ID работы: 8051294

A THING TO FIGHT

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 216 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 27 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 1. Незнакомка

Настройки текста
– Ты… ЧТО?!! КИМ БОРА, КАК ТЫ МОЖЕШЬ БЫТЬ ТАКОЙ ГЛУПОЙ?!       Крик заставляет Cуа быстро убрать телефон от уха, чтобы спасти бедные барабанные перепонки от оглушающе громкого голоса. А, когда человек по ту сторону начинает успокаиваться, она кричит в ответ, потому что никто не может остановить самую громкую из сестёр — Ким Бору. – Эй, Ким Минджи! Перестань кричать на меня. Если бы ты была на моём месте, то, я уверена, сделала бы то же самое! – Да, сделала бы, но тебе следует быть осторожной, тупица! Что, если этот человек, — тот самый убийца, преследующий нас всё это время? – Ты слишком сильно волнуешься. Мне следует напомнить, что я лучший боец среди всех нас? Юнхо это признал!! – Тут другой случай, идиотка! Не забывай, что я самый меткий стрелок в нашей группе, однако неизвестные люди всё равно пытаются убить нас! – САМА ТЫ ИДИОТКА, МИНДЖИ! Я могу о себе позаботиться, Юнхо даже оставляет меня одну, пока ты занята встречами в Париже, а Хандон — в Китае! – Не хочу вмешиваться, но я согласна с Джию-онни. Ты должна была подумать об этом, Суа-онни. – Ты подслушивала? Серьёзно, Хандон? – Суа недовольно вздохнула, услышав голос самой младшей из сестёр. Она уже чувствовала, как Джию победно улыбается. – Но я также согласна, что Суа-онни может позаботиться о себе- – Буяя! Ты слышала, Ким Минджи? – широко улыбнулась Суа, не дав Хандон закончить свои слова. И, конечно, она знала, что Джию и Хандон удивились такому внезапному порыву. Только вот ей всё равно. – Тебе… не нужно кричать, онни.       Тихий голос Хандон, прозвучавший спустя минуту молчания, вызванного её выходкой, заставляет Суа рассмеяться, в перерывах извиняясь перед девушкой. Однако сразу после этого слышится голос Джию, которая снова кричит на неё, обвиняя в том, что чуть не оглохла, и тогда Суа немедленно отвечает, затевая новую перепалку. Хандон тяжело вздыхает, слушая своих сестёр. Ей хочется завершить звонок, но она знает, что лучше этого не делать, иначе Джию и Суа, скорее всего, начнут плеваться в неё огнём, как сейчас друг на друга. – ЗАПОМНИ, КИМ МИНДЖИ, КАК ТОЛЬКО ТЫ ВЕРНЕШЬСЯ ДОМОЙ, Я-       Суа резко замолкает, услышав странный звук из своей комнаты. На секунду она думает, что ей показалось, пока не вспоминает одну маленькую деталь. – Эй, Ким Бора, ты там? – из динамика раздаётся голос Джию. – Думаю, она проснулась, – Суа перебивает её, заставляя старшую нахмуриться. Хорошо, что они говорят без видеозвонка и никто этого не увидел. – Она? Ты привела домой девушку? – на этот раз слышен голос Хандон, но Суа отвечает не сразу, поскольку встаёт с дивана и направляется в свою комнату. Она кивает в ответ, но тут же чувствует себя идиоткой, вспоминая, что они не могут видеть друг друга. – Да, да, это девушка. – О, правда? Ну, похоже, я должна опять с тобой согласиться, Суа-онни. – А? С чем сейчас? – С тем, что Джию-онни слишком обеспокоена.       Суа еле сдерживает смех. Может быть, Хандон и похожа на ангела, но глубоко внутри она тоже злая и отнюдь не невинная, потому что, вероятнее всего, сказала это с ухмылкой на лице. – Хандон-а, я привезу тебе много конфет из Парижа, если ты перестанешь соглашаться с тем, что выставляет меня идиоткой. Что думаешь? –Онни, ты в любом случае купишь мне шоколад. – Конечно! Ты мой миленький пирожок, и я люблю тебя гораздо больше, чем ту громкую девчонку, ведущую себя, как старуха. – Ладно, хватит. Я всё ещё здесь, а теперь собираюсь повесить трубку. – Ох, ты хочешь поприветствовать её? Если что-то случиться, звони нам. Полиция вряд ли тебе поможет. – Грубиянка Хандон. Звучишь прямо как Гахён. – Я скучаю по ней. Моя любимая сестрёнка~ – Ммм… просто напомню, Хандон-сси, Гахён моя младшая сестра. – Неа, она наша младшая сестра! – Что бы ты ни сказала, Ким Минджи, я отключаюсь. Поговорим позже, ребята.       