* * *
Суббота пролетела так же быстро, как и пятница. Утром они убрались в доме, а после обеда отправились на экскурсию в крепость Короны времён средневековья. За памятником истории хорошо ухаживали и, в целом, все остались довольны. Правда, Анне достаточно быстро стало скучно, а когда Эльза отказалась взять её за руку, она даже помрачнела. Но не при родителях же. Так что на несколько минут она зависла в телефоне, прежде чем заявить: — Кристофф говорит, что вода всё ещё тёплая. Мы можем пойти на пляж, искупаться. — Вылези из телефона и наслаждайся экскурсией, — пробурчала Эльза. Она взяла сестру за руку, и в ответ получила от Анны яркую улыбку. В итоге, старшая водила младшую по замкам старинной крепости и старалась не думать о том, как же Анна легко ей манипулирует. Вернувшись домой, они перекусили и остаток вечера провели перед телевизором. На следующий день, после обеда, родители собрались уезжать. Прощания дались нелегко, и спустя несколько минут уже у всех были слёзы на глазах. — Будьте ответственными, прилежно учитесь и не делайте ничего, чего бы вы не делали, если бы жили с нами в Эренделле. — Хорошо, мам. — И Эльза, позаботься о сестре. Вообще, вы обе позаботьтесь друг о друге, хорошо? — Конечно. — И звоните каждый день. И обязательно скажите, если захотите, чтобы мы вас навестили, — оба родителя сейчас были очень эмоциональными. Эльза даже задумалась над тем, видела ли она когда-нибудь, как плачет её отец. Она вытерла собственные слёзы и обняла его. По Анне эмоции ударили сильнее всего – сейчас она плакала в объятиях мамы. Расставания продлились ещё долго, пока их родители после последних наставлений, не отправились домой. И сразу после того, как за ними закрылась дверь, в квартире стало тихо и одиноко. Эльза задумалась, насколько бы всё было хуже, если бы ей пришлось расстаться и с Анной, а не только с родителями. Это было бы просто душераздирающе. Анна всё ещё плакала, старшая обняла её. — Я буду по ним скучать. — Я знаю, — блондинка успокаивающе гладила рыжую по спине, пока та не успокоилась. — Чем хочешь заняться в последний день каникул? — Хм… можем сходить на пляж, о котором говорил Крис. — Ладно, хорошо. Давай переодеваться, — старшая зашла в свою комнату, надела купальник и шорты с лёгкой рубашкой поверх. Когда она вышла в зал, Анна была уже готова отправляться. Эльза, правда, ещё зашла в ванную и захватила солнцезащитный крем. — Ну ладно, пойдём. — Слушай, ты не будешь против, если я приглашу Криса? — Нет, — буду. — Уверена? Блондинка пожала плечами. — Он может стать тебе хорошим другом, так что да, зови, — пора было Эльзе дать отпор своей ревности, и это была неплохая возможность начать. Она подумала пригласить Рапунцель и Флинна, но они, скорее всего, откажутся: эта парочка сейчас наслаждалась свободной совместной жизнью, о которой они так долго мечтали. — Хорошо, я схожу за ним, — в ожидании, Эльза присела на диван. Ты должна её отпустить. Она должна найти себе кого-то, и ты должна это принять. Он хороший парень. После всего, через что она прошла с Хансом, он – это именно то, что ей нужно. Младшая вернулась через минуту. Очевидно, их сосед с радостью согласился и сейчас переодевался. Ещё через несколько минут раздался стук в дверь, и девушки вышли из квартиры. — Привет, Эльза. — Привет, — ну же, будь дружелюбнее. — Как дела? — В общем, в порядке. Обидно только, что каникулы так быстро пролетели и завтра опять надо идти в школу… но ничего не поделаешь. — Ты не рад пойти в старшую школу? В твоём возрасте я была просто в восторге от одной мысли, что пойду в старшую школу. Он посмотрел на неё, как на сумасшедшую, на что Анна только рассмеялась: — Не обращай на неё внимания. — Школа – это прекрасно. Анна, почему бы тебе не поработать всё следующее лето? Я уверена, после этого ты будешь рада вернуться в школу. — Пффф… — В любом случае, мы поедем на машине? — Оу, точно, я забыл, что у тебя есть права. Нет, это