ID работы: 8046699

Только один год

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
380
переводчик
Dfhgx сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
328 страниц, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
380 Нравится 393 Отзывы 67 В сборник Скачать

Водительские права

Настройки текста
Примечания:
Эльза подошла к комнате Анны и постучала, прежде чем войти. Младшая сестра лежала на кровати и что-то рисовала, но как только раздался стук, почти подпрыгнула на месте от неожиданности и поспешила спрятать рисунок. Эльза это заметила. «Что рисуешь?» — Эльза знала, что Анна была не самым уверенным в себе человеком и почти никому не показывала своих рисунков. Кроме Эльзы, рыжая всегда с радостью показывала своей старшей сестре каждую свою работу. Дверь поэтому была закрыта? Анна почти никогда её не закрывала. «Эм… ничего! Это просто… школьный проект», — очень подозрительно. «Как скажешь», — Эльза села на кровать рядом с Анной. «Я заметила, что ты не в восторге от Эсмеральды». «Да… можно и так сказать». Эльза улыбнулась — по крайней мере, Анна этого не скрывала. «Почему? Маме и папе она понравилась». «Мда… сегодня она себя вела прямо как пай-девочка. Но мне хватило того, что я видела в пятницу. И я прекрасно помню всё, что ты мне о ней рассказывала раньше. Так что, меня она не обманет». «И что конкретно тебе в ней не нравится?» «Она грубая. И она всё время крутиться вокруг тебя — или дотронуться пытается, или поцеловать. И одевается она слишком откровенно. Она симпатичная, да, но это не повод так выпендриватсья. А ещё, она намного старше тебя. Мне продолжать?» Старшая усмехнулась: «Думаю, достаточно. Ты что, ревнуешь?» «Конечно я ревную. Я это уже говорила, ещё когда ты встретилась с ней в первый раз. Я не хочу тебя ни с кем делить. Это не значит, что я буду пытаться вас поссорить. Она мне не нравится, это правда. Но я хочу, чтобы ты была счастлива». Эльза улыбнулась и обняла сестру: «Ты знаешь, что я никогда не полюблю кого-либо больше, чем тебя. Может быть, сходим куда-нибудь втроём. Ты узнаешь её получше». Анна недовольно фыркнула. «Ну да, конечно, я буду весь вечер сидеть и смотреть как вы целуетесь и лапаете друг друга. Нет уж, не хочу быть третьей лишней». «Тогда, может быть, возьмём с собой ещё и Рапунцель, устроим девичник? Ты можешь пригласить кого-нибудь из своих подруг. Я ведь никого из них не знаю, заодно познакомишь нас». «Хм… посмотрим». «И спасибо за медальон, ещё раз», — с улыбкой сказала Эльза прежде чем выйти из комнаты.

* * *

Когда Эльза выходила из школьного автобуса в понедельник утром, она немного нервничала. Скорее всего, уже вся школа была в курсе её ориентации. И если так, то оставалось только надеяться, что никто не будет её по этому поводу донимать. Вместе с Олафом она подошла к Рапс и Флинну, пытаясь не озираться вокруг каждую божью минуту. «Привет. Как прошло воскресенье?» — первым делом спросиила Рапунцель. «Просто прекрасно! Посмотрите что мне подарила Анна!» — девушка показала своим друзьям серебрянный медальон, правда Олаф видел его ещё в автобусе, несколько минут назад. «Хм… да, неплохой», — подарок явно не произвёл на них большого впечатления. «А ещё, он открывается, и внутри фотография». «Ну да, это же медальон» — ответила Рапунцель. «Ничего ты не понимаешь, — надулась Эльза, — а родители подарили мне машину. К сожалению, у меня всё ещё нет прав». «А когда экзамен?» «Через три дня. Надеюсь, что пройду с первой попытки». «Ты будешь первой из нас с правами. Ты сможешь возить нас куда угодно!» «Я уже застолбил утреннюю поездку в школу», — предупредил Олаф. Эльза, правда, уже успела забыть о их маленьком споре. «Посмотрим. Сейчас, я просто хочу перестать каждое утро ездить на этом треклятом автобусе!» «И как твои родители отреагировали на Эсмеральду?» — спросила Рапунцель, голос у неё был очень заинтересованный. «Прекрасно. Они в восторге от неё. Даже слишком, вообще-то, — Эльза не стала рассказывать, о признании Эсмеральды. — Не важно… как думаете, мне придётся сегодня кого-нибудь избить? Или люди оставят меня в покое?» «Ну, может, кто-то и будет что-то говорить у тебя за спиной, но не думаю, что у них хватит храбрости сказать хоть слово в лицо самой Снежной Королеве. Особенно после того, как она начала избивать парней у всех на глазах». И в самом деле, пару человек спросили у неё о Эсмеральде, но ничего негативного. Она даже не сомневалась, что о ней уже пошли сплетни, но с этим ничего не поделаешь.