Суа выключает телефон, не дожидаясь ответа. Она кладёт руку на дверную ручку, медленно входя в свою комнату и сразу замечая девушку, с растерянным видом сидящую на кровати. – Уже не спишь? – Суа подходит ближе, не прерывая зрительного контакта с удивлённой незнакомкой, что смотрит на неё с немым вопросом в глазах, будто подталкивая к объяснениям. – Я нашла тебя по пути домой, ты потеряла сознание на обочине дороги. Вполне вероятно, что тебя ограбили, потому что я не смогла найти ничего, кроме твоего удостоверения, которое, как ни странно, говорит, что ты японка, хотя твоё имя звучит по-корейски… В общем, было довольно поздно, да и полицейский участок располагался далековато оттуда, поэтому я решила взять тебя с собой. Этого достаточно, чтобы ответить на твой вопрос?       Суа бегло рассказывает, почему она оказалась в этом доме. Выслушав, девушка опускает взгляд, будто пытаясь вспомнить что-то, но резкая пронзающая боль заставляет её со стоном прижать ладони к голове. Паника охватывает Суа, и она, сама того не замечая, осторожно берёт чужие руки в свои, с волнением обращаясь к девушке. – Эй, ты в порядке? – Д-да… просто головная боль. – Подожди немного, я принесу таблетки-.. Чёрт! Ты ведь только проснулась и, наверное, не ела ничего. Я приготовлю ужин, – она быстро отодвигается, собираясь выскочить из комнаты, как вдруг рука незнакомки преграждает путь. Суа в замешательстве смотрит на девушку. – Не нужно, я уже ухожу. Спасибо за помощь, мисс… – Суа, Ким Суа. И… ты уверена, что хочешь уйти в таком состоянии? – Да, наверное… –нерешительность проскальзывает в голосе, но девушка всё же встаёт на ноги, секунду спустя теряя равновесие. Благо у Суа отличные рефлексы — она тут же подхватывает незнакомку, не давая упасть на пол, и снова усаживает её на кровать. – Я не могу позволить тебе уйти. Что, если ты снова упадёшь в обморок, и какой-нибудь парень сделает с тобой что-то плохое? – Эм… я не знаю. – Что ж, отлично, потому что я не отпущу тебя. Оставайся здесь до завтра, я не против. Кстати, тебе есть куда идти? – такое рвение со стороны незнакомой девушки натолкнуло Суа на мысль, что она действительно знает, что делать дальше. Но, не услышав ответа, Ким лишь глубоко вдыхает, качая головой. – Ты хочешь уйти, но даже не знаешь куда? – Может быть, я пойду в полицию? – Прошу прощения, мисс, но уже почти полночь, а полицейский участок находится в другом районе. Ты серьёзно хочешь пойти туда? Ночью? В таком состоянии?       Ким бросает взгляд на циферблат часов, стоящих на прикроватной тумбе, прежде чем снова посмотреть на девушку, теперь не уверенную в своих решениях. Остаться на ночь или уйти? Они ведь совсем не знакомы.       Голос Суа вырывает её из мыслей. – Тебе не обязательно отвечать, прости, что была такой настойчивой. Но это для твоей же безопасности, – она акцентирует последние слова, вынимая из шкафа широкую рубашку и брюки, которые, по её мнению, могут подойти девушке. Та до сих пор погружена в себя в попытках понять, что произошло. Вот только на ум ничего не приходит, и даже удостоверение в её руке не помогает вспомнить хотя бы то, почему она японка с корейским именем. – Ты выглядишь напряженно.       