ID работы: 8046699

Только один год

Фемслэш
Перевод
NC-17
Заморожен
380
переводчик
Dfhgx сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
328 страниц, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
380 Нравится 393 Отзывы 67 В сборник Скачать

Заключительный этап

Настройки текста
Примечания:
Эльза смотрела на номер телефона, который лежал на столе. С тех пор, как официантка дала ей этот клочок бумаги, прошло уже две недели, а она так и не позвонила. На дворе было четырнадцатое мая, так что стоило поторопиться, если Эльза хотела найти работу на лето. Она взяла телефон и набрала номер. Через три гудка ей ответил грубый мужской голос. — Слушаю. — Здравствуйте, сэр. Элла, официант в вашем баре, сказала, что вы хотите нанять ещё одного человека на лето. — И? — а он не очень-то и разговорчивый. — Я сказала, что мне это интересно, и она оставила мне ваш номер. Мне восемнадцать, и я хотела бы поработать с вами. — Хм, ладно. Приходи в бар завтра вечером, посмотрим. — Хорошо, спасибо. До завтра. — мужчина повесил трубку. Ну, это было не так трудно. Она положила телефон обратно на стол, но не успела Эльза задуматься над тем, что именно ей придётся делать завтра в баре, как мобильный зазвонил снова. На экране высветилось имя Рапунцель. — Привет! Как дела? — Отлично. Наши с Флинном родители согласились отпустить нас. Мы тоже поедем в Корону в сентябре! — Прекрасно! — Эльза была рада. По крайней мере, её друзья будут учиться с ней в одном колледже – будет не так одиноко. — Вы уже начали искать квартиру? — Ага! И прости, что мы не будем жить с тобой. — Всё в порядке, не переживай, — Эльза прекрасно понимала, почему подруга хочет жить с Флинном. — Уверена, что не хочешь подселиться к нам? Можем забыть про квартиру и снять на троих целый дом. — Не-а, не думаю, что смогу спокойно жить с вами двумя под одной крышей, — быть третьим колесом? Нет уж, спасибо. — Мне кажется, что дело не столько в нас, сколько в одной принцессе. Ты просто не хочешь, чтобы мы видели всё то, что ты планируешь с ней сделать. — Рапс! Перестань меня провоцировать! — с тех пор, как они сходили в поход, Рапунцель стала относиться к её «проблеме» гораздо легкомысленней. — Просто шучу. Как её план, кстати? — Вообще-то мы ждали вашего ответа. — каждый день, вот уже неделю, Анна выпытывала у Эльзы: поедет ли Рапунцель в Корону с Флинном или не поедет совсем. — Думаю, всё станет ясно через несколько дней. — Окей. Обидно будет, если не выгорит. Учитывая, сколько сил она в это вложила. — Да… посмотрим. — Эльза так и не определилась, чего она хотела больше: провала плана или его успеха. Так что она решила сделать всё так, как просит Анна, и просто принять результат. В обоих случаях исход для неё будет тяжёлым, но приемлемым. Или она будет рада уехать, но чертовски скучать по Анне, или она будет рада жить с Анной, но каждый день бояться сорваться. — Пойду, сообщу ей новости. Буду держать тебя в курсе. — Ладно, увидимся завтра! — Пока! — девушка повесила трубку и сразу направилась в комнату сестры. Дверь была открыта, Анна рисовала на кровати. Я всё ещё не сказала ей, что видела её комикс… Эльза не очень хотела поднимать эту тему, особенно учитывая, что она изначально не должна была быть такой любопытной. Разговор по поводу этого оказался бы крайне неуютным для них обеих. — Анна, Рапунцель и Флинн едут в Корону вместе. Рыжая посмотрела на неё и прошептала: «Хорошо. Закрой дверь». Эльза закрыла дверь и села на кровать. — Итак, ты помнишь что нужно делать? Блондинка кивнула. — Я сообщу им новости, и пожалуюсь, что Рапунцель не сможет жить со мной. — Именно. И не переигрывай, врать у тебя не получается, — если бы только Анна знала. Я ещё большая лгунья, чем ты думаешь.