* * *

Дни шли и вот, Эльза уже сидела в машине, ждала своего инструктора по вождению и невероятно нервничала. Она вытянула руки перед собой и увидела, что они заметно тряслись. Тогда, девушка достала из-под одежды медальон и взглянула на фотографию внутри. Пусть и не сильно, но это её успокоило. Наконец, через несколько минут, подошёл инструктор и Эльза улыбнулась ему своей лучшей улыбкой. Её лучшая подруга и её девушка, обе советовали ей надеть короткую юбку, чтобы поднять шансы на успешную сдачу экзамена, но сама Эльза считала, что это неприемлемо и просто отвратительно. Ну, Рапунцель скорее всего шутила, а вот Эсмеральда… Мужчина улыбнулся ей в ответ и попросил завести машину. Почти час они ездили по городу — инструктор говорил куда ехать, а Эльза молча вела машину в указанном направлении. И когда мужчина попросил остановится, она справилась даже с параллельной парковкой. Эльза смогла вздохнуть с облегчением только когда она снова доехала до полигона и заглушила двигатель. «Хорошо, мисс, на этом мы и закончим. Результаты вам вышлют по почте». «Спасибо. До свидания!» — мог бы, по крайней мере, сказать хорошо ли я вожу… Нужно ли говорить, что всё следующее утро Эльза была словно на иголках. Как только прозвенел звонок на обед, девушка почти выбежала из школы. Она в рекордные сроки добралась до метро, расхаживая по вагону взад-вперёд всю дорогу до дома. Сразу как зашла в дом, она первым делом заглянула в почтовый ящик и вскрыла конверт, который ждал её там. В письме, которое девушка держала трясущимися руками, было буквально одним предложением написано, что экзамен она сдала успешно. С улыбкой, она села в свою машину и завела двигатель. Она подъехала к школе Анны, всё ещё чувствуя себя немного неуверенно — это был первый раз, когда она вела машину без сопровождения инструктора. Она припарковалась так близко, как смогла. И сразу после этого, достала телефон и позвонила младшей сестре. «Привет Анна! Угадай, где я?» «Эм… бежишь домой проверять почтовый ящик?» «Не-а! Я сижу в машине перед твоей школой, потому что, я сдала!» Блондинке пришлось убрать телефон от уха, потому что крик радости с той стороны чуть её не оглушил. «Хочешь поехать куда-нибудь?» «Конечно! Уже бегу!» Эльза повесила трубку, но ей нужно было сообщить новости ещё нескольким людям. Сначала, она написала родителям и друзьям. Оу, чуть не забыла про Эсми. Ей она тоже написала, и с нетерпением начала высматривать в толпе учеников перед школой миленькое личико с веснушками. Через несколько минут ей пришло одновременно несколько сообщений. Мама: Поздравляю! Я знала, что ты сдашь. Папа: Чудесно! Я горжусь тобой! Но води аккуратно. Рапунцель: Вау! А теперь вернись сюда с машиной и отвези нас куда-нибудь. Флинн: Круто! Возвращайся скорее. Олаф: Дааа! Значит, больше никаких автобусов? Эсми: Вау! Приезжай ко мне, отпразднуем это! Я приготовлю тебе что-нибудь. Она ответила лучшей подруге и девушке. Прости, Рапс, я жду Анну перед ей школой. Да, я знаю, что не должна. Прости, Эсми, Анна предложила пообедать где-нибудь. Могу я заехать после школы? Когда Эсмеральда ответила, Анна уже подходила к машине. Эсми: Разве вы не обедали только вчера? И ты ведь знаешь, что можешь приезжать когда захочешь ;) Ну, да… но это был день свиданий, сегодня — особый случай. Она быстро написала ответ и открыла дверь для Анны: Ага. Но сейчас особый случай. Увидимся вечером. Младшая села в машину и сразу накинулась на Эльзу с объятиями: «Это чудесно, сестрёнка! Так, куда ты меня повезёшь? В дорогой ресторан?» «Анна, я получила права, а не выиграла в лотерею. Давай поездим по округе, и остановимся как только заметим какой-нибудь уютный ресторанчик». Она повернула ключ, молясь, чтобы при её сестре двигатель не заглох. Но всё прошло хорошо и она сконцентрировалась на дороге. А Анна в это время пыталась найти что-нибудь интересно по радио: «Нужно купить пару дисков. Я запишу тебе микстейп». Блондинка согласилась. «Знаешь что, сестрёнка? Этим летом, мы можем отправится в тур по Европе.» «Это… хорошая идея, на самом деле. Думаешь, родители разрешат нам не ехать с ними за границу и просто дадут нам денег?» «С твоей силой убеждения и моими оценками, думаю, у нас всё получится». Эльза позволила себе задуматься об этом. Только они вдвоём, могут ехать куда хотят, делать что хотят… ладно, Эльза, придержи коней. «Подумаем об этом чуть позже. Но что скажешь, если я буду каждое утро отвозить тебя в школу?» Анна посмотрела на нее своими большими щенячими глазками: «Правда? Это было бы здорово!» Эльза усмехнулась. Она хотела погладить сестру по голове, но чувствовала себя недостаточно уверенно, чтобы вести машину одной рукой. Они остановились у маленького ресторанчика и пообедали там. После чего, Эльза отвезла Анну обратно в школу и вернулась к своим друзьям. «Олаф, прости, но я не смогу подвозить тебя в школу. Родители попросили меня возить Анну в школу», — блондинке за эту ложь даже стыдно не было. В конце концов, она на эту сделку не соглашалась. «Оу, — голос у него был разочарованный. — Ну, ладно, всё равно мне будет восемнадцать через несколько недель». После школы, перед тем как вернуться домой, она заехала к Эсмеральде. Её девушка встретила Эльзу глубоким поцелуем, от которого у блондинки перехватило дыхание.

