Только один год

Перевод
NC-17
Заморожен
390
4
переводчик
Dfhgx сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
328 страниц, 109 369 слов, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
390 Нравится 397 Отзывы 69 В сборник

Переезд

Настройки
Примечания:
Эльза проснулась очень рано. Да и как она могла спать: сегодня они выберут дом, в котором будут жить следующие три года. Она всё ещё обнимала Анну, которая, в свою очередь, крепко прижимала плюшевого медведя. Она такая милая. Эльза приняла душ, переоделась и решила, что пора бы уже будить Анну. — Вставай, Анна. Нам нужно ехать, смотреть квартиры. Анна только что-то промычала, но даже не собиралась просыпаться. Тогда Эльза начала её щекотать. Этот метод никогда не подводил девушку. Не подвёл и сейчас – через минуту рыжая уже полностью проснулась. — Я отнесу его вниз, — сказала блондинка, указывая на плюшевого зверя. — Ты пока сходи в душ, а потом мы позавтракаем. — Хорошо. Только не обижай его, бука. Когда с завтраком было покончено, сёстры собрали вещи и поехали по адресу ближайшей в списке квартиры. Очень скоро выяснилось, что не всё так гладко, как казалось. Фотографии квартир, что они видели в интернете, не соответствовали реальности. Почти все арендодатели просили цену намного выше, чем указывали в объявлениях. А если фотографии были правдивыми, и арендодатель просил именно ту цену, что была указана в объявлении, то квартира или была рядом с шоссе – и даже через двойные окна было слышно каждую проезжающую машину – или располагалось в таких районах, по которым молодые девушки даже днём ходить не решились бы. Дело шло к полудню, а они ещё не нашли ни одного варианта, который бы им хоть немного понравился. Так что, когда девушки остановились в небольшом придорожном ресторанчике на обед, то были взволнованны. — А что, если мы так ничего и не найдём? Я не хочу жить в трущобах или на развалинах. — Не волнуйся, Анна, у нас ещё полдня, — попыталась успокоить младшую Эльза. Кто бы её саму успокоил… После обеда сестры написали короткое сообщение родителям о том, что они всё не нашли ничего стоящего и продолжили поиски. К пяти часам вечера они отказались от очередной квартиры на верхнем этаже с дырой в крыше. И вот, спустя ещё пару часов, они, наконец, нашли то, что искали. Две спальни – одна немного меньше другой, но и не совсем крохотная – просторный зал, совмещённый с кухней с небольшой перегородкой посередине, небольшая прихожая. Всё было в хорошем состоянии, а из окон открывался отличный вид на город. Квартира располагалась на седьмом этаже, но в здании был лифт, так что Эльза особо на этот счёт не переживала. — Наконец-то, — выдохнула Анна. — Именно так я себе это и представляла, прекрасное место для нас! — Да, выглядит и правда здорово. Владелец показал им всё, что было можно. Но всё равно был немного взволнован – его голос слегка отдавал нервным энтузиазмом. Так в чём же дело? Шумные соседи? Нет, только семейные пары. Да ещё и почти все с детьми. Пролетающие над зданием самолёты? Нет, аэропорт в другой части города. Нет отопления? Не проведён интернет? Завышена цена? Нет, всё было в порядке. — Давай возьмём эту! — вскрикнула Анна, беря сестру за руки. Хозяин квартиры как-то странно на них взглянул. — Вы выглядите очень молодо для семейной пары, — высказал он наконец свои мысли. — У вас есть работа? Эльза покраснела. Ну правда, неужели две сестры не могут просто держаться за руки? Почему все вокруг думают, что они девушки и у них романтические отношения? Правда вслух ничего из этого она не произнесла. — Нет, я студентка. Анна учится в старшей школе. И мы сёстры. Арендную плату будут платить наши родители. — Оу, — мужчина даже завис на несколько секунд. — Простите меня. Разумеется, если всё будут оплачивать ваши родители, то никаких проблем. — Анна, не хочешь посмотреть другие варианты? — Не-а, я думаю эта квартира – именно то, что нужно. Эльза ещё раз окинула комнату взглядом и попыталась представить, как это будет выглядеть с мебелью. И правда – то, что нужно. — Хорошо. Значит, решено, — они подписали договор аренды прямо на месте. Только в машине Эльза позволила себе выдохнуть. — Я уже начала бояться, что мы ничего не найдём. — Да… но теперь всё будет замечательно.