* * *

Эльза подняла эту тему во время ужина, как и много раз до этого. Две недели назад она сказала родителям, что начала подыскивать квартиру. Она и правда начала. Только жить в ней она планировала не с Рапунцель, а с Анной. Цены были не такие большими, как она поначалу думала — и если постараться, можно найти пару очень хороших и выгодных вариантов. — Рапунцель позвонила буквально несколько минут назад. — И что говорит? — Флинн тоже едет в Корону. — Неужели? Едет, чтобы быть с ней? — Наверное, — небрежно пожала плечами Эльза. — Ну, так даже лучше. Теперь с тобой в колледж будут ходить уже два друга. — Да, вот только… она хочет жить с ним. Мы не будем жить в одной квартире. — Серьёзно? И их родители на это согласились? А они не слишком молоды? — отец Эльзы сильно удивился. — Они знают друг друга уже несколько лет. И почти два года встречаются. Так что, я не вижу ничего удивительного. — Ну, жаль. Так, пришло время немного соврать. Главное, не перестарайся и не испорти всё, или Анна тебя убьёт. — Я так надеялась, что она согласится жить вместе. Четыре года в квартире одной... будет очень одиноко. — А мы тебя предупреждали. Хочешь остаться в Эренделле? Возможность ещё есть. — Нет, нет. Я хочу поехать. Просто, будет тяжелее, чем я думала, вот и всё. Эльза ждала хоть какой-то реакции. Она знала: младшая сейчас надеялась на то, что родители предложат ей не селиться в общежитии, а жить с Эльзой. Но реакции не последовало. Очевидно, эта идея им даже в голову не пришла. Старшая с сожалением посмотрела на Анну – та выглядела ужасно расстроенной. Родители сменили тему и больше не говорили о Короне до конца ужина. Когда все поели, Эльза поднялась к себе. Анна шла сразу за ней. Рыжая села на её кровать и тяжело вздохнула. — Кажется, я была слишком оптимистична. Я правда надеялась, что идея придёт к ним сама. — Прости, Анна. Я не рискнула настаивать. — Ничего, всё в порядке. Ты всё сделала правильно. У Эльзы внутри всё переворачивалось, когда она видела Анну такой грустной и подавленной. Её младшая сестра вложила в этот план так много сил. Она села рядом и положила руку ей на колено. Анна молчала некоторое время, прежде чем спросить: — Готова к плану «Б»? — А? — Ты должна спросить их. Я, как понимаешь, не могу, иначе они сразу всё поймут. Но если это будешь ты, то они могут всерьёз задуматься. — Ты знаешь, что это не моё, — вздохнула Эльза. — Знаю, но другого выбора просто нет. Спроси отца, когда мамы не будет рядом. Мне кажется, его будет легче убедить. Может быть, после одной из ваших пробежек?.. — Мне не… Я не могу вот так обманывать наших родителей, — не можешь обманывать, да? Да о чём ты вообще говоришь, лицемерка? Ты обманываешь почти всех, кого знаешь, уже несколько лет. — Я… ладно. Я не хочу заставлять тебя делать то, чего ты не хочешь. Поступай, как считаешь лучше. — Спасибо. Обещаю, я сделаю всё, что в моих силах. Мне сейчас к ним пойти? — Нет конечно! Подожди пару дней.

