If I lose to myself

Перевод
NC-17
Заморожен
7
переводчик
Alexa Barbs бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
17 страниц, 5 218 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник

4

Настройки

ch6: Don't wanna hand you all my trouble

      Когда девушка очнулась, она уже была в кровати, а не на жёстком асфальте. Её уставшему мозгу потребовалось время, чтобы понять, что кровать не её, потому что постельного белья с инопланетянами у нее не было. Она резко поднялась и испуганно оглянулась. Солнечные лучи, которые пробивались сквозь занавески и окрашивали комнату в оранжевый, придавали теплоты и уюта. На стенах были постеры с разными группами и в углу красовалась барабанная установка. Затем она увидела мирно посапывающего Джоша на стуле.       Как, ради всего Святого, она оказалась здесь? Медленно воспоминания прошлого вечера возвращались и волна стыда с примесью вины накрыла ее. Джош должно быть нашел ее на улице. Она попыталась встать, но острая боль пронзила голову. Девушка, в попытках унять боль, схватилась за виски и почувствовала повязку на голове. Затем она поняла, что футболка, в которой она была, не принадлежала ей, а повязки с её рук исчезли. Порезы уже немного зажили, но всё ещё были видны. Впрочем, как и остальные шрамы.       Она сдавленно всхлипнула, когда поняла, что Джош видел их все. Но остался спать на стуле, а не оставил ее из-за отвращения.       Несмотря на головную боль, она медленно выбралась из кровати и нашла свои джинсы. А вот футболку отыскать не удалось. Тогда она позаимствовала худи парня, которую он надевал пару дней назад. Она пахла кокосом с ванилью и им. Девушка закрыла глаза всего на секунду, наслаждаясь моментом.       На столе она нашла листочек и записала: "Дорогой Джош, Мне жаль за то, что произошло. Спасибо за помощь и заботу. Пожалуйста, не злись, что я одолжила толстовку. Я не смогла найти свою футболку. Я обязательно ее постираю и верну. Обещаю. Спасибо. Джорджина"       Девушка взяла плед с кровати и аккуратно укрыла Джоша, покинув комнату так тихо, как это возможно. В коридоре она нашла свою обувь и собиралась выйти из дома, но столкнулась с Брендоном на пороге.       Её голова всё ещё болела, как Брендон начал агрессивно рычать: — Что ты здесь забыла, ведьма? И где Джош?       Она не ответила сразу, он толкнул ее обратно в дом и начал кричать: — Почему на тебе его худи? И я хочу все таки узнать где сам Джош! — Он в своей комнате спит, так что перестань кричать, хорошо? Или ты его разбудишь.       Брендон снова ее толкнул и прошипел: — Если ты с ним что-то сделала, клянусь, я переломаю тебе все кости! — А я переломаю твои, если ты не отстанешь от Джорджины, Брендон!       Он удивлённо обернулся, обнаруживая Джоша за собой. И выглядел он достаточно злым.       Брендон отпустил девушку и попытался оправдаться: — Джиш, я так рад, что ты в порядке. Я думал, она сделала с тобой что-нибудь.       Он хотел было обнять друга, но тот сохранял дистанцию. — Я хочу, чтобы ты ушел, Брен.       Он ошеломленно на него посмотрел. — Я уйду, — они услышали голос Джорджины. — Я.. я не хотела доставлять неудобства. Мне жаль.       Пока Брендон пялился на нее, Джош открыл рот. Она оттолкнулась от стены и направилась к входной двери, но парень схватил её за руку и потащил обратно. — Джорджи, тебе не нужно никуда уходить. Ничего плохого ты не сделала, в отличии от этого мерзавца. — И он грозно посмотрел на своего друга снова. — Он просто беспокоится за тебя, Джош, — спокойно ответила девушка. — Ты сам сказал, что он преданный друг. Такие редкость. Спасибо тебе за все и ещё раз извини за это.       Она сжала его руку всего на секунду, затем развернулась и ушла.

ch7: Haven't you taken enough from me?

— О чём ты, блин, думал нападая на Джордж? — рявкнул Джош на Брендона. — Я собирался нажать на дверной звонок, а тут открывается дверь и она врезается в меня.       Я не увидел тебя и немного прифигел от происходящего из-за того, что, как я уже говорил, думал, что она что-то сделала с тобой. — Что? Почему что-то должно было случиться? И как раз таки наоборот, если кто с кем что-либо и сделал, так это ты.       Друг вопросительно поднял брови и Джош продолжил: — Я нашел её без сознания на улице вечером. У нее была рана на затылке и странные царапины на шее. Поэтому я принес её сюда. Когда она проснулась, то ей было очень неудобно из-за всего этого.       Он показал записку, оставленную Джорджиной. — Она хотела быстро и незаметно уйти, но попала на тебя. — Оу, тогда я абсолютно неверно все понял. Мне жаль, Джиш, — ответил Брендон, посмотрев на друга такими щенячими глазами, что тот не мог на него больше злиться.       Слова Джорджины не выходили у него из головы. Возможно она права. И ещё он удивлен, что она защищала Брендона, не смотря на всю агрессию с его стороны.       Джош вздохнул и спросил: — Кофе?

