ID работы: 8051294

A THING TO FIGHT

Фемслэш
Перевод
R
В процессе
47
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 216 страниц, 11 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
47 Нравится 27 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 2. Воровка

Настройки текста
«Они появились».       Холодная вода льётся на чёрные волосы Джию, медленно обволакивая каждый сантиметр её тела. Разум полнится беспорядочными мыслями, отчего девушка прикрывает глаза, борясь с внутренним недоумением. «Им почти удалось забрать Шиён — девушку, о которой я рассказывала вчера».       Слова Суа продолжают звучать в голове. Открыв глаза, Джию уставилась вниз, на сбегающую в сток воду. Позже она заворачивается в белый халат и выходит из душа. «Значит, эта девушка может стать их следующей мишенью. Что ж, другого выбора нет, она уже ввязалась в эти дела. Мы должны её защитить».

––

– Минджи, ты в порядке?       Джию слышит голос своего телохранителя, возвращаясь из мыслей в реальность. Повернувшись, девушка замечает в зеркале заднего вида его взгляд. – Нет. Те люди вернулись, – тихо отвечает она, откидываясь на сиденье. Телохранитель лишь понимающе кивает, продолжая следить за дорогой. – Понятно. Слышал, девушку, которую вчера привела Бора, чуть не похитили. – Да, и Гахён имела счастье преследовать их, – Джию тяжело вздыхает и прислоняется головой к окну машины, наблюдая за ночным Парижем. – Не успели мы даже приблизиться к намеченной цели, как появилась новая ответственность. – Ты обвиняешь эту девушку? – Нет, мне жаль её. Как сказал доктор, у неё амнезия или, возможно, ей промыли мозги. Она даже не знает, что, ввязавшись в нашу беспорядочную жизнь, её собственная находится в неимоверной опасности, – ровно слетает с уст Джию. Рассказанное Суа с каждым разом волнует всё больше. – Значит, отправить её обратно в Японию невозможно… – Точно, и полиция, как обычно, ничем не помогла, – сжав кулак, сказала девушка. Воспоминания внезапно заплясали в голове. Прикусив губу, Джию старается успокоиться, чувствуя в сердце нарастающую ненависть. Телохранитель, заметив её состояние, решает промолчать, возвращая внимание на дорогу.