Незнакомка мгновенно поднимает голову, натыкаясь на протянутую одежду, и даже не спрашивает зачем, потому что уже знает ответ. Уставившись на Суа на несколько секунд, она возвращает взгляд к документу. – Просто я… ничего не помню. – Кто-то мог сильно ударить тебя по голове, хотя я не увидела крови, когда нашла тебя, – Суа кладёт одежду рядом с девушкой, ловя на себе хмурый взгляд. – Почему ты думаешь, что меня ограбили? – Очень просто. Во-первых, у тебя нет ничего, кроме удостоверения личности. Телефон тоже пропал. Если бы он был у тебя, я бы не привела тебя сюда. Судя по документу, ты не из Кореи, что немного сбивает с толку, поэтому я не знаю, куда должна была тебя отвезти. К тому же мне лень ехать в полицию, вот почему ты здесь. Если остались вопросы, сохрани их на потом, а сейчас ты можешь переодеться и принять ванну. Я приготовлю еду, чтобы ты могла принять лекарство, – Ким выходит из комнаты, оставляя девушку позади. Даже если они не знакомы, Суа всё равно несёт ответственность за постороннего человека в их доме. «Нужно просто быть ласковой и позаботиться о ней до завтрашнего дня» – так она думала. Но, получив сообщение от своего телохранителя, который находится сейчас в Китае вместе с Хандон, Суа понимает, что эта девушка, вероятно, останется с ней надолго. «Ли Шиён. Родилась в Южной Корее 1 октября 1995 года. Национальность – японка. Сирота. Росла в детских домах Осаки. Я нашёл информацию о том, что её родители переехали в Японию через несколько дней после её рождения, а спустя пару недель были найдены мёртвыми в собственной квартире. Оба корейцы, но по прибытию в другую страну сменили гражданство. Говорится, что они покончили с собой из-за проблем с доходами, оставив письмо на корейском, умоляя знакомых позаботиться о дочери и обучить родному языку. Неудивительно, что она свободно им владеет. Также я обнаружил, что она временно работала в Японии, прежде чем вернуться в Корею, чтобы найти остальных членов семьи. Вот и всё. Думаю, здесь нет ничего подозрительного»       Суа внимательно читает строки, ненадолго прекратив готовку, а потом отправляет короткое «спасибо» и напоминает ему беречь себя и Хандон, убирая телефон в карман. Этот парень в самом деле стал для Суа братом, которого у неё никогда не было. – Мм.. я могу чем-нибудь помочь?       Ким оборачивается, замечая перед собой Ли Шиён. Рубашка и брюки красиво сидят на её фигуре, и Суа чувствует мимолётную гордость, после чего отводит взгляд, продолжая готовить. – Я почти закончила. Просто присядь за стол, всё будет готово через несколько минут.       Как и сказала девушка, пару минут спустя перед Шиён появляется поздний ужин. Это самая простая еда, но Ли, похоже, очень нравится, потому что за всё время она не произносит ни слова, увлеченно поглощая пищу и иногда запивая её напитком. Суа слегка дёргается от голодного вида девушки, но глубоко внутри она рада, что сейчас Шиён чувствует себя лучше. И в этот раз она очень благодарна своим кулинарным способностям. – Вот таблетки. Ты можешь спать в моей комнате, я лягу на диване, – спокойно произносит Ким, но Шиён кажется застигнутой врасплох, когда давится соком, недоверчиво глядя на девушку. Хорошо, что она уже выпила своё лекарство. – Подожди, что?? Ты будешь спать на… диване? – Да, что-то не так? – Конечно. Как ты можешь на нём спать? – Ну, у меня нет выбора, все комнаты в доме заперты их владельцами. Во всяком случае, это не имеет значения, я часто спала здесь, так что всё в порядке. – Но всё же, как я могу… Как я могу позволить хозяйке дома спать на диване?! Давай спать вместе. – Брось, это не проб- – Нет, не хочу ничего слышать. И вообще, это я должна спать на д- – Ты больна, я не позволю. – Тогда у нас нет выбора.       В итоге обе легли рядом друг с другом на огромной кровати Суа. Их тела разделяла лишь подушка, и Ким не могла заснуть, вслушиваясь в мягкое дыхание соседки. Мысли полностью занимала эта девушка и то, что она, Суа, будет с ней делать, когда наступит утро. Ли Шиён может остаться с ней на неделю или дольше, и Суа очень этим обеспокоена, не говоря уже о том, что неизвестные гонятся за ней с тех пор, как год назад умер её отец. Она не может вовлечь в это Шиён, не может подвергнуть её опасности. Ким думает, что девушка слишком невинна, чтобы влезать в такие неприятности.