близко. Можем пройтись пешком. — Хорошо! — Эльза закрыла дверь в квартиру и убрала ключи в сумочку. Они вышли из здания. Крис шёл слегка впереди, показывая дорогу, сёстры шли чуть позади. Когда Анна взяла старшую за руку, блондинка была совсем не против. В последнее время, Анна всё чаще старалась или обнять Эльзу, или взять за руку, но сестра зачастую ей отказывала. Но она была рада, что сейчас Анна взяла её за руку при Кристоффе. Может быть, он и не нравится ей вовсе. Если Крис и увидел этот маленький жест, то ничего не сказал. Уже через двадцать минут они подходили к пляжу. — Сестрёнка, в следующий раз поедем на машине. Слишком далеко идти. — Тебе и правда не помешает заняться спортом, Анна, — хихикнула старшая. — Можешь пользоваться моей беговой дорожкой. — Я знал, что ты тренируешься! Ты в отличной форме, — радостно отозвался Кристофф. Эльза почувствовала, как Анна сильнее сжала её руку. — Да, занимаюсь уже почти год. Ты тоже в очень хорошей форме. — Ага, я хожу в зал. Могу дать тебе адрес, если хочешь. Эльза задумалась на секунду. — Почему нет? Не знаю только, сколько у меня будет свободного времени, учитывая колледж и домашние обязанности, но я не против. Пока они искали свободное место на пляже, Эльза с Кристоффом разговорились о системе тренировок. На пляже было полно подростков и студентов, и Эльзе стало интересно, увидит ли она кого-нибудь из них завтра на вступительной церемонии. Может быть, некоторые из них – её будущие одногруппники. Наконец, они нашли свободное место и разложили полотенца. Кристофф расположился сразу рядом с Анной, Эльза сделала так же, и вот, рыжая оказалась посередине. Когда Анна собиралась снять майку, Эльза перевела взгляд на их соседа. Хотела понаблюдать, куда упадёт его взгляд. К её удивлению, он даже не обратил внимания на раздевающуюся Анну. Может, он понимает, что я это увижу. Или у него хватает силы воли, чтобы не пялиться на каждую раздевающуюся девушку в его поле зрения. Эльза взглянула на свою сестру, та в этот момент расстегнула пуговицу шорт и спустила их по своим стройным ногам, открывая вид на зелёное бикини. Блин, у него больше силы воли, чем у меня. Или она просто не в его вкусе. Эльза действительно не очень представляла, как такое возможно. Потому что она находила Анну невероятно милой и соблазнительной. Правда, её мнение было слегка… предосудительно. Может быть, она на самом деле просто была не в его вкусе. Большинству парней нравятся девушки с большой грудью и с большой задницей. Эльза была просто в восторге от стройной фигуры Анны. Но это не значит, что остальные люди разделяли её вкусы. Так что она тоже начала раздеваться, наблюдая за парнем боковым зрением. Нет, дело тут явно не в фигуре. Он просто не смотрел ни на неё, ни на Анну. Эльза не была ни заносчивой, ни гордой, но она прекрасно знала, насколько привлекательна её сестра, и она привыкла к тому, что парни постоянно палятся на младшую. Представьте её удивление в тот момент, когда Кристофф не выказал Анне ни одного знака внимания. Эльза села на полотенце и намазалась солнцезащитным кремом. Потом она передала его сестре. Рыжая нанесла крем на руки и ноги, после чего легла на живот и попросила старшую: — Можешь намазать мне спинку, пожалуйста? Эльза не хотела, чтобы Анна просила об этом же их нового соседа, поэтому согласилась без лишних слов. Она начала наносить на спину сестры крем, стараясь не слишком этим наслаждаться. Рука младшей потянулась к топу бикини и расстегнула застёжку. Чёрт, я забыла о этой привычке. Лучше бы ей топ не снимать, а то я Кристоффу глаза вырву. Слава богу, рыжая только расстегнула застежку, но сам элемент бикини до конца снимать не стала. Теперь спина Анны была обнажена, и нанесение крема непроизвольно превратилось в лёгкий массаж. Когда руки блондинки опустились на поясницу, а пальцы почти сами собой нашли и начали поглаживать миленькие ямочки, Анна издала едва различимый стон, и это