Только один год

Перевод
NC-17
Заморожен
390
4
переводчик
Dfhgx сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
328 страниц, 109 369 слов, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
390 Нравится 397 Отзывы 69 В сборник

Встреча с Винтерами

Настройки
Примечания:
Когда Эльза проснулась, у неё болела голова и всё вокруг плыло. Весь вчерашний вечер был словно в тумане. Она заметила, что рядом с ней спит Анна, и воспоминания начали медленно к ней возвращаться. В общем, вечеринка удалась. Эсмеральда вела себя… развязно, но, кажется, она всем понравилась. Эльза покраснела, когда вспомнила, что прошептала ей в ухо брюнетка после своего танца. Но это не сравниться с воспоминанием о том, как Анна стягивала с неё джинсы и снимала лифчик. Эльза мягко убрала руку сестры со своей талии и постаралась как можно быстрее выйти из комнаты. Но рыжая всё равно что-то пробурчала: «Сестрёнка? Ты куда?» Блондинка поцеловала её в лоб и сказала, что можно поспать ещё. Она переоделась, убедившись, что её сестра этого не видит, и спустилась вниз. Проходя по гостиной на кухню, она старалась не разбудить теперь уже спящего на диване Олафа. Рапунцель уже сидела на кухне с чашкой кофе в руках. «Привет, Рапс». «Доброе утро, Эльза. Как ты себя чувствуешь?» Эльза, не отрываясь от разговора, начала готовить большую чашку горячего шоколада. «Хорошо. Ну, у меня небольшое похмелье. Ты как?» «Прекрасно. Правда, Флинн всё ещё спит. Кажется, вчера он немного перепил». Блондинка закончила готовить завтрак и села за стол, напротив своей лучшей подруги. «Так, как дела у вас с Эсмеральдой?» Эльза вздохнула: «Она, по-моему, слишком энергична. Но всё прекрасно». «У тебя появились к ней чувства?» «Не думаю. В смысле, она — приятная девушка и мне очень нравится проводить с ней время. Но… ну, ты в курсе моей проблемы». Рапунцель только кивнула. «Анна раздела меня прошлой ночью. Кажется, я тоже вчера немного перебрала и она помогла мне переодеться. Это было… неловко, — воспоминания всё ещё возвращались к ней. — Чёрт! Кажется, я назвала её сексуальной…» «Я знала, что оставлять тебя на неё в таком состоянии было ошибкой. Но ты сказала, что всё в порядке, и было бы очень странно, если бы я начала спорить». «Я просто надеюсь, что она этого не запомнила или подумала, что я сказала это потому, что была пьяна. Что до Эсми, я уверена, что она хочет большего, чем просто целоваться на диване. Она терпелива, но становится всё настойчивее». «А ты? Ты этого хочешь?» «Нет. Пока нет. Не думаю, что я готова к этому». «Так ей и скажи. Посмотрим, что она ответит. Ты ей ничего не должна». «Я знаю. Я уже сказала ей, что я не хочу торопится. С другой стороны, мои родители хотят её увидеть и я согласилась их познакомить. Я, вроде как, посылаю противоречивые сигналы». «Вы были вместе всего три недели. У вас ещё много времени. Мы с Флинном ждали почти шесть месяцев, прежде чем… ну, ты поняла». Эльза вздохнула: «Да… кроме того, что ей не шестнадцать, а двадцать два. А я всё ещё… ну, я ничего об этом не знаю». «Она с самого начала знала, что ты моложе. Она не будет тебя ни в чём винить». Эльза обдумывала всё сказанное, когда на кухню зашёл Флинн, а за ним Олаф. Они оба сели за стол и почти синхронно схватились за головы. «Выглядите вы неважно. Нам до вечера нужно убрать дом. Мои родители приедут завтра с утра». «Должен сказать, вечеринка была что надо, — сказал Олаф хриплым голосом. — И хорошо, что ты пригласила свою девушку. Все хорошо восприняли то, что ты встречаешься с девушкой, и она всем