–––––

– У тебя амнезия? Как можно вообще ничего о себе не помнить? – Мм… не совсем, хотя… может быть? Если бы пропало и удостоверение, то я уверена, что даже имени не знала бы, – неуверенно отвечает Шиён, на что Суа только вздыхает, массируя пальцами виски из-за внезапно появившейся боли. Утро только наступило, а её уже встречают новости о возможной амнезии Шиён. Аппетит пропал сразу же. Суа правда не знает, как действовать в такой ситуации. – Извини…       Ким приподнимает голову, удивлённо уставившись на девушку. Шиён чувствует за собой вину, Суа это понимает, но для неё это не имеет никакого значения. Страшно за Шиён, потому что если преследователи увидят её рядом с Суа, то она также станет их целью. И, когда это случится, Ким боится, что не сможет её защитить. Она не хочет, чтобы с этой девушкой случилось что-то плохое… – Давай посетим доктора после того, как ты позавтракаешь. Мы должны проверить твоё состояние, прежде чем обратиться в полицию, – чеканит Суа, наблюдая за каждым движением Шиён. Услышав это, девушка чувствует себя ещё большей обузой для хозяйки дома. Технически они знакомы всего одну ночь, так почему же Суа так сильно о ней заботится? Она могла бы просто выбросить Шиён перед полицейским участком и уехать. Зачем ей всё это? Почему ей не всё равно? – Суа-сси, тебе не нужно этого делать. Я очень благодарна за то, что ты для меня сделала, но я больше не хочу обременять тебя. Для нашего же блага, я уйду сразу- – ОННИ, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ НА МОИ ЗВОНКИ?! – громкий крик эхом разносится по всему дому, обрывая слова Шиён, отчего та недоумённо поворачивается вбок. Суа лишь закрывает лицо рукой, слыша знакомый голос младшей сестры. Несколько мгновений спустя на кухню влетает маленькая фигурка и тут же бросается к Ким, вероятно, не замечая присутствия чужого человека. – … Онни, кто это? Шиён моргает пару раз, окидывая взглядом девушку, так похожую на Суа, которая прямо сейчас стоит рядом, указывая на неё пальцем и ожидая ответа на свой вопрос. – Её зовут Ли Шиён- – Ли Шиён-сси твоя девушка?       Суа ошеломлённо смотрит на сестру, в то время как Шиён может лишь молчать на такое заявление незнакомки. А та, в свою очередь, совсем не чувствует себя виноватой и продолжает пялиться на них. Через несколько секунд она меняет указательный палец на большой, невинно улыбаясь Шиён. – Ты получила моё разрешение, сис. Надеюсь, ты сможешь справиться с этой злодейкой, хотя она, несомненно, горяча, – девушка хитро ухмыляется, поигрывая бровями. Шиён, казалось, потеряла дар речи от услышанного. Ким снова выпадает в осадок, уронив челюсть, но тут же берёт себя в руки, бросаясь к сестре и зажимая её голову руками. – Йа! Ли Гахён, что ты такое говоришь?!! Ты, кусок- – Не ругайся, иначе я всё расскажу Джию-онни! – О чём ты говоришь? Джию здесь нет! – Ты должна вести себя хорошо перед своей девушкой!! – ЧТО?! ОНА НЕ- – Шиён-онни, помоги! Твоя девушка пытается убить меня! Спасиии!!! – Прекрати, маленькая- – Суа-сси, пожалуйста, отпусти её, – неуверенный голос заставляет Суа и её сестру, Ли Гахён, прекратить ссору и перевести взгляд на Шиён, которая уже не уверена в правильности своих слов. А ещё она боится, что Суа будет кричать на неё за то, что она сказала. Но удача, похоже, на её стороне, потому что девушка медленно отпускает сестру, бросая ей вслед смертоносный взгляд. Гахён на это просто приподнимает уголки губ, высовывая язык. Ким чувствует накатывающую злость и замахивается на неё кулаком, однако Гахён успевает спрятаться за спиной Шиён. – Онни, помоги, она хочет ударить меня! – Ли Гах- – Суа-сси, успокойся… – Шиён встаёт со стула, когда Суа быстро подходит к ней, стремясь достать прячущуюся сзади младшую сестру. Увидев перед собой преграду, она холодно смотрит на старшую Ли, но это, видимо, не срабатывает, потому что Шиён улыбается, глазами умоляя её успокоиться. Только Суа слишком упряма, поэтому девушка решает сдаться и отойти подальше, позволяя сёстрам разобраться друг с другом.

