Только один год

Перевод
NC-17
Заморожен
390
4
переводчик
Dfhgx сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
328 страниц, 109 369 слов, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
390 Нравится 397 Отзывы 69 В сборник

Новые начинания

Настройки
Будильник разбудил сестёр, и Анна застонала, услышав этот раздражающий звук. Прошлую ночь девушка провела в волнениях и поэтому поздно заснула. Она вытянула руку и ударила кулаком по кнопке повтора. Ещё пять минут. Анна прижалась к тёплому телу рядом с собой и закрыла глаза. — Вставай, маленький ленивец. Ты не можешь опоздать в первый же день. — Пять минуточек, — пробормотала младшая сонным голосом, крепче обхватив сестру за талию. — Нет, — Эльза заснула достаточно быстро, и, тем более, они почти не разговаривали прошлым вечером. Конечно, Эльза не чувствовала себя уставшей! — Пожалуйста… Блондинка вздохнула и стала ждать сестру в постели, но рыжая чувствовала растущее нетерпение старшей. Как она могла так радоваться возвращению к учёбе? Спустя несколько секунд, как показалось Анне, Эльза высвободилась из объятий сестры и поднялась с кровати. — Поторопись, твои пять секунд истекли. Анна застонала снова, лишённая тепла своей сестры. Вдобавок Эльза безжалостно подняла жалюзи и открыла окно. — У тебя есть ещё пять минут, пока я готовлю нам завтрак. Но на большее не рассчитывай. — Спасибо… Вскоре Анна ощутила запах горячего шоколада и встала. Девушка не стала переодеваться и пошла на кухню, чтобы сесть за стол. Эльза дала ей миску, и младшей стало немного неловко, что сестра всё делает сама. Исправлю это в следующий раз. Она зевнула, когда Эльза села напротив неё. — Плохо спала? — Не совсем. Я немного переживаю из-за того, что в классе все уже знакомы друг с другом, а я нет. — Ты уже знаешь одного человека. — Да, но у него, наверное, есть и свои друзья. — Тогда он может представить тебя им. И ты точно не будешь единственной из тех, кто приехал издалека. Анна кивнула: — Да… только вот они будут знать друг друга по общежитиям. Не то чтобы я жалею, что оказалась здесь, но… — Не волнуйся. Я уверена: ты легко впишешься. Девушки закончили завтрак, и Анна сложила свою сумку, пока Эльза принимала душ. Старшая вышла в той же одежде, что и прошлом году перед началом занятий в школе. Почему я это помню? Прошёл целый год! Даже в то время Эльза была горячей штучкой, но сейчас её изгибы и фигура стали ещё более привлекательными. — Анна? Твоя очередь. Младшая вернулась в реальность из своих мыслей и направилась в ванную. Эльза отвезла Анну в школу, как только та была готова. — Хорошего тебе дня. Напиши мне, как всё пройдёт. — Конечно, сестрёнка. Спасибо, что подвезла. Увидимся вечером, — Анна поцеловала старшую и вышла из машины, волнуясь о том, как пройдёт её первый день.

