ID работы: 8046699

Только один год

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
380
переводчик
Dfhgx сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
328 страниц, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
380 Нравится 393 Отзывы 67 В сборник Скачать

Очная ставка

Настройки текста
Эльза уже была готова ложиться спать, когда заметила пропущенный звонок от Рапунцель. Они буквально только-что провели вечер вместе, зачем ей звонить сейчас? Эльза легла в кровать и перезвонила своей лучшей подруге. «Привет Рапс. Что-то случилось?» «Эльза, я только что поняла, что совершила большую ошибку!» «Что? Когда? Ты рассказала кому-то про меня и Анну?» «Нет, нет. Но… Ты сказала своей девушке, что любишь меня?» «Вроде того. Ну, не совсем. Я не хотела ей врать, поэтому просто сказала, что влюблена в кого-то, кого не интересуют девушки. Она предположила, что я говорю о тебе, а я не стала отрицать. А что?» Рапунцель тяжело вдохнула: «Она спросила. Она хотела убедиться, что между тобой и мной ничего нет. Я не поняла, почему она меня вообще об этом спросила, и попыталась её убедить, что у тебя ко мне нет никаких романтических чувств». Блядь. «Я должна была тебе рассказать. Теперь она знает, что я ей соврала». «Мда… что точно ты ей сказала?» Эльза попыталась вспомнить события той ночи: «Она… Я сказала ей что мне нравится кое-кто другой. И когда она позвонила мне в январе и спросила ещё раз, я ответила так же. Я сказала, что именно поэтому я и не хочу ни с кем встречаться. Потому что думаю, что не смогу полюбить другую девушку». «Чёрт. Прости. Надо было подумать, прежде чем говорить. Но она была очень настойчива». «Ну… если она меня спросит, я скажу, что это другая девушка. Кто-нибудь из школы. И мы с ней даже не друзья, потому что я не хочу с ней сближаться». «В этом нет смысла. Как ты могла так сильно в неё влюбиться, если ты с ней даже не разговаривала толком?» «Не знаю. Ещё, я могу сказать, что я влюблена в… ну не знаю… в одного из учителей?» «Это мерзко!» «Хуже, чем моя любовь к родной сестре? Не думаю. Или, может быть, когда вы встретитесь в следующий раз ты скажешь ей, что ты подумала обо всём этом и теперь тебе и правда кажется, что я в тебя влюблена. Скажешь, что вспомнила несколько случаев, когда я странно себя вела. Когда мы ходили в тренажёрный зал, или что-нибудь в таком духе». «А что… Что если она догадалась о тебе и Анне?» «Да она никак не могла догадаться. Как вообще можно предположить, что я влюблена в свою сестру? Такое может придти в голову только психу». «Ну… тебе не кажется, что сегодня она вела себя странно? Я видела как она смотрела на вас с Анной. И она видела как вы близки на твоём дне рождения. Она знает, что ты избила её бывшего парня. И зачем она начала всё это «а давай найдём Анне парня»? Что если она просто хотела проверить, будешь ли ты ревновать?» Эльза не хотела об этом говорить. Она не хотела даже представлять, что Эсмеральда может обо всём догадаться. «И? В смысле, было настолько очевидно что я ревную?» «Ты шутишь? Конечно это было очевидно. Ты встала и ушла, когда она предложила Анне поговорить с той девушкой». Неожиданно, у Эльзы сжалось сердце. Эсмеральда скорее всего догадалась. Блондинка и сама заметила её взгляд, когда они с Анной танцевали вместе. И все эти замечания по поводу одежды Анны и её ямочек. Блядь, она догадалась. По телу девушки разлился неприятный жар, сердце кольнуло. Стало сложно дышать. Что мне делать? Что если она всем расскажет? Худшие сценарии, один за одним, пролетали у неё в голове. Минимум, она порвёт со мной. Она знала, что это расставание будет тяжёлым и она будет скучать по Эсмеральде, но с этим она смирится. Но что если Эсми расскажет всё Анне? Она навсегда заберёт у Эльзы сестру. А что если она расскажет родителям? Они от неё отрекутся. Что если… «Эльза? Ты ещё здесь?» «Да… да. Я в заднице, Рапунцель. Она догадалась». «Мы ещё не знаем этого наверняка. Может быть, она сомневается. И, может быть, она просто сочтёт всё