–––––

– Да, у неё амнезия. – И почему я не удивлена? – прошептала Ким, выслушивая рекомендации доктора по поводу Шиён. Мужчина объяснял, что нужно делать, если у неё снова возникнут головные боли, а также предложил пройти специальный курс терапии. Решив сначала обсудить это с самой Шиён, она поблагодарила доктора и вышла из кабинета.       В коридоре Суа замечает мило болтающих Ли, которые, казалось бы, и не догадывались о её появлении. «Честно говоря, это больше похоже на промывку мозгов. При амнезии можно хотя бы понемногу восстановить события из жизни, даже если не уверен, настоящие ли они. Но Ли Шиён-сси абсолютно ничего не помнит, что ещё больше подтверждает мою теорию. Тогда… если это правда, то остался ещё один вопрос… Почему те люди не оставили ей фальшивые воспоминания?»       Суа медленно подходит к девушкам и слегка улыбается, подзывая к себе. Они тотчас встают и следуют за ней, однако Гахён вырывается вперёд, стараясь подражать походке сестры, чем вызывает маленькую улыбку на лице идущей позади Шиён. – Итак, что сказал доктор? – в лоб спрашивает Гахён, надевая ремень безопасности, как только все трое садятся в машину. Шиён, сидящая за ними, заинтересованно подвигается вперёд.       Пока Суа была у врача, они многое обсудили, в том числе факт того, что Шиён не является девушкой Ким. Младшая разразилась смехом, сказав, что и так всё знает, просто ни за что бы ни упустила шанс подразнить сестру, но, если Шиён и вправду захочет с ней встречаться, Гахён даст своё благословение только при определённых условиях. Девушка, смущаясь, переводит тему, и спустя мгновение они говорят о её появлении в доме Суа. По понятным причинам Шиён лишь пересказывает то же, что ей говорила Ким. Она не помнит, куда идёт разговор, пока не узнаёт, что Гахён и Суа на самом деле являются биологическими сёстрами, только с разными фамилиями, потому что их родители развелись, когда они были ещё детьми. Шиён просто кивает, гася желание спросить, где сейчас их родители, ведь- – Шиён-онни?! – Шиён подпрыгивает на месте от неожиданности, переводя растерянный взгляд на надувшуюся Гахён и Суа, сосредоточившуюся на дороге.       Моргнув, она, наконец, выходит из своих мыслей, застенчиво улыбаясь младшей девушке. – Прости, о чём ты говорила?       Гахён тяжело вздыхает, мимолётно глядя на сестру, а затем снова на Шиён. Та сидит с таким виноватым выражением лица, что Гахён не удерживается и закатывает глаза. – Я сказала, что мы ненадолго остановимся у могилы моего отца. С тобой всё хорошо?       Шиён изумлённо приподнимает бровь: даже не спрашивая, она неосознанно получила ответ на вопрос, о котором думала буквально пару секунд назад. И она почему-то чувствует некую благодарность.       Перед глазами пролетает рука младшей, и только после этого Шиён осознаёт, что никак не отреагировала на её обращение. – … Тебе точно следует пройти курс терапии, – Гахён медленно качает головой, с жалостью глядя на девушку. Но не это оставляет в замешательстве старшую Ли, а слова, слетевшие с её губ. – Извини, я не слышала. – В больнице сказали, что у тебя действительно амнезия, поэтому они предложили свою помощь, чтобы откопать забытые тобой воспоминания. Однако перед этим мы, конечно же, убедимся, хочешь ли ты сделать это или нет. – Повезло, что ты потеряла только память. Представь, если бы ты забыла, как говорить, как ходить, как открывать глаза. Уф… это был бы худший день в твоей жизни. – Гахён, сейчас не время шутить, – предупредила сестру Суа, краем глаза замечая, как Ли широко улыбается, извиняясь в своей обычной манере. Ким игнорирует её и возвращает взгляд к лобовому стеклу. Оставшийся путь Гахён и Шиён разговаривают, иногда шутят, пока… – Мы приехали. – Ладушки, пойдём, Шиён-онни! Я познакомлю тебя с моим отцом как с девушкой Суа, – радостно говорит младшая, совершенно не обращая внимания на злой взгляд, посланный ей сестрой.       Шиён, напротив, не знает, что ответить Гахён, которая быстро выскакивает из машины, прихватив её с собой, и бежит к могиле, оставляя Суа позади. Ким, видя, как взволнована сестра, удивляется, ведь Гахён впервые ведёт себя так открыто с тем, кого едва знает. – Папа! Суа-онни, Джию-онни и Дон-онни отлично справляются с работой, дела идут в гору! Не мог бы ты передать это дяде и тёте?       Суа улыбается словам девушки. Гахён так увлечённо разговаривает с холодным мрамором, словно их отец всё ещё жив и стоит перед ней. Ким видит, как сестра активно жестикулирует, рассказывая последние новости, в то время как Шиён стоит рядом с понимающей улыбкой на лице. Девушки остаются там на некоторое время, и Суа с Шиён иногда присоединяются к беседе, когда младшая Ли упоминает их имена. – Я ещё приеду, папа, и тогда расскажу тебе что-нибудь новое! – девушка на прощание машет рукой, пока старшие уходят в сторону машины. Вот только ни одна из них не видела, как в глазах Гахён внезапно появилась пронизывающая пустота, с которой она продолжала всматриваться в надгробие. Сейчас она будто стала другой, в голосе ноль эмоций. – Надеюсь, всё получится.