понравилась». «Надеюсь, все остальные в школе не будут меня доставать по этому поводу». «Нахрен всех остальных. Мы тебя поддержим». Блондинка вздохнула с облегчением: «Спасибо. Это много для меня значит». Они обсуждали разные смешные, забавные или просто запомнившиеся моменты вчерашнего вечера, когда в комнату вошла Анна, споткнувшись по пути на ровном месте. Эльза улыбнулась, как только заметила свою младшую сестру. Рыжая зевнула и потёрла глаза. Она надела, видимо, первые попавшиеся шорты, но всё ещё была в ночной футболке и с взлохмаченной головой. Она сказала привет всем сразу, обняла сестру сзади, пробурчав: «Нужен завтрак». Выглядела она так, как будто вчера выпила больше всех. Эльза не выпила даже половину чашки горячего шоколада и передала её младшей: «Возьми, я больше не выпью». Рыжая чмокнула её в щёку и села ей на коленки со словами: «Спасибо, сестрёнка». Эльза была просто в эйфории. Она любила такие моменты проявления нежности между ней и Анной. Затем, она подняла взгляд и заметила выражения лиц своих друзей. Да, может быть, это немного неправильно. Она кашлянула и сказала: «Наверное, нужно принести ещё один стул из гостиной». Рапунцель уже встала с места, но Анна её остановила: «Не, не волнуйся, всё в порядке». Блондинка не знала, куда деть руки. Естественно было обнять сестру за стройную талию, но это сделало бы ситуацию только хуже. Так что, она просто опустила руки вниз. Рыжая допила шоколад и прильнула к сестре, закрыв глаза, а Эльза просто умирала от желания поцелуем убрать эту тонкую полоску шоколада на губах Анны. «Пора за работу!» — прервала её мечты Рапунцель. Она встала, собрала посуду со стола и сложила её в посудомоечную машину. Они поздно проснулись и почти весь оставшийся день убирали дом, и Эльза осознала, что второй раз за короткое время они вот собираются все вместе. Проводить время с её друзьями и сестрой — это превращалось в приятную привычку. Ну, если всё пойдёт по плану, через несколько месяцев у меня будет своя собственная квартира. Но рядом не будет ни Анны, ни друзей… На ужин они доели всё, что осталось после вчерашней вечеринки. Сразу после такого своеобразного ужина друзья Эльзы ушли, забрав с собой все бутылки алкоголя. Эльза зевнула: «Я без сил. Давай пойдём спать». «Давай. Вместе?» «Эм… Почему?» «Почему нет? Родителей нет», — каждый раз, когда Эльза без всякого повода хотела отправить Анну спать в собственную кровать, она говорила, что их родители не одобрят, если они будут спать в одной кровати. «Они… они приезжают ранним утром так что, нет», — Эльза была рада, что младшая сестра не стала спорить. * * * На следующее утро, вытираясь полотенцем после душа, Анна вспомнила, что сказала её сестра два дня назад, перед тем как уснуть. Она встала перед зеркалом и повернулась спиной. Ну, если она думает, что эти ямочки сексуальны, может мне стоит показывать их чаще. Она ведь знает, о чём говорит. Девушка переоделась и вышла из ванной. Она сгорала от нетерпения вручить своей сестре подарок. Была в сегодняшнем дне и ложка дёгтя — Эсмеральда должна была придти на обед, но рыжая надеялась, что родители возненавидят её так же, как она сама. Как только они увидят, как она одевается, они сразу всё поймут. После того, как она с трудом уложила волосы, Анна вернулась в свою комнату и рисовала до тех пор, пока мама не позвала дочерей к обеду. Две сестры почти одновременно вышли из своих комнат и вместе спустились вниз. Родители уже ждали их внизу с маленьким подарком в руках: «С днём рождения, Эльза!» — блондинка приняла подарок и