ID работы: 8046699

Только один год

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
380
переводчик
Dfhgx сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
328 страниц, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
380 Нравится 393 Отзывы 67 В сборник Скачать

Притворяясь

Настройки текста
Эльза взяла сестру за руку и отвела её немного в сторону, где будет не так много людей, которые смогут услышать их разговор. «Анна?! Что это было?» «Я… успокойся пожалуйста. Мне больно». Эльза немедленно отпустила руку. И ей стало ужасно стыдно: «Анна, прости меня. Всё в порядке?» — она закатала рукав на руке сестры, чтобы убедиться, что на ней не осталась синяка. И с облегчением вздохнула, когда увидела, что кожа Анна осталась всё такой же безупречной. «Всё в порядке, сестрёнка. Я уже ничего не чувствую». «Прости пожалуйста, я не хотела», — чёрт. Как так получилось — секунду назад я была ужасно зла, а теперь только волнуюсь и боюсь за Анну? Эльза сейчас чувствовала себя так, будто случайно переехала на машине корзинку с маленькими котятами. «Всё в порядке. Перестань волноваться, я тебя прощаю, — Анна поцеловала её в щеку. — Ну, если поцелуешь, то боль пройдёт быстрее». — младшая улыбнулась широкой, невинной улыбкой и блондинка тут же растаяла. А потом вспомнила, из-за чего схватила её за руку изначально. «Чёрт, Анна, выруби свою магию подчинения. Что это было? О чём они говорили?» «Я… сначала пообещай мне, что не будешь выходить из себя», — Эльзе такое начало объяснения не понравилось. Совсем. «Я уже вне себя. Так что, просто рассказывай». «Они… они, вроде как, думают, что мы встречаемся». Она что, спятила? С чего бы им так думать, если они Эльзу даже ни разу не видели? Что им рассказала Анна? Что если она узнала? Что, уже весь город знает что она влюблена в свою сестру? «Помнишь первый вторник, когда мы поехали на свидание? Я имею в виду, когда мы поехали в ресторан во время обеденного перерыва». «Так…» «Моим друзьям это показалось подозрительным. И они подумали, что я тайно с кем-то встречаюсь». «Но… почему ты просто не рассказала им правду?» «Я… я не знаю. Я чувствовала себя особенной. Я была не той девушкой, которой изменил Ханс, а девушкой с тайным воздыхателем, который водит её по ресторанам». Сердце Эльзы неприятно кольнуло, когда она вспомнила Ханса и то, как он поступил с её сестрой. «Я знала, что это не очень хорошая идея, но я ничего не сказала. Но я никому и не врала! Просто позволила им говорить всё, что им нравится». «Но… почему я. Как они меня узнали?» «Ну… когда ты начала подвозить меня до школы… они увидели тебя, ну и… ты проводила меня до входа, я держала тебя за руку, ты меня поцеловала, я тебя обняла…» — Эльза покраснела от этого воспоминания. «И они подумали, что ты и есть мой тайный воздыхатель. И вот, неожиданно, я перестала быть девушкой с тайным воздыхателем. Я стала той, кого подвозит до школы и водит по ресторанам её невероятно привлекательная взрослая девушка». Всё было плохо. Очень плохо. И кроме комплимента (она правда думает, что я невероятно привлекательна?) и того, что некоторые люди теперь считают, что Анна встречается с Эльзой, у блондинки закружилась голова от непонятной комбинации тревоги и радости. «И они никак не могли узнать, что ты моя сестра, потому что они ни разу тебя не видели. Всё, что они о тебе знают — что ты избила Ханса. Так что, скорее всего, они представляли тебя огромной дылдой, которая избивает людей на досуге». «Но… что если узнают? Узнают, что мы сёстры. У тебя будет столько проблем, что и представить невозможно». «С чего бы? Из-за того, что я соврала чтобы привлечь внимание к себе. Они будут меня