* * *

О чём они не подумали, снимая квартиру на седьмом этаже, так это о том, что въезд в неё будет тем ещё приключением. Рапунцель с Флином сняли квартиру уже с мебелью, а сёстрам пришлось привозить свою. Это был будний день, так что родители им помочь не могли. Эльзе пришлось просить помощи у друзей. Большую часть вещей, одежду, например, маленькие предметы и складную мебель можно было спокойно поднять на лифте. А вот диван, который Эльза с Олафом сейчас поднимали на седьмой этаж по лестнице, в лифт не вошёл. Блондинка тяжело дышала, парень был в таком же состоянии. — Давай… передохнём, — со своей ношей они добрались уже до пролёта пятого этажа. Эльза опустила свою половину дивана на ступеньки и просто упала на него. Олаф последовал её примеру. — Кстати, я рассказал Элле. — Оу… про Анну? — Да. Наши отношения становятся серьёзнее, и я не хочу ей врать. Да и не получится, если мы будем собираться всей компанией. — Я понимаю. Я должна была уже давно ей сама рассказать. Как она отреагировала? — Хм… Врать не буду, Элла была не в восторге. Блондинка не ответила. Разумеется, хорошей реакции никто и не ждал. В конец концов, Эльза обманывала девушку целый месяц. — Между вами действительно всё настолько серьёзно, что ты всё-таки решил перенести свою поездку? — Ага. Я поступаю в колледж Эренделла. Позже подумаю о своём туре по Европе. Эльза улыбнулась. Она была рада, что Олаф наконец-то нашёл себе пару. — Надеюсь, у вас всё получится. Даже если это значит, что мне снова придётся с ней встретиться. Это будет чертовски неловко. Мимо них по лестнице поднялся мужчина, окинув их удивлённым взглядом, скорее всего думая: «Чего эти подростки уселись на диване посреди лестничного пролёта?!» — Давай уже дотащим этот проклятый диван. Нам ещё кучу вещей переносить. И вот уже на седьмом этаже, вспотевшие и со сбитым дыханием, у самых дверей квартиры, пара обнаружила стоящую на коленях и увлечённо гладящую какого-то здорового пса Анну. Рядом с собакой стоял парень и широко улыбался. Судя по внешнему виду, он был ровесником Анны, но был выше Эльзы и очень крупного телосложения, с широким носом и светлыми волосами средней длины. Эльза бы не сказала, что он был привлекательным, но она точно могла назвать парня… милым. Даже приятным, пусть и слегка глуповатым на вид. Анна перевела взгляд на сестру и пёс, воспользовавшись тем, что девушка отвлеклась лизнул её в лицо. — Сестрёнка! Это наш сосед, его зовут Кристофф. А этот очаровательный пушистый комок шерсти – Свен! Блондинка подошла к парню и пожала руку. — Привет, я Эльза, сестра Анны. Животное она предпочла обойти стороной. Не то чтобы она не любила собак, но этот пёс, в частности, не выглядел сильно чистым… или чистым вообще, и девушка не хотела ничего от него подхватить. — Да, Анна мне уже рассказала. Я живу с родителями, буквально через стенку от вас. — И он будет учиться в той же школе, что и я, — добавила с энтузиазмом Анна. — Оу, прекрасно, — а вот у Эльзы энтузиазма заметно поубавилось. Наступила небольшая пауза, которую, впрочем, Кристофф нарушил спустя несколько секунд. — Давай я помогу, — он подошёл к дивану и поднял его с противоположной от Эльзы стороны. И сделал это так легко, будто тот вообще ничего не весил. — Спасибо, — вместе они занесли диван внутрь. Эльза обратила внимание, что пока они с Олафом переносили всё самое тяжелое, Анна с Рапунцель не очень-то и старались принести всё остальное: вещей в квартире до сих пор было не так и много. — А хорошая у вас квартира. Боже, Анна, я тебе завидую. Только родителям моим не говори. Анна в ответ звонко засмеялась. А Эльза почувствовала, как внутри опять зашевелился червячок ревности, за что и отвесила себе мысленный подзатыльник. Это хорошо, что у Анны будет друг в новой школе. Не ревнуй. — Давайте я помогу вам с остальными вещами. — Уверен? — Эльза не хотела чувствовать себя должной. — Нас пятеро, мы справимся. — Уверен. Мне настолько скучно, что я даже мебель таскать не откажусь. Только Свена домой заведу, — Анна последний раз почесала пса за ухом, и парень с собакой скрылись за соседней дверью. Но спустя всего минуту блондин уже вернулся, готовый оказать любую помощь. Итак, впятером друзья спустились на лифте на первый этаж, к арендованному