***

Эльза смотрела, как её сестра заходит в школу. Анна обернулась, когда вошла внутрь, и помахала рукой с улыбкой на лице, прежде чем исчезнуть в здании. Блондинка тут же схватила телефон и ответила на сообщение, которое прислала ей Рапунцель, пока она вела машину. Скоро буду. Просто по пути забрасывала Анну в школу. Подруги договорились найти друг друга в кампусе, несмотря на то что они учились в разных группах. Эльза выбрала научные курсы с акцентом на физику, очевидно, в то время как Рапунцель была на факультете литературы. Флин был увлечён компьютерными науками и программированием, поэтому Эльза предположила, что парень будет ходить вместе с ней на некоторые уроки математики. Девушка следовала указаниям GPS, но ей оказалось сложно найти место для парковки. Надеюсь, это только потому, что сегодня первый день. В итоге, блондинка припарковалась довольно далеко и почти бегом направилась в университет, чтобы не опоздать. Эльза тяжело дышала, когда заметила своих друзей перед зданием. Парочка страстно целовалась и проигнорировала появление Эльзы. — Ну же! Вы теперь живёте вместе. Неужели вам обязательно здесь целоваться? Они оторвались от друг друга и рассмеялись. — Привет, Эльза. Почему ты так долго? Ты почти опоздала. Девушка вздохнула: — Сначала Анна не хотела вставать, потом я не смогла найти нормального места для парковки. — Что ж, тебе лучше побыстрее найти свой лекционный зал. Мне уже пора, — Рапунцель снова поцеловала своего парня и помахала Эльзе. — Давай встретимся в полдень? На этом друзья разошлись каждый в свою сторону. Эльза посмотрела на доску, чтобы найти свой кабинет, и отправилась туда. Вероятно, она была не единственной, кто почти опоздал, так как много студентов суетилось вокруг неё, пытаясь выяснить, куда им нужно идти. Лекционный зал был полон. Когда Эльза вошла, то огляделась в поисках места, чтобы сесть. Её очень удивило такое количество обучающихся в кабинете. Ну, это тебе не Эренделл. Эльза попыталась найти свободное место рядом с лестницей, чтобы никого не беспокоить, но ничего не нашла. Вдруг что-то привлекло её внимание. Какая-то девушка жестом приглашала её сесть рядом. Справа от неё было свободное место, и Эльзе подумалось, что неловко было бы игнорировать девушку, которая уже обратила на неё внимание. Поэтому Эльза, извиняясь перед людьми, которые были у неё на пути, прошла к месту. — Спасибо. — Без проблем! Здесь и правда полно народу. — Да... — Меня зовут Алиса. — Эльза, — представившись, девушка окинула взглядом соседку. У Алисы были голубые глаза и длинные светлые волосы, но больше всего изумлял чёрный бант. Это выглядело… немного по-детски. Помимо прочего, на новой знакомой было светло-голубое платье в пол, придававшее некой строгости и скромности. — Приятно познакомиться, Эльза. — Взаимно, — Эльза хотела спросить, откуда родом Алиса, но мужчина лет пятидесяти, который, по предположению Эльзы, был профессором, взял микрофон и поприветствовал студентов. Его десятиминутная речь была о требуемом поведении студентов – мы не учились больше в старших классах и теперь должны много работать, чтобы преуспеть в этом университете. Эльза повернулась к соседке, чтобы поговорить, но заметила, что Алиса полностью поглощена выступлением профессора. А может она просто грезила наяву? Девушка шёпотом позвала новую знакомую, и, не получив ответа, помахала перед ней рукой. Кажется, это сработало, Алиса несколько раз медленно моргнула, а потом сказала: — М? Прости, что отключилась. Это так скучно. Эльза усмехнулась: — Точно. Надеюсь, что так не будет целый день. Оставшееся утро им рассказывали о планах на год и предстоящих предметах, которые зависели от выбора специальности. Девушки также мельком взглянули на своё расписание, и Эльза была очень удивлена, отметив, что теперь у неё было гораздо меньше занятий, чем в старшей школе. У меня будет больше свободного времени. Кстати, выяснилось, что Алиса тоже интересуется физикой. Все преподаватели стали представлять себя и свой предмет, и Эльзе быстро стало скучно, особенно когда она поняла, что они, в основном, говорят одно и то же. Девушка заметила, что её новая одногруппница снова погрузилась в свои мысли, и ткнула её в плечо. Алиса слегка вздрогнула и посмотрела на неё: — Я снова ушла в себя. Эльза улыбнулась и шёпотом, чтобы не привлекать внимания, спросила: — Итак, ты из Короны? — Нет, я приехала сюда только вчера. А ты? — Я из Эренделла. — Ты здесь кого-нибудь знаешь? — Да. Моя лучшая подруга и её парень тоже поступили в этот университет. Но они не интересуются наукой. — О, понятно, — голос Алисы показался девушке немного расстроенным. Больше они не разговаривали. А когда всё наконец закончилось и их отпустили, Эльза очень обрадовалась. Из всех выступлений стало понятно, что занятия начнутся только через два дня. — Я буду обедать вместе с друзьями. Хочешь с нами? — спросила блондинка Алису. — Хм. Да, конечно. Спасибо. Эльза познакомила девушку с Флином и Рапунцель, и они отправились в ресторан быстрого питания. Её друзья были в восторге от того, что у них не было столько часов в неделю. А Алиса оказалась достаточно милой, хоть и казалась иногда слегка встревоженной.