дразнить какое-то время, но на этом всё. И я скажу, что я им ни разу не соврала — они сами всё это придумали». С этой точки зрения, всё было не так и плохо. С моей точки зрения, ты просто взяла и рассказала всем то, что я скрывала последние два с половиной года. «И я уже рассказала всю правду Ариэль, Мериде и Жасмин. Они согласились, что это весело». «Ты уверена, что это никак не сыграет против тебя, если всё раскроется?» «Мои лучшие подруги обо всём знают. И они сказали, что в конце мы от души над этим посмеёмся». «Но теперь все думают, что ты лесбиянка!» «Мне всё равно. Если нужно будет, скажу что я — би. По крайней мере, теперь парни оставят меня в покое. Все думают, что я встречаюсь с тобой. И в сравнении с тобой, ни у одного из них нет ни единого шанса». По крайней мере, пока все будут верить в эту ложь, она не будет ни с кем встречаться… «Ты не думаешь, что нужно покончить со всем этим, пока розыгрыш не зашёл слишком далеко?» «Наверное… Посмотрим. Ты злишься на меня?» — Анна снова посмотрела на неё своими щенячьими глазками и Эльза поняла, что просто не может на неё злится. «Я… нет. Мне всё это не нравится, но…» «Чёрт, они возвращаются!» — рыжая вдруг засмеялась, как будто Эльза рассказала ей что-то весёлое, поднялась на цыпочки и наградила её долгим поцелуем в щёку, от которого у блондинки внутри пронёсся целый ураган разных, в большинстве своём — противоречивых, эмоций. «Эй, голубки. Мы подумали, что вы не откажетесь перекусить с нами. Мы бы хотели познакомится с твоей девушкой, Анна». Анна посмотрела на сестру умоляющим взглядом, но ни за что Эльза не станет притворяться её девушкой. Это слишком опасно. «Извините, но мы не можем. Уже довольно поздно». «Простите, мы отойдём на минутку?» — одноклассницы Анны кивнули, и она отвела Эльзу на несколько метров в сторону. «Пожалуйста, сестрёнка! Просто притворись на час или два!» «Ты с ума сошла? Это уже не просто «позволить им думать всё, что они хотят». Теперь ты хочешь соврать им». «Пожалуйста! Я сделаю всё, что захочешь! Это же просто ужин в закусочной! Нам даже не нужно будет делать ничего такого — просто будем вести себя как обычно». Нет. Нет. Нет. Ни за что. Но рыжая взяла в свои руки ладонь Эльзы и снова посмотрела на неё своими умоляющими щенячьими глазами. У неё было такое выражение лица, будто она сейчас заплачет. Как вообще можно быть такой милой? «Пожалуйста, сестрёнка», — попросила она снова тихим голосом. Это слишком опасно, ты не можешь. «Ладно», — согласилась Эльза наконец. Рыжая крепко обняла её: «Спасибо! Спасибо большое! Я люблю тебя, сестрёнка!» Эльза вздохнула и взглянула поверх сестры — её одноклассницы снова улыбались. Теперь они подумают, что Анна крутит мной как хочет… Что, в общем-то, правда… Анна взяла Эльзу за руку и они вместе вернулись к её друзьям: «Мы согласны! Куда хотите пойти?» — было так здорово держать Анну за руку и не думать постоянно о том, что подумают люди вокруг. «Хмм… На втором этаже есть паб. Ещё не слишком поздно, так что людей должно быть не много». «Ты согласна, любимая?» — спросила Анна. Сердце Эльзы пропустило удар. Может два. «Да, да, конечно, — она уже чувствовала, краснеет её лицо. — Ведите». Три девушки отправились вперёд и сестры пошли за ними. Когда они подошли к эскалатору, Анна отпустила руку. Буквально через секунду Эльза уже стала скучать по этому теплому чувству. Но на втором этаже, сразу как они сошли с эскалатора, Анна обняла её за руку и дальше они шли очень близко друг к другу. Эльза чувствовала рукой грудь сестры, а мысль о том, что они ведут себя так на глазах толпы незнакомых людей буквально сводила её с ума. Одна часть её разума кричала