грузовику, в котором девушки привезли все свои вещи, и процесс переноса мебели и прочей домашней утвари продолжился. Их новый сосед оказался усердным, забавным и добрым парнем. а ещё он был чертовски силён и большую часть вещей поднимал так, будто те вообще ничего не весили. Родители купили сестрам почти всё необходимое, новую мебель и кухонную технику, а Эльза, уже на свои деньги, заработанные за лето, купила телевизор. Наконец, когда все вещи перекочевали из грузовика в квартиру, началась распаковка. — Итак, кто берёт большую спальню? — спросила Рапунцель держа в руках коробку с надписью: «Одежда Анны». — Хм… Мы это ещё не обсуждали. — Отнеси коробку во вторую спальню. Пусть сестрёнка забирает комнату побольше. — легко согласилась рыжая. Эльзе это показалось подозрительным. Она была уверена, что Анна захочет себе большую спальню и уже была готова ей уступить. — Уверена? Ты всё время жаловалась, что моя комната больше твоей, пока мы жили в Эренделле. — Ага, всё в порядке. Мне хватит и этой. Рапунцель просто пожала плечами и отнесла коробку во вторую комнату. — Хорошо, оставлю здесь. И вот, когда квартира начала потихоньку приобретать жилой вид, Эльза подошла к младшей и дала ей немного денег. — Ты не могла бы сходить в магазин, пока мы тут заканчиваем? Купи нам пиццы и чего-нибудь попить. — Конечно. Правда, я понятия не имею, где здесь магазин. — Я могу сходить с тобой, заодно и окрестности покажу, — с готовностью вызвался Кристофф. — Ага! большое спасибо, Крисс. Теперь он уже Крисс? Они знакомы всего часа три. — Без проблем! Пойдём, — девушка и парень отправились за покупками, а Эльза начала распаковывать столовые приборы и раскладывать их по шкафчикам. Олаф и Флин начали собирать кровати в спальнях. Рапунцель же решила помочь Эльзе в её «нелёгком» деле. — Так, что думаешь о вашем новом соседе? — задала она вполне невинный вопрос, но Эльза сразу поняла, к чему ведёт её подруга. — Мне он показался довольно неплохим парнем. Предложил нам помощь, хотя даже не знает нас. И выглядит довольно милым. — Ага. И довольно симпатичным. Может он и не сногсшибательный красавчик, но он высокий и сильный. — Хм… Флину уже начинать нервничать? — Нет! Вопрос в том, начинать ли нервничать тебе? — на лице Рапс расцвела озорная, почти дьявольская улыбка. — С чего бы? — Эльза не собиралась ни в чём признаваться. — Анна уже успела неплохо с ним подружиться, — Эльза тяжело выдохнула и перешла на шёпот. — Не моё дело, кто ей нравится, а кто нет. И я бы предпочла, чтобы она встречалась с Кристоффом, чем с кем-то вроде её бывшего. — Ну да… Да ладно тебе, Эльза, ты меня не обманешь: я же вижу, что ты уже ревнуешь. На это Эльза только печально вздохнула. — Ревную. И моя ревность становится всё сильнее. Но я не собираюсь идти на поводу у своих чувств. И он действительно кажется хорошим парнем. — Ты права. Скажи, во время летних каникул что-то случилось? Эльза ничего не сказала своей подруге о поцелуе в бассейне. И не скажет, потому что не хочет, чтобы о нём знали другие люди. Нет, она не боялась, что её лучшая подруга кому-нибудь расскажет. Просто этот момент был слишком интимным и личным, чтобы с кем-то им делиться. — Мы вроде как поцеловались, когда я узнала результаты экзаменов. Просто короткий лёгкий поцелуй, ничего серьёзного. — У школы? — Эльза кивнула. — Да, я видела. Выглядело очень мило. — Не думаю, что другие люди разделят твою точку зрения, — и очень надеюсь, что кроме тебя, Рапс, этого никто не видел. — М-да. Я сама к такой точке зрения пришла далеко не сразу. Просто, знай, что я не отвернусь от тебя, если ты всё-таки решишь поддаться своим чувствам. И если Анна будет не против, разумеется. — Ага, спасибо… Но до этого не дойдёт. Их небольшую и очень тихую беседу прервал Олаф, войдя в комнату за ещё несколькими инструментами для сбора кровати. — Вам помощь не нужна? — спросила Эльза пытаясь перевести тему. — Нет, всё в порядке. Уже заканчиваем. К моменту, когда вернулись Анна и Кристофф, действительно почти всё было готово. Покупки сунули в холодильник, и все сели немного передохнуть. — Ну, думаю, я вам больше не нужен. Пойду домой. Было приятно познакомится с вами, и я рад, что вы наши новые соседи! Крисс начал прощаться со всеми, и Эльза на