***

Как только Анна вошла в свою новую школу, то начала оглядываться в поисках каких-либо указаний на то, куда надо идти. Вокруг неё было много людей, общающихся группками. Будет очень трудно вписаться. Надеюсь, что Кристофф будет в моём классе. К вскоре она нашла доски, на которых были перечислены классы и их состав, но списков не было видно из-за высоких парней, стоящих впереди девушки. Анна терпеливо ждала, и вскоре парни ушли. Девушка посмотрела списки и нашла своё имя. Она отчаянно искала Кристоффа в этом же списке и почти закричала от радости, когда увидела его. Отлично, по крайней мере, я не буду совсем одна. Она изучила другие имена и, очевидно, не встретила ни одного знакомого. Анна отошла от досок и оглянулась по сторонам, раздумывая, присоединиться ли ей к какой-либо группе, чтобы познакомиться, или подойти к какому-нибудь одиночке, но, заметила большого светловолосого парня, которого уже хорошо знала. Увидев Анну, Кристофф сразу направился к ней, и девушка приветливо улыбнулась. — Хей, Крис! — Привет, Анна. Как у тебя дела? — Хорошо. Я только что посмотрела списки – мы с тобой учимся в одном классе! — девушка старалась скрыть своё волнение и внимательно наблюдала за парнем, пока рассказывала эту новость. — Правда? Это потрясающе! — он казался искренне счастливым. — Дай мне взглянуть. Кристофф возвышался почти над всеми учениками и не испытывал особых трудностей, разглядывая расписание. — Так ты знаешь других учеников? — Анна эгоистично надеялась на то, что в их классе не будет много его друзей. Девушка легко бы могла присоединиться к небольшой группе, но будет гораздо сложнее влиться, если Крис знает всех. — Да… некоторых, — по всей видимости, эти знакомства не очень его обрадовали. — Соскучился по своим лучшим друзьям? — Нет… просто люди, которых я знаю, не самые приятные личности. — Оу, — если подумать, то Кристофф пришёл прямо к девушке. Если бы у него здесь были хорошие друзья, то он, вероятнее всего, нашёл бы сначала их. — Я.. я не был особо популярен в средней школе. — Ничего, это же новый учебный год, верно? Можно начать с чистого листа и всё такое. — Надеюсь, что ты права. Давай найдём наш класс. Они вместе ходили по школе, пытаясь найти свой класс, и Анна удивлялась, почему её новый друг не пользовался популярностью. Он был очень добрым, и девушка не могла представить, чтобы Крис стал объектом насмешек из-за своего роста или слишком широких плеч. Друзья наконец нашли свой класс, и Анна увидела, что некоторые ребята уже были за партами. Она застенчиво поздоровалась со всеми и получила несколько приветствий в ответ. Они сели за парту и стали ждать звонка. Всё утро было посвящено ознакомлению с новыми предметам, которые они будут посещать. По всей видимости, вместо того, чтобы сгруппировать учеников с одинаковыми курсами в одном классе, администрация решила всех распределить. Таким образом, в её классе было только два человека, которые будут посещать занятия по искусству. Расписание Анны было достаточно плотным: почти каждый вечер ей надо было посещать уроки рисования. Но рисование было для девушки скорее хобби, чем работой, поэтому она решила, что со всем справится. Друзья сидели вместе в столовой, и Анна вновь удивилась, подметив, что никто не подошёл к Кристоффу. Это было немного странно, но Анна решила, что Крис сам когда-нибудь решит ей рассказать причину, если захочет. Анна достала телефон и написала сестре сообщение. Эй, сестрёнка! Как у тебя дела? У меня всё чудесно – я с Крисом! — Бойфренд? Анна озадачено посмотрела на друга. — Ты переписываешься с парнем? Просто ты улыбаешься и всё такое… — А, нет. Это Эльза. — Оу. Так вы действительно близки? — Да… я очень сильно люблю её. Она тоже меня любит, но ведёт себя холодно и отстранённо. Вообще, я здесь только из-за неё. — Что? Ты серьёзно? — Ну да. Я, конечно, люблю искусство, но я бы осталась в Эренделле, если бы Эльза не приехала сюда учиться. Телефон Анны запищал, и девушка прочитала смс старшей, прежде чем отправить ещё один ответ. Здорово! Я же говорила тебе не волноваться. У меня тоже всё хорошо. Кажется, мне удалось подружиться с одной девушкой. Она