–––––

– Говорю же, полиция не поможет! Они просто сделают вид, что заняты расследованием, хотя на самом деле даже в руки дело не возьмут! – Знаю, тебе не нужно кричать на меня. Я просто выполню то, что требуется, пусть это и не даст результата. – Если ты знаешь, что это бесполезно, то почему хочешь сделать? Именно поэтому ты заслужила звание идиотки!! – ЧТО?! Почему это я идиотка? Ты вообще никогда ничего не делаешь, только бегаешь и кричишь! – Я кричу для того, чтобы ты поняла, насколько ты глупая! – Ах ты- – Извините, что прерываю, но не могли бы вы остановиться на секунду? Мороженое уже принесли, – голос Шиён заставляет сестёр прекратить крики и недовольно отвернуться друг от друга, придвигая к себе десерт. Однако если бы это была какая-нибудь драма или аниме, то девушка, вероятно, смогла бы лицезреть меж их взглядами сверкающие молнии. Что-то заставляет Шиён задуматься: можно ли назвать помощь Суа и встречу с Гахён случайностью, или же это подарок Божий, обёрнутый в неловкость и малую толику неудачи? – Я отойду на минуту, мне нужно в туалет. – Хорошо, но возвращайся поскорее. Ты же не хочешь, чтобы мы сожгли это место, верно? – произносит Гахён, вперившись взглядом в Суа, которая, кажется, вовсю игнорирует сестру, наслаждаясь мороженым.       Шиён вроде как ощущает облегчение, ведь Ким может на минуту проявить свою зрелость и сдержанность, хотя нет никакой гарантии на то, что она не превратится в злобную дамочку и не станет снова ругаться с сестрёнкой. Но, несмотря на это, Суа отлично контролирует свои эмоции. Она единственная, кто говорил с полицейскими, объясняя ситуацию Шиён. Те ответили, что потребуется месяц, а возможно и два на рассмотрение её дела, что очень разозлило Гахён, потому что их слова были похожи на обычную уловку с деньгами, которые якобы ускорят процесс. Ким действительно хотела заплатить, но Шиён остановила её. В итоге Гахён спешно вытащила сестру из участка, и это натолкнуло Шиён на мысль, что девушка и вправду ненавидит полицию, потому и попросила отвезти её в кафе-мороженое. А после этого начался балаган, и Ли оказалась меж двух огней. – Я скоро вернусь. Ничего не делайте, пока меня не будет, ладно? – в этот момент Шиён чувствует себя младшей сестрой, заботящейся о проблемных родственничках, которых нельзя и на секунду оставить без присмотра. Но опять же, она не может опускать тот факт, что эти «родственники» спасли её от всего, что могло бы случиться.       Осмотрев девушек, Ли, наконец, отходит в уборную, оставляя сестёр в напряжённой тишине. Мгновение спустя Суа замечает парня неподалеку от их столика, который подозрительно быстро встаёт со своего места, следуя за Шиён. В голове что-то неожиданно щёлкает, и Ким тут же подрывается с сиденья, пугая Гахён. – Что за- – ШИЁН! – Суа испуганно смотрит на сестру, произнося имя девушки. Гахён безучастно моргает, однако через миг её глаза расширяются, когда она видит, что Суа быстро бежит туда, где раньше проходила Шиён, говоря младшей пойти обходным путём. Гахён немедля кивает, оставляя мороженое. К счастью, заказ уже оплачен, поэтому она не будет чувствовать себя виноватой.       Выбегая через другой выход, Ли видит вдалеке фигуру Шиён, утаскиваемую неизвестными в маленький переулок. Девушка стремительно направляется к ним, попутно набирая номер сестры. – Д- – Я нашла её! Какие-то парни утащили её в переулок, я иду за ними сейчас. – Что?! Нет, Гахён, это слишком опасно! Скажи мне, где ты… – На это нет времени, я буду осторожна! – Гахён, послушай- – Я НЕ КИМ! Они ничего мне не сделают. – Пока что. Ты моя сестра, мы связаны. Технически ты всё ещё Ким! – Онни, я не лёгкая добыча, и ты знаешь это. В опасности будешь именно ты, если засветишься! – Но- – Пожалуйста, послушай меня, – тихо говорит Ли, надеясь на благоразумность сестры, осматривается, убеждаясь, что не потерялась, и замедляет шаг, слыша глубокий вдох Суа по другую сторону. – … Хорошо, оставляю это на тебя. Возвращайся в целости и сохранности. Ты и Шиён. – Принято, мэм, – Гахён облегченно улыбается. Пальцы сжимают рукоять пистолета, спрятанного за поясом, но, как только она заходит за угол, хватка тут же ослабляется.

Люди могут убить воспоминания, но не инстинкты

      Ли пытается восстановить дыхание, наблюдая, как Шиён расправляется с похитителями, сбивая тех с ног. Девушка тяжело дышит, а затем резко подносит руку к голове, будто пытаясь облегчить сильную боль. Гахён вздыхает и бросается вперёд, подхватывая обмякшее тело Шиён до того, как та упала бы на землю.