ей в ухо оглушительное: «Это не правильно! Ты не можешь радоваться этому! Нельзя позволить другим думать, что ты любишь её!» Другая часть её разума восторженно говорила ей, что это один из лучших моментов её жизни. Если бы только это было правдой, а не просто попыткой разыграть друзей Анны… Они наконец дошли до паба и выбрали столик. Анна, очевидно, села рядом с Эльзой, положила руку ей на бедро и стала поглаживать большим пальцем. Она меня с ума сведёт. Нужно что-то сказать. «Так, вы учитесь в той же школе, что и Анна?» «Да! — ответила одна из трёх девушек, блондинка. — Мы учимся в одном классе». Её подруга, брюнетка, продолжила беседу: «А чем занимаешься ты?» «Я учусь в старшей школе, — после этого предложения девушки как-то разочарованно вздохнули. — Последний год старшей школы». — ты не должна их впечатлять! Это всё просто притворство! «Оу… Так, тебе восемнадцать?» Эльза кивнула. К их столику подошёл официант и она была рада прервать беседу ненадолго. Они сделали заказ, две сестры заказали разные блюда, как обычно, так они смогут попробовать оба. Эльза заметила, как официант посмотрел на руку Анны на её ноге и внезапно почувствовала себя невероятно смущённой. «Вы так мило смотритесь вместе! Когда вы познакомились? И где?» «Эм… Анна вам не рассказывала?» — Эльза врать не умела абсолютно и понятия не имела, что ответить. Но сестра пришла ей на помощь: «Нет, но могу рассказать сейчас! Это случилось одним ранним январским утром. Лил дождь, а я умудрилась опоздать на школьный автобус. Я шла в школу под дождём, совсем одна, когда рядом со мной остановилась машина. Стекло опустилось и самая красивая девушка, какую я когда-либо видела, предложила меня подвезти». Эльза покраснела. И она была удивлена тому, насколько легко и быстро Анна всё это придумала. Она что, сочинила эту историю заранее? «Что было дальше?!» «Ну, я согласилась и села в машину, конечно же! Мне даже в голову не пришло, что не стоит садиться в машину к незнакомому человеку. Эльза показалась мне очень доброй и заботливой. Я не могла оторвать от неё глаз всю дорогу. Это точно была любовь с первого взгляда. По крайней мере, для меня. У меня так быстро билось сердце». Она повернулась к Эльзе и широко улыбнулась. «Оуууу…» — кажется, девушкам история понравилась. «Я знала, что я должна произвести на неё хорошее впечатление не смотря ни на что. Я так волновалась! Я спросила, часто ли она ездит этим путём, она ответила — каждое утро. Так что, на следующий день я опять «опоздала» на автобус. И опаздывала каждый день, с тех пор. Правда, любимая? «Д… Да. Но я была не против. Мне нравилось подвозить её до школы». «Ага, а позже ты сказала мне, что это не был твой обычный маршрут, так?» «Хмм… — и почему Анна просто не может сама рассказать всю историю и не втягивать в это Эльзу? — Да. В тот день я поехала по другой улице, чтобы… объехать пробку. А на следующий день я поехала так специально, в надежде снова её увидеть». «Так она подвозила меня каждый день, мы говорили и я пыталась сделать всё возможное, чтобы соблазнить её. Пока, наконец, она не пригласила меня на обед в ресторан». «Оу, я помню тот день! Мы все были уверены, что ты идёшь на свидание!» Анна усмехнулась: «Ага. Но я не могла ничего сказать. Свидание прошло просто прекрасно и мы поцеловались перед расставанием. Я была так счастлива, это был лучший день в моей жизни!» — Эльза не могла поверить насколько мило и правдиво всё это звучало. Она точно к этому готовилась, я уверена! Брюнетка кивнула: «Да, мы видели как счастлива ты была когда вернулась в школу». Третья девушка заключила: «Тебе повезло, Анна…» «Ага! Теперь она подвозит меня каждый день и