от их дома. После двух кругов по парку, они оба остановились и попытались отдышаться, перевести дух. Эльза прекрасно себя чувствовала, несмотря на то, что её лёгкие горели, а холодный воздух буквально продувал насквозь. Её сердце бешено колотилось, ноги болели, но она улыбнулась, когда увидела, что её отец в ещё более худшей форме. Он прислонился к дереву, держась рукой за бок, и пытался отдышаться. «Ну… может быть… Ты в… лучшей форме… чем я». Эльза рассмеялась и подвела его к скамейке: «Давай присядем». — они сели и очень скоро пришли в норму. «Нужно делать так чаще. Мы проводим мало времени вместе, Эльза. Когда-нибудь, ты уедешь, и мы вообще не сможем так проводить время». «Да… нужно делать так чаще.» «Знаешь, Эльза… Я не мог сказать этого вчера, при твоей матери, но я горжусь тобой. Этот маленький ублюдок заслужил всё, что ты с ним сделала». — Эльза улыбнулась — она почти никогда не слышала, как её отец ругается. «Я горжусь за то, что ты вступилась за свою сестру. Ты нужна ей. И она нужна тебе». Эльза была рада. Рада, что отец гордился ей. Рада, что он одобрил её действия. Но, ещё, ей было грустно. Грустно, что он не знал всего. Что у неё были от него секреты. Она не могла сказать ему, что его старшая дочь любит его младшую дочь в абсолютно ужасном смысле, но она могла рассказать ему кое-что другое. «Пап?» «Да?» «Мне нравятся девушки». Повисла тишина. Её отец ничего не говорил, и девушка просто ждала. Шли минуты, она начинала беспокоится. Может, не стоило ему рассказывать. В конце концов, она не планировала ни с кем встречаться, так что с лёгкостью бы это скрыла. Он, наверное, думает о стольких вещах… Что у него никогда не будет зятя, о котором он сможет поговорить со своими коллегами. Что он, скорее всего, никогда не увидит внуков. Ну, есть Анна. Но Эльза не хотела думать о том, что Анна выйдет замуж и у неё будут дети. Может, он думает о том, что сказать. Время шло, и, наконец, её отец открыл рот, чтобы что-то сказать… но почти сразу закрыл его, так не произнеся ни звука. «Пап, скажи что-нибудь?» «Прости, я… Я думал. Надо сказать, ты хорошо подобрала момент, — он подождал ещё несколько секунд, прежде чем продолжить, — Всё в порядке, Эльза. — он положил руку ей на плечо. — Ты нашла кого-то? Хочешь нас познакомить? Мы будем рады.» Эльза помахала головой: «Нет, я… я просто больше не хочу держать это в секрете. Не от тебя, по крайней мере. И время казалось очень подходящим, да.» «Я рад, что ты мне рассказала. Как давно ты держишь это в секрете?» «Вообще, не так давно. Я думаю, парни мне никогда не нравились, но только недавно, я поняла почему.» — потому что мне нравится моя сестра? Или потому что мне нравятся девушки? Эльза не знала точно, но «лесбиянка» было самым близким ярлыком, который она могла на себя повесить. По крайней мере, это был ярлык, который девушка может показать окружающим и своей семье. «Я уверен, что твоя мать и сестра тоже нормально это воспримут». «Ну… вообще-то, Анна уже знает». «Да, мог бы и догадаться — усмехнулся мужчина. — Я забыл, что между вами нет секретов». — кроме одного… «А по поводу мамы… ты не мог бы, пока, ей не говорить? Я сама ей всё расскажу, позже». Агнар вздохнул: «Не думаю, что скрывать это от неё — хорошая идея. Но, хорошо, я ничего ей не скажу. Только не тяни с этим». Эльза кивнула и поднялась на ноги. Она была рада, что рассказала ему. Ещё один маленький кусочек огромной горы на её плечах исчез. «Так… первый, кто добежит до дома, не моет посуду и не убирается сегодня». — она не стала ждать ответа и сразу побежала к дому.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.