завело Эльзу ещё сильнее. — Мне показалось странным, когда ты мне сказала, что люди иногда принимают вас за парочку. Теперь я вижу почему. Эльза тут же отдёрнула руки. Чёрт. Ты не дома на заднем дворе. Вокруг полной людей. Она судорожно искала что ответить, но Анна её опередила: — Эльза потрясающе делает массаж. Не наслаждаться этим – просто грех. В конце концов, Эльзе решила просто молча лечь обратно на своё одеяло на песке. Чтобы хоть как-то себя отвлечь, она достала книгу и начала читать. Но все мысли крутились только вокруг обнажённой спины Анны и недавнего смущения, поэтому следующий десяток минут она тщетно пыталась дочитать одну единственную страницу. Подростки, кажется, задремали. — Становится жарко. Пойдём искупаемся? — спросила Анна через час. И Кристофф, и Эльза с ней согласились. — Поможешь мне с купальником, сестрёнка? — Да, конечно, — какое облегчение, что Анна не пошла в воду топлес, но застёгивать купальник на Анне казалось странным и немного возбуждающим опытом для Эльзы. Вода оказалась холодной. По крайней мере, холоднее чем была в их бассейне, но это был приятный холод. Остаток дня они так и провели, чередуя загар и купание. Когда они вернулись домой, Кристофф проводил их до дверей. — Увидимся завтра, Анна. Пока, Эльза. В следующий раз скину тебе адрес тренажёрного зала. Пока Анна была в душе, Эльза приготовила ужин. Потом они вместе смотрели телевизор. К одиннадцати часам старшая решила, что пора бы им обеим ложится спать. — Хорошо, сестрёнка. Ты пока ложись, а я почищу зубу и присоединюсь к тебе. — Хм… Анна, у тебя вообще-то есть своя комната и своя кровать. Рыжая притворилась, что не расслышала это замечание и зашла в ванную. Эльза вздохнула и пошла за ней. — Мы здесь уже четыре дня, и ты ещё ни разу не спала в своей кровати. И я тебе говорила не брать синюю щётку! — Не будь такой врединой, — рыжая сделала паузу, чтобы прополоскать рот и ополоснуть щётку. — Я же знаю, что тебе нравится, когда мы спим вместе. И мы всегда спим вместе в последний день перед школой, это ритуал. Эльза сдалась. Уже через несколько минут она уже ложилась в свою кровать, в которой уже лежала Анна, и целовала её в лоб на ночь. — Ты уверена, что ты не би, сестрёнка? — А? Откуда такой вопрос? — Не знаю. Просто ты подозрительно приветливо ведешь себя с Крисом. Блондинка буквально взорвалась смехом. — Точно могу тебе сказать, что я не би. Просто пытаюсь быть дружелюбной. Он же твой друг, как-никак. — Хм… Ну ладно. — Не волнуйся, я его у тебя не уведу. Старшей послышалось, как младшая что-то пробурчала, но не смогла расслышать, что именно. Этот день был довольно утомительным, поэтому Эльза очень скоро заснула.Прощания
20 октября 2020 г., 00:20
Эльза вела машину, Анна сидела рядом. Автомобиль их родителей отражался в зеркале заднего вида. Наступило второе сентября, пятница, и в этот раз сёстры ехали в Корону уже насовсем. Ну как насовсем... естественно, они собирались возвращаться по выходным, но это должна была быть первая неделя, которую бы они провели в новой квартире только вдвоём. Рапунцель с Флинном не стали дожидаться начала учебного года и решили переехать ещё почти две недели назад. Сёстры же решили вернуться в Эренделл и провести последнюю неделю каникул с родителями. В конце концов, Анне всего шестнадцать, и как бы она не настаивала на обратном, но Эльза знала, что младшая будет скучать по маме и папе.
Они забрали из дома свои последние вещи: ноутбуки, оставшуюся одежду, художественные принадлежности Анны и конечно же, Зефирку, белого плюшевого медведя, который сейчас занимал всё заднее сидение автомобиля.
Когда они приехали домой – Эльза даже удивилась, как быстро она стала считать квартиру в Короне домом – сёстры с радостью устроили родителям небольшую экскурсию по их новому жилищу.
— Очень хорошо, девочки! Вы выбрали прекрасное место! — заключил отец. Мама добавила, — Согласна. И очень хорошо, ведь вы здесь надолго.