мы стараемся видеться как можно чаще. — рыжая закончила рассказ и поцеловала Эльзу в щёку. — Я самая счастливая девушка в мире». Официант вернулся с заказом и девушки приступили к ужину. Несколько раз Анна утаскивала что-нибудь с тарелки сестры и каждый раз это вызывало приглушённые хохотки со стороны трёх подруг. «Так… — спросила Ева, — Значит, что ты лесбиянка? Или, может, би? «Я не знаю. Я знаю только то, что люблю её. И не важно кем это меня делает». Три девушки посмотрели на Эльзу и та вспомнила, что тоже должна принимать участие в этом маленьком спектакле. Так что, она поцеловала Анну в висок и прошептала: «Я тоже тебя люблю, кексик». — ей самой тут же показалось, что довольно глупо так называть свою девушку, но судя по выражению одноклассниц Анны, всё было прекрасно. У неё самой внутри запорхали бабочки. Как бы было прекрасно, если бы всё это не было просто розыгрышем. Эльзе показалось, что беседа уходит куда-то в очень неправильное русло, поэтому она попыталась сменить тему. Дальше разговор пошёл о школе и Эльза смогла наконец перевести дух, даже если рука Анны у неё на ноге всё ещё занимала почти всё её внимание. Официант забрал пустые тарелки со столика и они заказали десерт. Анна, как обычно, заказала шоколадный фондан, а Эльза заказала себе мороженое. Ей нужно было остыть. С десертом было почти покончено и Эльза с облегчением вздохнула — её мучения почти закончились. Она повернулась к сестре, чтобы спросить, могут ли они пойти уже домой. Анна рассмеялась. «У тебя мороженое на губах, с… сладкая», — Эльза была почти полностью уверена, что рыжая только что, чуть не назвала её сестрёнкой. Прежде чем она успела взять салфетку, Анна протянула руку и провела по её губам указательным пальцем, убирая остатки десерта. Затем, она аккуратно облизала палец. У Эльзы пошли мурашки по всему телу, внизу живота всё стянуло тугим горячим узлом. Губы, в месте прикосновения, как-будто бы всё ещё чувствовали палец Анны. И блондинка почувствовала как на её белье образуется маленькое влажное пятно. Боже, Анна, ты зашла слишком далеко! Рыжая, кажется, и сама это поняла, судя по тому, как покраснело её лицо. Повисла тишина. Наконец, одна из трёх девушек сказала: «Эм, рады были с тобой познакомится, Эльза! Но, я думаю, нам пора по домам». Другая добавила: «Да! Но я уверена, что мы ещё увидимся. Может быть, на дне рождении Анны?» Две группы попрощались и разошлись. Сёстры, рука об руку, отправились к машине Эльзы. И когда они уже были внутри, Анна взорвалась смехом. Через секунду, Эльза уже смеялась вместе с ней. «Они точно нам поверили!» «Ты была очень убедительна! Когда ты научилась так хорошо врать?» «Не знаю, это было не сложно! Так, кексик, да? Это было мило!» Блондинка покраснела: «Они застали меня врасплох, я сказала первое, что пришло в голову! Ты сама почти назвала меня сестрёнкой!» «Хах, да. Ты всё сделала прекрасно! И ты видела их лица, когда я облизала палец?» «Да, но, по моему, ты слегка переборщила». «Не, это взорвало им мозг, — да, мне тоже. — Они нам завидовали!» «Я… должна признать, это было весело». — очень неправильно, но чертовски хорошо. «Весело? Ты шутишь? Это было просто великолепно! Лучшее свидание в моей жизни. Нужно будет это повторить». «Анна… Мы не будем это повторять. Это слишком опасно! Даже если весело». «Да ладно, не будь снобом!» «Анна… Мы не будем это повторять. Я ни за что я не буду притворяться твоей девушкой на твоём дне рождения!» «Конечно, сестрёнка, как скажешь. Посмотрим, — подмигнула ей Анна. — Поехали домой, кексик!» Эльза осуждающе взглянула на сестру, но та только рассмеялась.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.