секунду задумалась. В конце концов, её манеры победили в нечестном поединке с ревностью. — Возвращайся примерно через час, поужинаешь с нами. — Хм… уверены, что я вам не помешаю? — он посмотрел на обеих сестёр. — Ты нам очень помог сегодня и угостить тебя пиццей и колой – меньшее, что мы можем сделать. — Ну, хорошо. Увидимся через час. Не успела за ним закрыться дверь, как Анна почти набросилась на Эльзу. — Вау, сестрёнка, а как же твоя холодная отчуждённость? Это так на тебя не похоже: приглашать на ужин человека, с которым ты знакома всего несколько часов. Анна улыбалась во все тридцать два, и Эльза слегка ткнула её в бок за такую шутку. Ещё час ушёл на всякие мелочи, типа развешивания одежды по шкафам, настройки кухонной техники, протирания полов и прочего. Вскоре квартира приобрела жилой вид. Здесь стало уютно, и девушки уже чувствовали себя как дома. Анна подошла к сестре и обняла её за талию. — Я так счастлива, что мы будем жить здесь вдвоём, сестрёнка. — Да, — Эльза задумалась о том, как всё так обернулось. Она просто хотела уехать как можно дальше из Эренделла и от своей сестры. А теперь, она будет жить с ней вдвоём, в собственной квартире. — Я тоже. К тому моменту, как вернулся Крисс, друзья чертовски проголодались. Честно говоря, Эльза ожидала, что он придёт в новой, стильной одёжке и надушенный. Но он вернулся точно в той же домашней одежде. Даже не расчесался. Зато принёс с собой ящик пива, который Олаф тут же с благодарностью принял и положил в холодильник. За пиццей и пивом, празднуя новоселье, Эльза решила побольше разузнать о их новом соседе. — Так давно ты живёшь в Короне? — Да, всю жизнь. — И ты поступил в эту школу не из-за уроков рисования, как Анна? — Я? Уроки рисования? Нет конечно! — признаться честно, Эльза просто не могла представить себе этого парня с кистью и палитрой. — Просто старшая школа, в которую поступила Анна – ближайшая к дому. — Будет здорово, если мы окажемся в одном классе! В смысле… мы же соседи, так что, это удобно и.… всё такое, — Анна, кажется, слегка покраснела. Эльзе это не понравилось. — Да, будет здорово. Уроки живописи не обязательны для посещения, так что вполне возможно, что мы и правда окажемся в одном классе. Только у тебя будут дополнительные уроки. — У тебя есть братья или сёстры? — сменив тему, задала ещё один вопрос Эльза. — Не-а. Я единственный ребёнок. Ну, ещё Свен. И я немного жалею об этом, когда вижу, как вы двое близки. — М-да, иногда людям кажется, что мы встречаемся, — Анна с лёгким смешком поцеловала старшую в щёку. Эльза отвесила себе мысленный фейспалм. Анна, ну зачем говорить об этом человеку в первый же день знакомства?! — А? Стрёмно. В целом, вечер удался. Однако, ближе к полуночи раздался дверной звонок. Не сразу Эльза поняла, что так звучит ИХ дверной звонок. Так что, она встала с дивана и направилась к двери, гадая, кто это может быть. Надеюсь, мы не слишком шумели. Первая ночь на новом месте, будет крайней неудобно перед соседями. По ту сторону двери стоял высокий человек средних лет со светлыми волосами. — Здравствуйте. Я ваш сосед. — Оу, очень приятно. Прошу прощения, мы сильно шумим? — Нет-нет, ничего такого, не переживайте. Я отец Кристоффа, — м-да, семейное сходство на лицо. — Передайте ему, что уже поздно и мы ждём его дома. — Да, конечно. — И, добро пожаловать, кстати. Эльза кивнула, и мужчина вернулся домой. Кристофф слышал весь разговор, поэтому собрался и попрощался со всеми. Сёстры с друзьями Эльзы тоже решили, что на сегодня хватит и пора бы уже ложиться спать. Как обычно, Анна предложила свою комнату Рапс и Флину, а сама легла с Эльзой. — Что думаешь о нашем соседе? — спросила Анна. — Выглядит милым. — Да… Мне он уже нравится, — да, я так и поняла. — Не знаю, у меня такое чувство, что мы поладим. — Это здорово. Школа ещё не началась, а ты уже заводишь друзей. — Ага, — рыжая обняла сестру и положила голову ей на плечо. Это напомнило Эльзе о тех двух неделях, что они провели в Эренделле вдвоём. — Этот год будет просто волшебным, сестрёнка. Старшая молча кивнула. Анна засопела почти сразу, а вот Эльза едва смогла уснуть – не могла перестать волноваться об их новом соседе.
390 Нравится 397 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (9)