это абсурдом. Просто, с этих пор, будь осторожна». «Я… надеюсь, что ты права. Я не могу допустить, чтобы она рассказала всё Анне». «Если она попытается со мной поговорить, я сразу дам тебе знать. И если она спросит про Анну, я тебя прикрою». «Спасибо… надеюсь, ещё не слишком поздно». Девушки попрощались и Эльза попыталась уснуть, но не смогла. Она прокручивала в голове десятки сценариев и ни один не обнадёживал. Её единственная надежда, какой бы маленькой она ни была, была на то, что Эсмеральда сочтёт эту идею слишком абсурдной, слишком невозможной. Что — не смотря на то, что она всё видела своими глазами — идея того, что Эльза влюблена в собственную сестру, покажется ей слишком отвратительной чтобы быть правдой». Наконец, спустя несколько мучительных часов, она смогла уснуть. Но утром проснулась намного раньше, чем обычно. Весь день она провела в тщетных попытках не думать о вчерашнем вечере. А уже вечером этого дня, ей пришло сообщение от Эсмеральды. 08:35 Можешь приехать ко мне? Чёрт… звучит не очень хорошо. Что мне делать? Может я смогу выиграть немного времени. Она быстро ответила. 08:38 Прости, уже довольно поздно. Может завтра? Ответ пришёл моментально: Это очень важно. Приезжай как только сможешь. Чёрт. Она догадалась. Точно. Блондинка набрала номер своей лучшей подруги, но Рапунцель не ответила. Эльза позвонила ещё раз. «Да? Что такое?» «Она догадалась. Она отправила мне сообщение — хочет, чтобы я приехала к ней. Видимо, это очень важно». «Эльза, успокойся. Может быть, это никак не связано с Анной». «Да, конечно… Вот это совпадение! Что если она спросит меня об этом? Что мне делать?» «Ну… у тебя два выбора. Или ты будешь всё отрицать, или сознаешься и попытаешься ей всё объяснить». «Конечно. Всё рассказать и надеяться, что она не разозлится, так что ли?» «Ну, я не стала на тебя кричать и не перестала с тобой общаться, когда ты рассказала мне». «Вот только, когда я всё тебе рассказала, мы не были в отношениях уже два месяца. А ещё, ты моя лучшая подруга и ты хочешь мне помочь». «Я всё ещё уверена, что она вполне может понять тебя правильно. Она правда влюблена в тебя». «А я так не думаю. Я врала ей и использовала, только потому, что я не могу получить то, чего хочу на самом деле». «Ну, если ты так в этом уверена, то можешь просто всё отрицать… вы поссоритесь, даже можете расстаться. Но она не будет знать наверняка». «Так и поступлю. Скажу, что она спятила, если ей в голову приходят такие мысли. И что я не могу встречаться с таким ревнивым параноиком. Спасибо за совет». «Я всё ещё думаю, что ты должна попробовать рассказать ей правду… Перезвони мне после разговора с ней». «Хорошо, перезвоню». Эльза села в машину и отправилась к дому брюнетки. Она чувствовала себя смертником, идущим на эшафот. Пожалуйста, просто брось меня, но никому не рассказывай. Она припарковалась возле квартиры Эсмеральды, поднялась по лестнице и постучала в дверь. Эсмеральда открыла и пригласила её войти. Ни улыбки, ни поцелуя. Она знает. «Присядь, Эльза», — девушка села за стол, Эсмеральда села напротив. Она сделала глубокий вздох, выдохнула и только затем спросила: «Ты влюбленна в Анну?» Блондинка готовилась к этому, но слышать этот вопрос было больнее, чем она ожидала. «Что? Ты спятила?» «Эльза, не вздумай мне, блядь, врать. Вы с ней слишком близки. Она всегда к тебе липнет и это не нормально». «Но мы сёстры! Как я могу быть влюблена в неё? Она просто… просто привязана ко мне». «Ну да. А то, как ты смотришь на неё? Ты даже на меня так не смотришь. Ты думала я не замечу всех этих взглядов, которые ты кидаешь на неё, когда думаешь, что никто не видит». «Да у тебя паранойя!» «Твои родители подарили тебе грёбаную машину на день рождения, а ты говоришь только об этом чёртовом дешёвом медальоне». «М… машина — просто средство передвижения. Медальон…» — Эсмеральда не дала ей закончить. «Как много сестёр ты знаешь, которые раз в неделю обедают друг с другом в ресторане во время обеденного перерыва? Которые любой