***

      Прохладный осенний ветерок играл с волосами девушки и заставлял её дрожать. Головная боль отдавалась пульсацией и ей просто хотелось быстрее попасть домой. "всегда весело наблюдать за тем, как ты лажаешь", довольно произнес Блуррифейс. — Круто, что я могу тебя развеселить, — устало ответила девушка. "я уверен, что Джош не захочет больше находиться рядом. Теперь то он знает, какая ты мерзкая и неприятная".       Она не ответила.       Когда Джордж пришла домой, она разделась и завалилась на кровать. Она взяла худи Джоша и обняла её. Та всё ещё сохранила его запах и девушка мечтательно втянула его на полные лёгкие. "ты такая жалкая, ужас", издевался Блурри. "этот лоскуток – все, что ты сможешь получить от него".       У неё не было сил на отговорки. Она обняла худи сильнее и закрыла глаза. Секунду спустя она почувствовала холодные руки царапающие её шею и последнее, что она услышала это противный смех, перед тем, как уснуть.       Но спустя пару минут зазвонил телефон и имя Джоша высветилось на дисплее..       Следующим утром Джорджине потребовались нечеловеческие усилия, чтоб поднять себя с кровати. Очередной день в школе и она не знала, как должна вести себя с Джошем. Или Тайлером. Найдя свой телефон, девушка оцепенела. Там было четыре сообщения от Джоша. Её волнение выдавали дрожащие руки, когда она открыла сообщения. Джош, 12:43: Привет, Джорджина. Извини за Брендона. Проверь мне, я прочел ему лекцию о хорошим манерах. Как ты? Джош, 16:25: У тебя есть право злиться, но, пожалуйста, ответь, как ты. Джош, 19:58: Пожалуйста, Джорджи! Я правда волнуюсь! Джош, 20:04: Джорджи, пожалуйста!!! "ох, Джорджи", насмехался Блурри. "Джош расстроился из-за тебя. если он недостаточно умен, чтоб держаться от тебя подальше, то ты вскоре его разрушишь".       Она старалась его игнорировать и набирать ответ. Джорджина, 6:23: Ох, Джош, извини, что не ответила раньше. Не специально. Тогда я сразу уснула и только проснулась. Прости.       Она чувствовала себя последним куском дерьма. "да, Джордж, ура, так и есть. твой крошечный мозг наконец это осознал".       Она снова постаралась его игнорировать и, убрав смартфон, начала собираться.       Когда Джорджина зашла в класс, Тайлер уже сидел на своем месте и что писал в блокноте с черной обложкой. Он был так увлечен этим, что не заметил её. Только когда она села рядом, тот бросил на нее удивленный взгляд. — Доброе утро, Джорджи.       Однако, когда он увидел большой синяк у нее на лбу и повязку на шее, то нахмурился и нерешительно спросил: — Ужас, что случилось? — Блуррифейс, — коротко ответила девушка. Тайлер хотел было ещё задать пару вопросов, но отложил на потом.       Он кивнул и оба молчали какое-то время. Первая половина уроков тянулись как жвачка и они были очень рады, когда те наконец-то закончились.       Они направлялись к своему месту, но их встретил Джош. — Джорджина, я могу переговорить с тобой?       Она кивнула, а Тай направился к дереву без неё. — Как ты? — Нормально. Голова ещё болит, но на этом все. — Ты знаешь, кто это сделал? "ну же, расскажи обо мне. уверяю, Джошиии будет очень сожалеть о своем вопросе".       Она начала трясти головой в попытках прогнать голос. Джош скептически посмотрел на неё и хотел повторить вопрос, но его окликнула другая девушка. — Джиш, ну где ты ходишь, я же жду!       Она пренебрежительно посмотрела на Джорджину и спросила: — Она тебя достает?       И после бросила особо враждебный взгляд. — Что? — в недоумении спросил парень. — Почему она должна доставать меня? — Неважно, — ответила девушка и стала подталкивать Джоша в нужном ей направлении.       Он посмотрел извиняющимся взглядом, а она кивнула и отправилась в уборную.       Она не успела наклониться над унитазом и её желанием было вытащить просто всю жизнь из себя. Но её желудок покидала только желчь. "как жалко", издевался Блурри. "в твоём стиле в общем", он толкнул её в бок. "и кстати, девушка видела тебя на сквозь и то, насколько бесполезным является твое существование".       Джордж только безразлично смотрела в раковину и позволяла словам ненависти литься на нее.
7 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник
Отзывы (3)