тут же его открыла. Внутри маленькой коробочки оказались ключи, и уголки губ девушки сразу подпрыгнули вверх: «Это машина?» Отец кивнул и повёл её наружу: «Она подержанная, конечно. И немного старовата. Но она в прекрасном состоянии», — это был далеко не новый седан, но блондинка всё равно поцеловала и поблагодарила обоих родителей. Анна была рада видеть сестру такой восторженной и счастливой. С десяток минут они говорили только о машине, а Анна становилась всё более нетерпеливой. Она тоже хотела подарить Эльзе подарок. Наконец, они снова вернулись в дом и время было подходящим — Анна передала ей небольшую коробочку. Эльза аккуратно развернула обёртку и открыла саму коробочку. У неё дыхание перехватило, когда она увидела медальон: «Анна, это чудесно!» Анна была рада, что её сестре понравился подарок. «Это медальон, он открывается», — старшая сестра открыла его и взглянула на фотографию, которую младшая так долго подбирала. Когда Анна снова взглянула на сестру, у той в глазах стояли слёзы радости и она сама не смогла сдержать эмоций. «Это чудесный подарок, Анна, — Эльза заключила свою сестру в долгое и крепкое объятие. — Я так тебя люблю, ты даже представить себе не можешь». Младшая почувствовала, как от этих слов у неё кружится голова, а внутри всё наполняется теплом. Она обняла её ещё крепче, прежде чем отпустить, и помогла надеть медальон. «Я никогда его не сниму», — пообещала Эльза. Когда эмоции поутихли, вся семья вернулась за стол и начала обед. Они уже приступали к десерту, когда раздался дверной звонок. Чёрт, а день мог быть таким прекрасным без неё. Эльза пошла открывать дверь, за которой оказалась улыбающаяся Эсмеральда. Она вошла в дом и наградила свою девушку лёгким поцелуем в щёку. Пфф, ни разу не видела, чтобы она целовала её так невинно. Даже Эльза выглядела удивлённой. Их родители тоже встали, чтобы поприветствовать гостью, но Анна не сдвинулась с места. Она закипала от злости. На суккубе по имени Эсмеральда сегодня были приличные брюки и белый топ, совсем без выреза. Уверена, что в обычной жизни она такое не носит, и ей пришлось покупать одежду специально для этого обеда. Она сменила свои огромные золотые серьги на маленькие и аккуратные и даже её походка была скромной, не то, что два дня назад. Когда Анна представляла её родителям, она робко улыбалась. Пожалуйста, не дайте ей себя одурачить. «Мы так рады познакомится с тобой, Эсмеральда. Пожалуйста, проходи», — пригласила её мама вежливым тоном, а отец лично проводил к столу. «О, привет, Анна. Рада снова тебя видеть». «Привет», — Анна взглянула в её зелёные глаза и увидела там искорку насмешки. Если она так любит играть, Анна сыграет. — Ты без проблем добралась до дома в пятницу? Учитывая, сколько ты выпила, за руль бы ты точно не села». Эльза посмотрела на неё с осуждением, и рыжей почти стало стыдно. «Да, без проблем, спасибо. Я не так уж и много выпила, но осторожность никогда не повредит». Они сели за стол, и Агнарр достал для неё ещё одну тарелку: «Попробуй десерт, Эсмеральда. Он очень вкусный». «Спасибо, мистер Винтер», — девушка взяла тарелку и положила себе кусочек десерта. — «И правда очень вкусно. Вы прекрасно готовите, миссис Винтер». Грёбаная сука. «О, перестань, можешь называть нас просто, Агнарр и Идуна». «Итак, мы просто умираем от желания узнать о тебе побольше. Эльза практически ничего о тебе не рассказывает. На самом деле, ты первый человек, которого она нам представила». «Ну, вы должны знать, что немного старше вашей дочери», — ага, немного. На четыре года, почти