* * *

Это было первое утро, когда Эльза отвозила её в школу и Анна была в восторге. Больше никаких автобусов! Теперь не придётся каждое утро сидеть рядом с людьми которых ты совсем не знаешь или которые тебе не нравятся. Больше не придётся тратить кучу времени на остановке. И можно будет проводить ещё больше времени с сестрой! Она подошла к машине и полная радости села на пассажирское сидение, Эльза уже сидела за рулём. И только после того, как они отъехали от дома, девушки заметили, что начинается дождь. Их школы находились в противоположных частях города и Эльзе приходилось делать большой крюк. Но, несмотря на это, они всё равно могли выходить из дома в обычное время. Анна включила музыку и начала петь в полный голос. «Ты ведь понимаешь, что если будешь так петь, я могу пожалеть, что согласилась тебя подвозить?» Анна снова посмотрела на неё своими зелёными щенячьим глазками, Эльза усмехнулась: «Как у тебя получается быть такой милой?» — Анна слегка покраснела, но продолжила петь. Пока они ехали к школе, дождь усилился и к моменту, как Эльза припарковалась, он лил как из ведра. «Нужно было взять зонтик, я вымокну до нитки», — пожаловалась Анна. «Возьми мой, он в сумочке». «А как же ты?», — сегодня Эльза надела свою любимый наряд — чёрную юбку с белой блузкой. И Анна ни за что не позволит Эльзе попасть под дождь в такой одежде. Все извращюги в школе будут пялится на её грудь. Блондинка просто пожала плечами: «Придумаю что-нибудь». «Да ладно, сестрёнка, пройди со мной до школы и вернись обратно. Так, никто из нас не промокнет», — рыжая покраснела от мысли, что будет идти со своей сестрой под маленьким зонтиком. Но эта мысль ей очень понравилась. «Хм… хорошо. Давай так и сделаем», — блондинка открыла зонтик и обошла машину. Она открыла пассажирскую дверь, Анна вышла и взяла сестру под руку. Они вместе шли ко входу в школу и Анна чувствовала, будто в романтическом фильме. Она идёт под зонтом, рука об руку с прекрасной девушкой, в проливной дождь. Разве что, прекрасная девушка была её сестрой, но никто этого не знал. Её лицо залило краской и она заметила, что щёки Эльзы тоже были пунцовыми. Они остановились у самой входной двери и Эльза инстинктивно поцеловала её в лоб на прощание. Анна покраснела ещё сильнее, а Эльза на секунду замерла. «Эм… прости, я не подумала. Просто скажи своим друзьям, что я твоя сестра и тебе за меня стыдно. Но если они будут тебя дразнить, я вернусь и выбью им зубы». «Анна посмеялась и обняла её: «Мне никогда не будет стыдно за тебя! И спасибо, что подвезла! Увидимся вечером». Анна вошла в школу и пока шла к своим друзьям, заметила, что взгляды почти всех учеников были направлены на неё. Ариель заговорила первой: «Чёрт возьми, кто она?» Жасмин продолжила: «Я знала, что ты встречаешься с кем-то постарше! Но с женщиной? Ты прекрасно это скрывала». «Чёрт, она что, модель?» — Анна посмотрела на парня, который это сказал, Дэвида, её одноклассника, и заметила, что он пялится на задницу её сестры. Анна хлопнула его по спине со словами: «Эй, отвернись». Прежде чем она смогла хоть что-то объяснить, на неё обрушилась целая лавина вопросов. В конце концов, никто из них ни разу не видел её сестру. И она очень редко о ней говорила, потому что не хотела обсуждать свои эмоции и чувства с другими. Всё что они знали о Эльзе — это то, что она избила Ханса. Так что, скорее всего, они представили себе огромную бой-бабу, а не стройную красавицу. «С каких пор ты играешь за другую команду?» «Ты не хочешь