немного странная, но милая. Окей. А что ты сейчас ешь? Анна провела остаток перерыва, переключаясь между своим рассказом Крису о том, как она убеждала родителей отправить её в Корону, и перепиской с Эльзой. — Ого… ты правда из кожи вон лезла, чтобы быть с сестрой. — Да, я не могла позволить ей остаться тут без меня. Когда звонок прозвенел снова, девушка отправила последнее сообщение старшей и убрала телефон. Надо идти. Увидимся вечером. Во второй половине дня у них были уроки, и Анна поняла, что, в отличие от Эльзы, она не забыла школьную программу за время каникул. На уроках Анна молча страдала, радуясь, что ей сейчас не одной приходится мучаться. Это заставило её вспомнить о друзьях в Эренделле, и она решила, что позвонит им сегодня вечером, чтобы узнать все последние новости. Сегодня вечером у девушки не было занятий по искусству, поэтому она с Кристоффом пошла домой. Они расстались у дверей, и девушка вошла в свою квартиру. — Я дома! — как же это было классно говорить. Эльза читала, развалившись на диване, и Анна заметила, что сестра переоделась в домашние шорты и футболку. Шорты Эльзы немного сползли, и младшая увидела под ними верхнюю часть белых трусиков. Эта не та вещь, которую ты должна замечать в своей сестре. Девушка подошла к Эльзе и наклонилась над диваном, чтобы поцеловать старшую в губы. Анне это понравилось – никому такие поцелуи точно не повредят. Тем более, помада Эльзы была приятной на вкус. — Анна… ты должна прекратить так делать. — М? Тебя это беспокоит? — Ну… да, немного. Это не то, что делают сёстры, — всегда одно и то же, кому какое дело до других сестёр? — Ладно, я постараюсь больше так не делать. Эльза вздохнула. — Кстати, тебе задали домашнее задание? — Да… хочешь мне помочь? — Конечно. Это была единственная привычка, связанная со школой, по которой Анна скучала. — В твоей комнате? Эльза кивнула, и Анна взяла свои вещи, чтобы отнести в комнату сестры. Ну, эта комната пока что только её. Девушка уступила Эльзе большую комнату только потому, что была полна решимости сделать её их комнатой. Анна просто должна была сделать так, чтобы ей пришлось засиживаться там подольше и потихоньку переносить свои вещи. Войдя в комнату сестры, Анна заметила, что Эльза принесла второй стул. Хорошая попытка, сестрёнка. Младшая отодвинула этот стул и села на колени Эльзы, положив свои вещи на стол. — Ты серьёзно думала, что это сработает? — Анна весело смотрела на второй стул, пока говорила. — Не совсем, нет, — и всё-таки руки Эльзы обхватили талию младшей, и сёстры приступили к работе. Как только они закончили с уроками, Анна села рисовать, пока Эльза занималась привычной ей тренировкой. Потом старшая решила приготовить ужин и рассказала своей сестре о своём дне, пока они ели. Девушки сели смотреть телевизор, но Анна знала, что должна что-то придумать, если не хочет, чтобы сестра отказалась пустить младшую сегодня в свою постель. — Давай посмотри сериал у тебя в кровати. — Окей, я возьму свой ноутбук, — ха-ха, ты такая наивная, сестрёнка! Анна посмотрела первую серию, но во время второй притворилась спящей. Она положила голову на грудь сестры и закрыла глаза. Девушка улыбнулась, когда Эльза начала гладить её по волосам, и Анна почти заснула на самом деле. Когда закончился второй эпизод, младшая услышала, как сестра сказала: — Давай-ка уже спать. Она не ответила. — Анна, — Эльза легонько толкнула младшую в плечо. — Я сплю, сестрёнка. Просто выключи свет, — пробормотала девушка. — Анна… у тебя есть своя кровать. — Я слишком устала, — рыжая уткнулась носом в грудь старшей сестры. — Я могу отнести тебя туда, — в прошлый раз Анне даже понравилось – она чувствовала себя такой защищённой и любимой в объятьях сестры. — Нет. Эльза вздохнула. — Хорошо, но это последний раз, когда ты спишь здесь. — Конечно, — зевнула Анна. — Спокойной ночи, любовь моя, — на мгновение воцарилось неловкое молчание. — Я имела в виду, спокойной ночи, сестрёнка. Люблю тебя. — Спокойной ночи, Анна, — Эльза чмокнула младшую в лоб, и та уснула с улыбкой на лице.
Примечания:
390 Нравится 397 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (26)