на пять! — «Я бросила школу, когда мне было шестнадцать, но сейчас у меня всё в порядке с финансами». — Анна была рада видеть, как изменилось выражение лиц её родителей, когда они услышали про школу. «Оу, чем ты занимаешься?» «Я профессиональная танцовщица». Анна ухватилась за этот шанс: «Ты ведь не стриптизёрша?», — а это было вполне возможно. Всё взгляды скрестились на ней. Эльза была в шоке; отец явно не понимал, что на неё нашло; мама в ужас прикрыла рот рукой: «Анна!» Девушка перед ней взглянула на неё холодным как лёд взглядом, но ей удалось сымитировать искренний весёлый смех: «Конечно нет! Я снялась в нескольких музыкальных видеороликах и танцевала на нескольких концертах и музыкальных шоу. И я даю уроки танцев. Ещё, я играю на тамбурине в музыкальной группе. Так я и познакомилась с вашей дочерью». Лгунья! Анна знала, что они познакомились в клубе. Но она не могла рассказать об этом и не подставить Эльзу. Беседа продолжилась и, с точки зрения Анны, обернулась полнейшей катастрофой. Эсмеральда вела себя, как идеальная невестка. Их родители почти с рук у неё ели. Я что, единственная здесь у кого осталась хоть капля мозгов? Они ещё долго сидели за столом и просто разговаривали. А когда встали, Эсмеральда предложила свою помощь в уборке. Но Идуна шутливо отмахнулась. Ты даже не осталась после вечеринки, чтобы помочь нам убраться, а теперь хочешь помыть посуду? Они вышли наружу, и Эльза показала Эсмеральде свой новый автомобиль. Анна ничего не знала о машинах, как и её сестра, а вот её соперница, по видимому, разбиралась в вопросе. Очень скоро у брюнетки и их отца завязался разговор. «Я рад, что ты прекрасно в этом разбираешься! Ты сможешь помочь Эльзе, когда меня не будет рядом!» Анна, наконец-то, увидела хоть один просвет радости с тех пор, как пришла брюнетка. Её сестра показала медальон со словами: «Смотри, что подарила мне Анна! Это медальон. И внутри фотография нас вдвоём», её девушка взглянула на украшение и Анна улыбнулась, когда увидела у неё в глазах зависть. Они все снова зашли в дом и расположились в гостиной. Анна хотела сесть между ними, но Эсмеральда оказалась быстрее. Все снова начали разговаривать, а Анна стала ждать. Подходящий момент представился довольно скоро — как только в разговоре появилась короткая пауза, она сбросила бомбу мести: «Вот, мне интересно… почему ты бросила школу в шестнадцать лет?» Брюнетка вздохнула, но через несколько секунд ответила: «Думаю, школа просто не для меня. Я была довольно трудным ребёнком. — да, наконец-то! — Мне не нравится использовать это как оправдание, но, по семейным причинам, я всё моё детство переезжала из дома в дом. Почти каждый год. Это… было не простое время для меня». Могла ли она просто соврать? Нет, не похоже. Анне почти стало жаль Эсмеральду. Чёрт, она и до меня добралась. Идуну это, кажется, тронуло: «О, дорогая. Тебе, наверное, было тяжело». «Всё в порядке. Сейчас, я жалею, что не окончила школу. Но ещё, я горжусь, что сама стала тем, кто я есть сейчас». Анна перестала её донимать и стала просто дожидаться окончания встречи. Ей всё ещё не нравилось то, что Эсмеральда встречается с её сестрой, но она решила, что даст брюнетке поблажку. Когда, в конце концов, Эсмеральда сказала, что ей пора, Идуна предложила ей остаться на ужин, но она вежливо отказалась и собралась уходить. Эльза проводила её до двери и вышла вместе с ней. Анна не смогла удержаться, поднялась в свою комнату и прильнула к окну. Девушки недолго о чём-то разговаривали, потом поцеловались, и брюнетка ушла.