Эльза до сих пор серьёзно не задумывалась об этом, но они и правда проведут здесь по крайней мере три года. Курс её обучения в колледже длился пять лет, Анна закончит старшую школу только через три. Да и после выпуска, она скорее всего пойдёт в тот же колледж, что и Эльза.
Анна отнесла Зефирку в свою комнату и помогла сестре убрать всё, что они привезли, по местам. По плану, родители должны были остаться в этой квартире до воскресенья и спать здесь две ночи, поэтому Анна предложила им расположиться в её комнате.
— Спасибо. А ты? Будешь спать на диване?
— Он не очень удобный, честно говоря. Я посплю с сестрёнкой, — как это самоотверженно с твоей стороны, Анна! Тем не менее, Эльза явно не была против.
— Ну ладно.
— Я пойду поздороваюсь с Кристоффом! — почти сразу после этой фразы за Анной закрылась входная дверь. Эльза знала, что подростки уже и телефонами обменяться успели, и это её немного беспокоило. Но она приказала самой себе не лезть в это.
— И что это за Кристофф?
— Наш сосед. Вернее, сын наших соседей. Познакомились с ним, когда въезжали.
— Вот как… И сколько ему?
— Шестнадцать, они ровесники. Будут ходить в одну школу.
— Ну да… — кажется, её отцу всё это тоже не нравилось.
— Как думаешь, он ей приглянулся?
— Не знаю, — выдохнула блондинка. — Но он неплохой парень.
— Ты ведь приглядишь за ними? Убедись, что всё будет в порядке.
— Обязательно. — ещё как пригляжу!
Когда Анна вернулась, они отправились на прогулку по городу. Оказалось, что Корона – очень красивый городок, особенно её центр. Сёстры уже успели немного ознакомиться с окрестностями, пока выбирали квартиры, но теперь у них появилась возможность изучить город по-настоящему. Когда солнце стало близиться к закату, семья решила поужинать в одном из ресторанчиков. Во время еды они пытались говорить о чём угодно, кроме скорого отъёзда родителей и того, что Эльза с Анной надолго останутся в этом городе одни. Но это сильно тяготило всю семью, поэтому ужин они провели в атмосфере меланхолии и грусти.
Сразу по приезде домой все разошлись по кроватям.
Анна плотнее прижалась к сестре.
— Мне немного грустно.
— Да, мне тоже, — Эльза нежно погладила младшую по спине.
— Я так хотела уехать от них. Все каникулы они меня ужасно раздражали… Но я буду скучать по ним.
— Мы вернёмся в Эренделл по первому твоему слову.
— Спасибо, сестрёнка.
— Ты жалеешь об этом? — спросила Эльза после небольшой паузы. — Я про твой план и всё остальное? Жалеешь, что приехала сюда?
— Нет, — старшая была рада, что сестра даже не задумалась над ответом. — Если бы ты уехала одна, было бы ещё хуже. Я даже не знаю, как бы я смогла это перенести. А ты?
— Не знаю. Но я рада, что ты здесь, со мной.
Анна подняла голову и чмокнула сестру в уголок губ, как будто это был самый обычный поступок в мире.
— Я тоже. Спокойной ночи, сестрёнка.
Эльза была слегка ошарашена и не ответила. Этот короткий поцелуй вернул её к приятному и дорогому воспоминанию о том, что произошло этим летом. А ещё, он поднял в ней всполох эмоций, которые она не хотела и не могла сейчас испытывать, потому что лежала в одной кровати с Анной буквально в обнимку. Нельзя, чтобы она взяла это в привычку.
Примечания:
От сопереводчика: Слушайте, а вы не будете против, если я снова скажу, какой Каэдон молодец? :)
От переводчика: Я буду. Не нахваливай его почём зря. ))
------------------------------------------------------------------------
Итак, что мы видим? Старшие Винтеры уехали, теперь ничто не мешает Анне уделять Эльзе всё своё "внимание". Вопрос: насколько хватит выдержки Эльзы в таких условиях?
Вопрос не риторический, мне правда интересно узнать ваше мнение.
И ещё, задав такой провокационный вопрос, спешу напомнить, что до конца рассказа ещё 290 страниц...
Спасибо за то, что читаете, ставите лайки, ждёте продолжения и оставляете комментарии.