–––––

– Почему они до сих пор не вернулись? – Суа нервно покусывала ноготь, периодически проверяя телефон на наличие звонка или хоть какого-нибудь сообщения от младшей сестры.       Девушка бросает взгляд на часы и разочарованно впутывает пальцы в волосы. Уже второй раз за день она чертовски сильно волнуется, а факт того, что на улице почти ночь, отнюдь не успокаивает.       Входная дверь внезапно открывается. – Слава Богу, ты здесь. Те парни не следуют за тобой? – Твоя прекрасная младшая сестрёнка вернулась после того, как чуть не погибла, и это всё, чем ты интересуешься? Серьёзно? – Гахён шагнула внутрь, придерживая под руку Шиён. Старшая много раз говорила ей, что может идти сама, но Гахён по природе своей была упряма, поэтому слушать её не стала.       Суа озадаченно смотрит на сестру, которая медленно опускает Шиён на диван, и раздражённо закатывает глаза, запирая дверь. — Не преувеличивай, Гахён, ты сама сказала мне идти домой, а теперь возмущаешься? – она подходит ближе, окидывая взглядом Шиён, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке, и снова пристально вглядывается в младшую, отчего Гахён закатывает глаза. Что ж, теперь Ким точно знает, что с ней тоже всё хорошо. – Онни, этот особняк построен на холме и окружен огромным лесом. Чтобы добраться до него, нужно знать все тайные дороги. Даже мы чуть не заблудились, повезло, что твоя младшая сестра сообразительна, поэтому смогла найти выход и добраться до дома. Конец истории, – спокойно объясняет Гахён, на что Суа только и может, что хлопнуть себя по лицу. – Пожалуйста, напомни ещё раз, почему ты моя сестра? – Легко. Мы похожи, но на самом деле совершенно разные, хоть и являемся копиями друг друга. – Спасибо. – В любое время, онни. По правде говоря, иногда мне было интересно, зачем отец построил этот особняк. Мы ведь просто приехали сюда на короткий отпуск, а потом он неожиданно оказался закрытым местом, – она осматривает комнату, когда вспоминает о Шиён, устало откинувшейся на спинку дивана. Девушка смотрит на Суа, которая просто кивает в ответ, будто бы зная, что означает этот взгляд.       Широко улыбнувшись, Гахён встаёт с дивана и направляется к двери. – Ты не останешься на ночь? Уже поздно, – Ким звучит взволнованно, однако младшая лишь посмеивается, надевая обувь и с той же улыбкой поворачиваясь к сестре. – Что это? Ты звучишь так страшно. – Господи, я просто пытаюсь быть хорошей сестрой, понятно? – Суа недовольно хмурится, в то время как Ли смеётся над ней, прежде чем покачать головой и, помахав на прощание, уйти. Она машет в ответ, пока силуэт Гахён не пропадает во мраке ночи. Обычно Суа отвозила младшую в небольшую квартирку, в которой Гахён живёт с матерью, на машине. И хотя путь туда не занимал много времени, сейчас Ким позволила ей добраться до дома самостоятельно, так как есть ещё один человек, о котором она должна позаботиться. Глубоко внутри девушка беспокоится, но ясно понимает, что Гахён, — не слабая девчонка и сможет о себе позаботиться. По крайней мере, она надеется на это. – Гахён ушла? Почему она не осталась здесь?       Суа оборачивается, с лёгкой улыбкой глядя на стоящую рядом Шиён, и объясняет, почему младшая решила покинуть дом. Услышав о том, что причина в банальной нехватке спальных мест, девушка собирается что-то сказать, но после резкого «Я не позволю тебе спать на диване» её рот автоматически закрывается. Ким довольно кивает и подходит к Шиён. – Думаю, тебе следует принять ванну. Я приготовлю новую одежду и ужин, – мягко говорит она, вытирая грязь с рубашки, которая, по сути, принадлежит ей.       Наблюдая за действиями старшей, Шиён не смогла сдержать тихого смеха от возникшей в голове мысли. Суа в замешательстве убрала руку. – Что-то не так? – Ну, то, как ты говоришь, как чистишь свою одежду, напоминает мне жену, хорошо заботящуюся о своём муже. И в моих мыслях это «Ох, вау, ты такая жёнушка, Суа-сси», – игриво ухмыляется Ли. Суа смотрит на неё широко открытыми глазами и заходиться в смехе, хлопая в ладоши. Ким не знает почему, но слова девушки звучат для неё по-особенному приятно. – Откуда такие мысли? – Не знаю, это просто пришло мне в голову.       Минуту спустя они успокаиваются, и Суа толкает Шиён в спальню, чтобы та могла спокойно раздеться и принять душ. Уже стоя в ванной комнате, единственное, что слышит девушка, — голос Ким, оповещающий о том, что чистая одежда лежит на её кровати. Бросив короткое «спасибо», Шиён смотрит на себя в отражении зеркала. Улыбка, украшающая её лицо секунду назад, исчезла, заменяясь холодным безэмоциональным взглядом.       Несколько мгновений она просто стоит на месте, пока не замечает, что ванна наполнена. Быстро сняв одежду, Шиён погружается в воду. Больше всего она хочет выбросить из памяти сцену, которая продолжает прокручиваться в её разуме, как заевшая пластинка, только вот вода, конечно, не может помочь, и когда Ли закрывает глаза, произошедшее удивительным образом становится всё яснее и яснее. Шиён видела, что кто-то следовал за ней в кафе, и даже опомниться не успела, как оказалась прижатой к стенке группой парней, которые, по-видимому, пытались её похитить. Всего за долю секунды они вытащили её на улицу. А то, что случилось дальше, до сих пор заставляет её поражаться.       Когда один из парней собрался нанести удар, она легко выскользнула из захвата и с точностью ударила его прямо в грудь. Тело не прекращало двигаться, пока Шиён не поняла, что уложила на лопатки всех похитителей. И как ни странно, она чувствовала себя необычайно хорошо. – Чёрт, – девушка выходит из ванны, стараясь отдышаться. Из-за долгого пребывания в горячей воде голова пошла кругом, но ей было всё равно. «Что ты только что-» «Гахён-» «Ты... убила их?»       Шиён опускает взгляд на воду. Она отчётливо помнит шок в глазах Гахён. Но… было что-то ещё, чего девушка не могла понять. Растерянно уставившись на свою одежду, она не обнаружила ни капли крови, хотя на асфальте вокруг её было предостаточно. «Ты можешь спросить у Суа-онни, кто эти парни… они следили за ней. И тебе не нужно беспокоиться». «Я буду держать рот на замке».