* * *

Эльза проводила свою девушку наружу. Она была впечатлена её поведением. «Вау! Лучше и быть не могло». Эсмеральда усмехнулась: «Видишь? Когда нужно, я могу вести себя скромно! Я уверена, что я им понравилась. Ну, кроме твоей сестры, конечно же». Блондинка и сама заметила, что Анна вела себя странно: «Прости за неё. Даже не знаю, что на неё нашло. Обычно она очень милая с другими людьми». «Правда? Она всё время так себя со мной ведёт. Она даже назвала меня шлюхой позавчера». «Что?! — Эльза была в шоке, — Это так на неё не похоже. За все шестнадцать лет, я от неё ни одного неприличного слова не слышала. Ты уверена?..» «Абсолютно! Может быть, она была немного пьяна. И честно говоря, мне кажется, что она будет так реагировать на всех, с кем ты будешь встречаться. Так что, я не принимаю это на свой счёт». «Может быть… Я уверена, что она будет относится к тебе по-другому, как только вы узнаете друг друга получше. И ты права, ты и правда понравилась моим родителям!» «Ага! С тебя причитается, но я уверена, что ты найдёшь подходящий способ меня отблагодарить», — брюнетка подмигнула и Эльза тут же залилась краской. «Кстати об этом… прости, но… Я знаю, ты хочешь, чтобы наши отношения развивались быстрее. И ты полностью этого заслуживаешь. Но… я всё ещё не… Ну, ты понимаешь». Девушка перед ней вздохнула: «Понимаю. Ты несколько раз предупреждала меня ещё до того, как мы всё это начали. Не волнуйся. Я подожду, пока ты не будешь готова». «Спасибо», — правда, я не уверена, что вообще когда-нибудь буду готова. «Ни за что. Просто… я тоже хочу быть с тобой честной», — брюнетка, вдруг, сильно смутилась. Эльзе стало интересно, что же та хочет сказать. Она встречается с кем-то другим? Эта внезапная мысль была совсем не такой болезненной, какой должна была быть. Она даже сравниться не могла с теми мыслями, которые преследовали Эльзу, когда Анна встречалась с Хансом. «Да?» «Я влюбилась в тебя. Сильно», — Эльза одновременно почувствовала облегчение и грусть. Она была рада, что между ними всё было хорошо и что она может быть любима. Что у неё могут быть нормальные отношения с кем-то, если она когда-нибудь сможет перебороть чувства к сестре. Но, с другой стороны, девушка, которую она использовала чтобы забыть Анну, только что призналась ей в любви. И Эльза знала, что не сможет ответить взаимностью. Ужасное чувство. Если бы я могла полюбить её так, как Анну… да, даже в половину… это было бы так чудесно. У меня была бы идеальная жизнь. «Оу… Ясно». «Да… Ты красивая, умная, добрая… по началу, ты можешь показаться холодной, но мне очень нравится то, что я вижу перед собой сейчас. И ты чертовски сексуальна, это тоже помогает». Эльза искренне улыбнулась и поцеловала девушку: «Я очень надеюсь, что я смогу забыть её. Ты заслуживаешь, чтобы тебя любили». Они поцеловалась ещё раз, и Эсмеральда отправилась к машине. Когда Эльза зашла в дом, её родители улыбались: «Она чудесная девушка! Я так за тебя рад, Эльза» «Она будет прекрасной невесткой!», — о, мам, успокойся пожалуйста. «Только, пожалуйста, не слишком на что-то надейтесь, хорошо?» — они оба кивнули, но Эльза видела, что они очень рады за неё. Она отправилась наверх, чтобы поговорить с Анной о её сегодняшнем поведении. Она улыбнулась, когда почувствовала у себя на груди медальон. Это был лучший подарок в её жизни.
390 Нравится 397 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (12)