– – – – –

– Мы вернёмся завтра вечером, верно? – Да. – Измени планы на утро. – Да.       Джию входит в отель, где организовывалась вечеринка господина Абеляра, их партнёра в Париже. Девушка ловит на себе десятки глаз, выходя из машины в коротком узком чёрном платье, идеально подчёркивающем её фигуру. Без смущения она идёт дальше, пока официант, явно ошеломлённый её видом, не отмирает, проводя в главный зал. Джию посылает ему лёгкую улыбку, заставляя мужчину поперхнуться воздухом. – Пытаешься убить его? – она ухмыляется словам идущего позади телохранителя, и все трое, включая официанта, заходят в лифт. Нервно нажимая на кнопку, официант время от времени поглядывает на Джию: безусловно, изучает. Девушка мысленно закатывает глаза, а в действительности лишь сохраняет дружелюбное выражение лица. Секунду спустя дверь начинает медленно закрываться, но через небольшую щель Джию видит девушку, мчащуюся к лифту. – ПОДОЖДИТЕ! – кричит она на французском, протягивая руку в их сторону. Джию моментально тянется к панели, и дверь лифта снова открывается. Девушка входит внутрь и становиться рядом с ней, пытаясь восстановить дыхание и совершенно не замечая раздражённого взгляда официанта. Естественно, теперь он не может оценивать черноволосую, потому что эта девчонка встала между ними. Юнхо, телохранитель Джию, просто наблюдает за троицей. – Какой этаж, мисс? – вежливо спрашивает она по-французски, привлекая внимание девушки. Та мимолётно смотрит на Джию, а затем на панель, где находится кнопка. – Десятый-       Джию быстро нажимает на нужный этаж, даже не позволив ей достать до кнопки. К счастью, пункт назначения у них один и тот же. Опустив руку, Джию ждёт, пока закроется дверь, в то время как незнакомка безучастно моргает, плавно потянув руку в её сторону. Не зная, как реагировать на это действие, Джию выдыхает, когда чувствует, что лифт начал движение. – Думаю, Вы бежали весь путь сюда, – она улыбается девушке, чем заставляет ту повернуться, склонившись с коротким «спасибо». Увидев это, Джию говорит ей подняться, а после протягивает салфетку. Девушка снова моргает, уставившись на ткань, прежде чем растерянно взглянуть на её хозяйку. Джию не сдерживает тихого смешка: она, вроде как, ведёт себя мило. – Вы вспотели.       Джию говорит спокойно, но незнакомка словно застывает на несколько секунд, после чего смущённо опускает голову и поправляет растрёпанные серебряные волосы, полностью забывая о Джию, которая всё ещё протягивает руку, предлагая ткань. Заметив, что девушка действительно забыла о ней, Джию только качает головой, но, в конце концов, подносит ладонь к её лбу, убирая чёлку. – Извините за это, мисс, – тихо произносит она, вытирая пот со лба девушки. Та лишь стоит на месте, следя за каждым её движением. Честно говоря, Джию не пыталась проявить грубость по отношению к незнакомке. Просто она на самом деле выглядела измученной после своей эстафеты к лифту. Пусть и немного, но Джию поправит её внешний вид. – Превращаешься в Минджи?       Она слышит родной корейский язык и разворачивается, глядя на ухмыляющегося Юнхо. Девушка просто улыбается и выбрасывает салфетку в мусорный бак возле ног. Вдруг кто-то аккуратно вкладывает нечто в её руку. Через мгновение характерный звук оповещает, что лифт прибыл на заданный этаж. Выходя наружу, Джию бросает взгляд на девушку, которая низко кланяется ей, а затем быстро желает приятного вечера, пока официант уводит её в сторону главного зала.       Всего в нескольких шагах от лифта голос Юнхо привлекает внимание черноволосой, и она замечает, что парень указывает на её руку. Джию хмурится и смотрит туда же, обнаруживая своё ожерелье обвитым вокруг запястья. Девушка незамедлительно подносит другую руку к ключице. – Как?? – недоумевает она, смотря на ожерелье, и останавливается, опять поворачиваясь к Юнхо. Парень замирает, с приподнятой бровью наблюдая, как она вглядывается куда-то за его спиной. Наверное, ищет кого-то, вот только этого «кого-то» уже не было видно.