* * *

Эльза ждала. На следующий день она поехала в бар, чтобы поговорить с владельцем. Элла тоже была здесь. Как только Эльза снова увидела её, девушка задумалась. Может, Анна была права? Элла взаправду флиртовала? Я ей нравлюсь? Ну, я всё равно уезжаю через два с половиной месяца. К тому же, она думает, что я встречаюсь с Анной. В любом случае, новые отношения меня не интересуют. Она подошла к стойке, за которой стоял мужчина, брюнет лет сорока на вид. — Здравствуйте, сэр, меня зовут Эльза. Я звонила вам вчера по поводу работы. — А, точно. — несколько секунд он молча смотрел на неё. И Эльзе очень не понравился этот взгляд. — Ну, по крайней мере, ты хорошо выглядишь. Посетители будут оставлять тебе хорошие чаевые. — Эм… спасибо, наверное. Мужчина засмеялся в ответ: — Прости — иногда, я слишком прямолинеен, но это правда. Я не говорю тебе флиртовать с ними, но милое личико и хорошая фигура сильно помогают в такой работе. Девушка кивнула.  — Попробуешь поработать один час? Элла покажет тебе, что к чему. Если у тебя всё получится, возвращайся в июле.  — Да, конечно. Мужчина подозвал работницу:  — Выдай ей форму и покажи, что нужно нужно делать. Если справится — вернётся летом. Элла отвела Эльзу в раздевалку и выдала ей белую блузку, с вышитым на спине названием бара, и красную юбку. — Надеюсь, размер подходящий. Рада, что ты позвонила! — Спасибо, Элла. — О, кстати, моя настоящее имя — Золушка. Но все здесь зовут меня Элла – говорят, что так проще запоминать. — Я постараюсь запомнить и полное имя, — Эльза подождала, когда девушка выйдет из комнаты и только тогда начала переодеваться. Форма была не совсем впору, но сошло и так. Потом Эльза отработала полный час под чутким руководством официантки. Ничего весёлого в этой работе она не нашла, но было не так плохо. Думаю, один месяц такой работы я вполне потяну. Через час вернулся владелец, чтобы проверить, как идут дела. Девушка ответила, что всё в полном порядке. Элла поручилась за неё и сказала, что Эльза справляется просто прекрасно. — Ну, значит я тебя нанимаю. — Правда? Чудесно! Спасибо! — Работать будешь с середины июля до середины августа. Плачу восемь долларов в час, плюс чаевые. За ночную смену оклад больше. — Хорошо, — наверное, нужно было спросить об этом в самом начале. — Тогда увидимся в июле! Она переоделась в свою одежду и поехала домой, где первым делом поделилась новостями с родителями. — Меня взяли на работу! На месяц. Официанткой. — Это здорово, Эльза. Я горжусь тобой. — Спасибо, пап. И, кстати… — Анна просила её подождать несколько дней, но правда ли это было так необходимо? Они не изменят решения просто потому, что сегодня вторник, а не среда, правда? И у неё было чувство, что сейчас очень подходящий момент. — Я подумала о сентябре. Я нашла несколько замечательных квартир для двоих человек. — И? — Почему бы Анне не жить со мной? Тогда вам не придётся платить и за общежитие, и за квартиру. И, к тому же, нам не будет так одиноко, — девушка внимательно проследила за реакцией родителей. К слову, она была рада, что Анны сейчас здесь не было: та бы сейчас была просто в бешенстве от того, что у старшей не хватило терпения подождать хотя бы один день. Но родители молчали, поэтому Эльза продолжила: — Я смогу каждый день подвозить её в школу, как делаю сейчас. — Хмм… — отец, судя по виду, не был категорично настроен против идеи. — Но ей только шестнадцать. Я не уверен, что она готова жить одна. Ну, даже если с сестрой. Общежитие — другое дело — ей нужно будет заботится только о собственной комнате и больше ни о чём. Дальше слово взяла мать: — Ты знаешь, что ей не хватает ответственности. В общежитии следят за тем, чтобы ученики выполняли домашнее задание и старались ни на что не отвлекаться. — Мам… Я помогаю ей с домашкой каждый день. И если говорить о домашних обязанностях, — она повернулась к отцу. — Ей и не нужно их выполнять. Я буду всё делать. Если бы я жила одна, мне бы всё равно пришлось этим заниматься самой, в одиночку. — И всё же, я не уверен, что мы можем доверить её тебе. Тебе самой только недавно исполнилось восемнадцать. — Пап… скажи, я когда-нибудь вела себя безответственно, если дело касалось Анны? Кроме того случая, когда мне было шесть и… ну, вы поняли, — она совсем не хотела сейчас об этом говорить. — Нет, ты права. Но не слишком ли много мы от тебя просим? Ты её сестра, а не мать. Ты не обязана заботится о ней. — Ей шестнадцать, а не шесть. Она сама может о себе заботиться. Я просто буду следить, чтобы она хорошо училась, не забывала поесть и не связывалась с плохой компанией. — Хм… — И я буду рада. Если она этого хочет, конечно. Я ещё не спрашивала у неё. — Мы подумаем. Ничего ей не говори. Я уверен, что она будет в восторге, но я не хочу давать ей ложных надежд. — Хорошо, не скажу. Но… Я правда считаю, что это – отличная идея, — сказав это, Эльза поднялась к себе. Она умирала от желания остаться в коридоре и подслушать разговор родителей, но не хотела быть пойманной с поличным. Анне она решила ничего не говорить, как и попросил отец.