связываться с парням из-за Ханса?» «Где ты с ней познакомилась? Сколько ей?» «Как ты смогла её заполучить? Она такая горячая», — Анна уже почти ненавидела Дэвида. «Так это с ней ты обедаешь по вторникам? Значит, вы встречаетесь уже больше месяца». «Она старше тебя, минимум на три года. Я горжусь тобой», — только Жасмин может гордится чем-то подобным. «Кто лучше целуется, она или Ханс?» «Хватит уже вопросов! Вы мне даже сказать ничего не даёте!», — Анна задумалась. Она знала, что её молчание по поводу свиданий по вторникам зашло слишком далеко. Все её подруги думали, что у неё снова появился парень. Но теперь, все будут думать, что она лесбиянка. Или би. И Это было нечестно по отношению к её сестре, которая ничего об этом не знала. И Анна не сможет найти парня, если все будут думать, что она уже с кем-то встречается. Она не врала о свиданиях и своей сестре, но и ничего не отрицала. С другой стороны, ей нравилась эта ситуация. Очень. Слишком. Все верили, что она способна встречаться с сексуальной девушкой на несколько лет старше её самой. Что она может заинтересовать кого-то вроде Эльзы, если бы она не была её сестрой. Все завидовали ей и она чувствовала себя самой популярной девушкой в школе. Не то, чтобы она этого хотела, но всё же… «Я вам ничего не скажу. Можете думать что хотите, я не буду ничего отрицать и не буду ни с чем соглашаться!» — так, если раскроется правда или она устанет от всего этого, она сможет им сказать, что они сами всё придумали. Такая тактика, конечно же, не помешала появится горе слухов, таких как: «Я знаю, почему ты ничего не можешь нам рассказать. Она взрослая и из-за ваших отношений, у неё могут быть проблемы с законом», — конечно, я уверена, что она прошла со мной под руку перед всей школой именно потому, что боится проблем с законом, идиот. Прозвенел звонок и Анна была рада, что поток вопросов и предположений прервался, хотя бы на время. Она знала, что всё это неправильно. Но её радость полностью заглушала совесть и она просто не могла не насладится ситуацией. Жасмин села с ней рядом и когда учитель отвернулся, прошептала: «Эй, я только что поняла — она подвезла тебя до школы с самого утра. Ты ночевала у неё?» Анна покраснела. Ну, в конце концов, ей уже восемнадцать. Боже, я надеюсь, что она не занималась этим с той тупой сучкой. Нет, она бы мне рассказала. И она её не любит. Она этого не сделает. Анна не знала, что ответить. Технически, да, они ночевали в одном доме. Это не будет ложью. Но говорить так — слишком опасно. «Нет, конечно нет! Нам же только пятнадцать, Жасмин!» «Ну да, я понимаю, — брюнетка ей подмигнула. Она тоже думает, что я пытаюсь защитить свою девушку? — Чёрт, девчонка, ты меня обошла. И не с кем-нибудь, а красивой девушкой! Ты счастливица! Анна провела весь день выслушивая предположения своих друзей. Одна девушка сказала: «Да ладно вам, она может быть её сестрой или кузиной», — но никто не обратил на неё внимания. Наверное, всем интереснее считать, что я встречаюсь с таинственной сексуальной женщиной. Когда она вернулась домой и увидела свою сестру, Анна покраснела. Должна ли я ей всё рассказать? Не, она только разозлиться. И больше не будет подвозить меня до школы. Как и каждый день до этого, после домашней работы она продолжила работать над своим комиксом. Может быть, её главные героини и правда могут быть вместе. Её друзья, очевидно, считали вполне возможным, что она может встречаться с кем-то вроде Эльзы.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.