–––––

– Они появились. – Что?! Всего неделя спокойно прошла, почему сейчас?       Ким качает головой, но сразу понимает, что её чудесные кузины не могут увидеть этого. – Я не знаю, Минджи. Видимо, они наблюдали за мной, стараясь отыскать слабость, потому что в прошлый раз, когда пропала Гахён, она смогла их одурачить. – Ха, да, я помню. Мы так переживали за неё, но когда нашли, она уже позаботилась о тех ребятах и просто ела картофель фри, ожидая нас. Каждый раз раздражаюсь, вспоминая её слова- – «Чего так долго? Мне скучно, а эти парни такие же идиоты, как и ты». – Ничего себе, Хандон. Ты звучишь в точности как она. Именно это меня и бесит. – Аналогично. Думаю, я должна перестать с ней тусоваться.       Слова девушки вызывают у сестёр волну смеха. Несмотря на занятость готовкой, Суа улавливает разговор Хандон и Джию, которые начинают вспоминать былое, дразня друг друга и между строк говоря о Гахён. Они скучают по младшей сестре, Суа знает это, и даже недовольство не заглушает того волнения, с которым они вспоминают девушку. – Я понимаю, что IQ Гахён очень высок, но почему она такая раздражающая? – Онни, почему ты не спросишь об этом у её родной сестры? Ах да, наверное, потому, что сестра Гахён не такая умная, как она сама. – Бора, ты слышала? Чёрт, похоже, когда я вернусь, начнётся война. Но, к сожалению, здесь я на стороне Хандон, – Джию смеётся, удовлетворённая сарказмом младшей, который, несомненно, попал точно в цель. Не проходит и доли секунды, как громкий голос Суа эхом разносится по динамикам, заставляя сестёр отнести телефоны подальше от ушей. Просто чтобы не лишиться слуха. И хотя возмущённые крики девушки — та ещё угроза для здоровья, они всё равно получали от таких подколов наслаждение.       Тёплая атмосфера изменяется вместе с волнующим вопросом Хандон. – Ты сказала, что они вернулись. Кто на этот раз жертва? – серьёзность сквозит в её словах. Даже не скажешь, что мгновение назад она говорила совсем не так.       Джию молчит, ожидая ответа. По ту сторону слышится глубокий вдох, а через пару секунд снова раздаётся голос Суа. – Им почти удалось забрать Шиён — девушку, о которой я рассказывала вчера.

–––––

На другом краю Сеула, Южная Корея – Кто-нибудь объяснит мне, что произошло?!       Пожилой мужчина, совершенно не выглядящий на свой возраст, грубо хлопнул ладонью по столу, устрашающе уставившись на подчинённых, что стояли перед ним, опустив головы. Никто не ответил. Мужчина расстроенно подзывает к себе одного из группы, ещё раз задавая вопрос. Бедняга не может связать и слова, отчего он со вздохом массирует виски и в следующее мгновение вытаскивает из ящика у стола пистолет, наводя дуло на парня. Тот забывает, как дышать, испуганно глядя на оружие. Однако боится не только он — остальные подчинённые также нервничают, но всё же стоят на месте, не смея поднять голов. Каждый в этой комнате знает, что мужчина выберет кого-нибудь, чтобы пристрелить одного из них. И это будет повторяться снова и снова, пока он не получит то, чего хочет.       Этот человек ненавидит пачкать руки, самостоятельно убивая других людей. – Ты, с подстриженными волосами. Возьми пистолет и убей его, – холодным тоном сказал он, направив пистолет на парня, стоящего недалеко от стола.       Сглотнув, он медленно направляется к мужчине и дрожащей рукой берёт пистолет, тотчас спуская пулю в голову подчинённого. У него нет иного выбора. – Хорошая работа. А теперь скажи мне, что снова пошло не так? – неожиданный вопрос застаёт парня врасплох, поэтому голос дрожит, когда он пытается выговорить то, что нужно мужчине. Он не хочет умирать. – Все л-люди, посланные убить К-ким Бору, мертвы. – Точно. И почему же?       Стараясь успокоить дрожащее тело, парень судорожно вздыхает и собирается ответить, однако мужчина перебивает его, не давая сказать и слова. – Время вышло. Ты, пристрели его.       Не проходит и получаса, как на полу кабинета лежит куча трупов. Один из самых доверенных подчинённых, что остался в живых, в спешке делает звонок, приказывая навести здесь порядок, пока мужчина просто откидывается назад, укладывая голову на спинку дорогого кресла. Не обращая внимания на стойкий запах крови, он достаёт сигарету и просит парня зажечь её. Тот, естественно, подчиняется и тут же отступает на пару шагов, держась на безопасном расстоянии. – Она… обыкновенная девушка, но этот бесполезный люд даже не может с ней справится. Жалкое зрелище, – мужчина делает новую затяжку, закрывая глаза.       Как же утомительно. Всё, чего он хотел, — отправить этих девушек на тот свет так же быстро, как и их родителей. Вот только расправиться с ними было гораздо сложнее, что ужасно раздражало. – Должен ли я спросить его снова, сэр? Вероятно, их местоположение может быть известно- – Прошли месяцы с тех пор, как я последний раз слышал об этом какие-либо новости, Ник. Возможно, они уже мертвы.       Иностранец (тот самый Ник) легко кивает, не осмеливаясь продолжать. Опустив взгляд в пол, он краем глаза замечает, что мужчина медленно поворачивается в кресле к панорамному окну, наблюдая за ночным Сеулом и смакуя сигарету. – Не нужно спешить… Иногда лучше помедлить, чтобы полностью прочувствовать боль. To be continued…
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.