* * *

Когда Анна услышала, как отец зовёт всех к столу, она отложила альбом и спустилась вниз. Эльза буквально несколько минут назад сказала ей, что её приняли на работу в баре, и младшая понятия не имела, как к этому относиться. Старшая почти целый месяц лета будет работать с симпатичной, запавшей на неё девчонкой. Элла сказала, что не флиртует с людьми, которые уже состоят в отношениях. А если Эльза вдруг скажет ей, что, на самом деле, она ни с кем не встречается? Анна знала, что не должна, но она ревновала. Она хотела, чтобы Эльза принадлежала только ей… но понимала, что некоторые чувства они не могут разделить будучи сёстрами. Неужели мы не можем просто жить вместе без сексуальных взаимоотношений и быть счастливыми? Я уверена, что наша любовь почти так же сильна, как у любовников, если не больше. Я была бы счастлива прожить с ней всю мою жизнь. Она села за стол и вновь посмотрела на Эльзу… В последнее время, она смотрит на неё всё чаще. Младшая всматривалась в каждый сантиметр её лица и гадала, как можно быть такой завораживающе прекрасной?  — Анна? Анна? — только после того, как она услышала своё имя третий раз, она выпала из мира грёз.  — Эм, прости пап, о чём ты говорил? Я задумалась.  — Я спросил, как ты смотришь на то, чтобы не записываться в общежитии, а жить в квартире с Эльзой? Что? Она всё ещё в мечтах, или он серьёзно? Нужно успокоиться.  — В смысле? Да… Да, это будет замечательно! Если, конечно, Эльза не против.  — Ну, она сама нас об этом попросила, — добавила мать. Анна едва сдержалась, чтобы не улыбнуться Эльзе. Почему ты мне ничего не сказала? — Так будет дешевле, и вы не будет чувствовать себя так одиноко. — Да, конечно, я обеими руками за! — Но сначала, ты должна будешь нам кое-что пообещать. — Что? — что угодно, только скажите! — Ты подросток, а Эльза — взрослая. Ты должна слушаться её во всём, хорошо? Она возьмёт на себя основную работу по дому, но ты должна быть ответственной и во всём ей помогать. — Конечно! Без проблем! — Мы не уверены, что можем просто отдать тебя на её попечение. Но она раз за разом доказывала, что она ответственный человек и сделает всё, чтобы ты была в порядке. Так что, мы решили довериться вам. Вам обеим, понимаешь? — Да, конечно. — И если она решит, что ты не готова, она скажет нам, и тогда ты вернёшься в общежитие. Идёт? — Не волнуйтесь, я буду стараться, — и снова Анна изо всех сил старалась не улыбаться как ненормальная. Наконец-то! Нужно дождаться конца ужина. Она взглянула на Эльзу — та тоже улыбалась. И пусть хоть кто-нибудь после этого скажет, что я не сражалась за наше счастье! Как только они вошли в комнату Эльзы, рыжая буквально напрыгнула на неё, прижимая к кровати: — У тебя получилось! И ты меня даже не предупредила! Как у тебя получилось их убедить? — Я просто попросила, — ответила блондинка сквозь смех. — Мне кажется, они думают что я слишком честная и наивная, чтобы хитрить. Поэтому они даже ничего не заподозрили. — Боже, я так счастлива! Я так долго всё это планировала. — Да. Должна признать, я не ожидала, что всё получится, но ты смогла воплотить свой план в жизнь. Анна наклонилась, чтобы поцеловать Эльзу в щёку, но в этот момент телефон старшей зазвонил: старшая повернула голову в сторону звука, и неожиданно для обеих поцелуй Анны пришёлся в уголок губ Эльзы. Это не было настоящим поцелуем, но их губы соприкоснулись, и Анна буквально отпрыгнула после секундного шока. Внезапно младшей стало очень жарко, и она заметила, как её сестра густо покраснела. — Упс. Прости. Я… я пойду, а ты ответь на звонок! — сразу после этого младшая вскочила с кровати и почти выбежала из комнаты. Уже сидя на своей кровати, закрывшись в комнате, она провела пальцами по своим губам. Там, где они соприкоснулись с губами Эльзы. Она их облизала и почувствовала на языке лёгкий вкус её помады. Губы Эльзы были такими нежными и мягкими, что Анна прикрыла глаза, на мгновение забывая тот факт, что они сёстры, возжелав большего. Ладно, об этом подумаешь позже. Она снова сконцентрировалась на потрясающей новости и открыла календарь на своём телефоне. Семьдесят шесть дней. Через семьдесят шесть дней она будет жить в новом доме, с Эльзой. Первый раз в жизни Анна хотела, чтобы лето закончилось как можно быстрее.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.