предлог используют, чтобы обнять или поцеловать друг друга? Которые улыбаются как влюблённые идиоты, когда вторая входит в комнату?» Стало понятно, что Эльза никак не сможет убедить её в том, что это всё не правда. У неё на глазах начали наворачиваться слёзы. «Я… прости меня, Эсмеральда. Я знала, что тебя расстроит. Но я говорила тебе…» «Ты сказала, что ты влюблена в кого-то, с кем не можешь встречаться! Разумеется я подумала, что ты просто влюбилась в натуралку! Как я могла подумать, что ты хочешь завалить в койку родную сестру?» «Не говори…» — блондинка пыталась успокоится. «Она хоть приёмная?» «Что? Нет!» — одна мысль об этом выворачивала Эльзу на изнанку. «Ты чокнутая, Эльза». Я знаю. «Как ты можешь?.. А она об этом знает? Ты изменяешь мне с ней? Ты поэтому так её ревнуешь? Или я просто ширма для твоих знакомых, а ты трахаешь её каждую ночь в её кровати?» «Нет! Я никогда ей ничего не сделаю. Как ты можешь так говорить? Я даже не думала ни о чём таком?» «От этого не легче, Эльза. И судя по тому, как она себя ведёт с тобой — она такая же долбанутая как и ты». — Что? Нет! «Блядь. — Эсмеральда заплакала и Эльза тоже была не далека от этого. — Я, мать твою, любила тебя, Эльза. Я никогда не встречала никого вроде тебя. Я думала, что, наконец, нашла кого-то, кого смогу полюбить. И я надеялась, что ты полюбишь меня в ответ, если дать тебе время». «Мне… Мне жаль». «Почему это происходит со мной? Никто никогда меня не любил. У меня не было ни семьи, ни друзей, ни серьёзных отношений. И вот, когда мне показалась, что я нашла ту единственную девушку — она оказалась чудовищем, которое хочет трахнуть собственную сестру?» Эльза больше не могла сдержать слёз — ей было жаль Эсмеральду за всю ту боль, что она ей причинила; а ещё, слова брюнетки будто резали её словно ножи. Она успела забыть насколько ужасными были её желания. Насколько больной была она сама. «Просто уйди, Эльза. Убирайся, и никогда не возвращайся». «Эсми…» «Выметайся отсюда! И не звони мне больше. Просто удали мой номер и забудь, что ты вообще меня знала». Блондинка встала и направилась к выходу из квартиры. Она знала, что не сможет забыть. Она обернулась и слёзы полились ещё сильнее от вида того, как Эсмеральда сидит одна за кухонным столом и плачет. Эльза закрыла за собой дверь и побежала к машине. Она села за руль, и заплакала так, как не плакала никогда раньше в своей жизни. Она понимала, что не сможет вести автомобиль в таком состоянии, поэтому она просто ждала пока не кончатся слёзы. И мысль о том, что её уже бывшая девушка сейчас в точно таком же состоянии плачет всего в нескольких метрах от неё, делала всё только хуже. Когда её перестало трясти, а глаза были уже красными и опухшими от слёз, она завела машину и поехала домой. Она не знала, сколько времени провела у Эсмеральды в квартире и как долго плакала в машине, но когда она подъехала к дому, была уже почти полночь. Девушка поднялась в свою комнату и просто упала на кровать. Она не могла перестать думать о словах Эсмеральды и скоро начала плакать снова. Где-то глубоко внутри, Эльза хотела, чтобы хоть кто-нибудь услышал её и пришёл утешить. В жизни Эсмеральды не осталось никого, кто мог бы её утешить и ты этого не достойна. Но всего через несколько минут, дверь в её комнату открылась и Анна легла рядом с ней на кровать, обнимая. «Что случилось?» «Мы расстались», — Эльза знала, что она плачет не из-за расставания. Она будет скучать по Эсмеральде, да, но настоящая причина была в том, что она ужасно обидела хорошего человека. И в том, что Эсмеральда была права. Эльза была чокнутой. И она должна перестать потакать своим ужасным желаниям. «Оу… не волнуйся, сестрёнка. Это пройдёт. Думаю, всем нам рано или поздно приходится через это пройти. Но я рядом, я тебя не оставлю». Она позволила Анне остаться и утешить себя, даже если это только усилило её чувство вины. Нужно уехать как можно быстрее. Завтра же заполню заявление в колледж.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.