– – – – –

– Мисс Ким?       Джию отмирает, когда перед глазами всплывает мужской силуэт. Поняв, кто этот человек, девушка немедленно кланяется и извиняется, неловко улыбаясь. Мужчина отмахивается и говорит, что в этом нет необходимости, отчего Джию чувствует некое облегчение. – Должно быть, вы держите в голове неисчислимое количество вещей, – сладко улыбается господин Абеляр, но она не удосуживается ответить, улавливая многочисленные завистливые взгляды присутствующих здесь парней, направленные на неё и Абеляра. Ещё бы, он ведь продолжает разговор, не позволяя им даже приблизиться. Джию с удивлением отмечает, что эти люди недовольно глядят прямо на мужчину, но сделать что-либо не осмеливаются, потому что именно он организовал это мероприятие. – Как поживают ваши кузины, мисс Ким? – С ними всё хорошо, – Джию приподнимает уголки губ, взглянув на кивающего мистера Абеляра. – Отлично. Не желаете, чтобы я принёс вам чего-нибудь? – Бокал вина подойдёт, мистер Абеляр, – мило отвечает девушка. На лице мужчины тут же расцветает широкая улыбка, главная причина которой — хоть какое-то проявление симпатии по отношению к нему.       Осматриваясь, Джию слышит, как Абеляр подзывает официантку. Спустя мгновение она обращает внимание на подошедшую девушку, что выглядит смутно знакомой. Нет, она определённо ей знакома. Серебряные волосы — неоспоримое тому доказательство. – Вот ваше вино, мисс Ким, – мужчина протягивает бокал, и Джию с радостью его принимает. Взбодрившись немного, девушка не спеша подносит бокал к губам и делает глоток, не сводя глаз с официантки, которая, кажется, ведёт себя так, будто вовсе не знает её. А Ким не возражает, потому что думает сейчас совершенно не об этом.       Прежде чем Джию успевает что-либо сказать, к ним торопливо подходит незнакомая женщина, останавливается возле официантки и поднимает руку, убирая её волосы и указывая на дорогую серёжку, висящую на её ухе. Джию и господин Абеляр лишь молча наблюдают за ними, стоя на своих местах и абсолютно ничего не понимая. – Вы! – женщина со злостью смотрит на официантку, из-за чего Джию шокированно поднимает брови, а после переключается на девушку, расплывшуюся в ухмылке. – Упс, – официантка всучивает ошеломлённой женщине поднос, находящийся до этого в её руках, и, подмигнув, на всех парах убегает. Увидев это, женщина кричит так громко, что каждый гость в зале понимает, что на самом деле эта официантка... – ВОРОВКА!!       В долю секунды вечеринка превращается в настоящий хаос. Подоспевшая охрана пытается схватить девушку, но та оказывается слишком быстрой и проворной, поэтому в конечном итоге большая часть охранников позорно валяется на полу. Официантка, видимо, просто дурачилась с ними: толкала стол, когда кто-нибудь из мужчин силился поймать её, или же рассыпала на пол лёд, из-за чего они поскальзывались и падали.       Джию не могла поверить своим глазам, смотря на виновницу беспорядка, что уже добежала до главных дверей, после чего вежливо поклонилась и помахала рукой. – Наслаждайтесь ночью, ребята! – с широкой улыбкой крикнула она, а затем скрылась за дверью, потому что некоторые охранники начали вставать и пытаться снова её поймать.       Сквозь собственные мысли Джию слышит, как по залу разносится голос мистера Абеляра, который, добравшись до сцены, извиняется перед своими гостями. Люди начинают проверять свои вещи и понимают, что официантка обокрала и их. Со всех сторон летят стоны и жалобы, но мистер Абеляр старается успокоить присутствующих, говоря, что возьмёт всю ответственность на себя.       Джию, на самом деле, плевать на это. Кое-что в действиях сбежавшей девушки не даёт ей покоя. «Как она смогла обокрасть этих людей даже не прикасаясь к ним?»

– – – – –

– Мне очень жаль, что такое случилось, мисс Ким, – господин Абеляр провожал Джию к выходу из отеля. – Не стоит. Никто не может предугадать, что произойдёт в его жизни. Это нормально, – мягко улыбнулась она явно удивлённому мужчине. Заметив перед отелем знакомую машину, Джию прощается с ним, так как Юнхо открывает для неё дверь. Но, уже садясь на сиденье, чувствует хватку на своём запястье, что вынуждает её обернуться и в замешательстве уставиться на мистера Абеляра. – У вас есть завтра свободное время? Мы... могли бы прогуляться? Или сходить куда-нибудь, снять стресс? – нервно спрашивает он. Джию легко улыбается, однако тут же медленно качает головой, тем самым полностью отвергая его. – Я правда ценю ваше предложение, мистер Абеляр, но, к сожалению, завтра утром я должна вернуться в Корею, – тихо проговаривает она, замечая разочарование на лице мужчины.       Сказав, что всё в порядке и отпустив, наконец, её запястье, Абеляр еле видно улыбнулся, провожая взглядом отъезжающую от отеля машину. – Ух ты, Минджи, снова? – Юнхо с недоверием косит глаза на девушку. Джию, услышав его слова, хмыкает: сложившаяся ситуация её позабавила. – Не упоминай этого, оппа. – Что?! Да как я могу? Просто... Пожалуйста, напомни мне, скольких людей ты отвергла за всё это время? Боже, Минджи, я не могу в это поверить. Почему ты даже не интересуешься? Они ведь красивы и богаты!! – недовольным тоном сказал Юнхо, отчего Ким лишь едва слышно смеётся, игнорируя парня, растерянно смотрящего на неё в отражении зеркала. – Я не понимаю тебя. А ведь Бора и Хандон точно такие же! Так много людей приглашают вас на свидания, но вы просто отвергаете всех!       Джию рассмеялась в голос, на что Юнхо вздыхает, чувствуя себя побеждённым. Бессмысленно что-то говорить: сёстры Ким абсолютно одинаковы, когда речь идёт об отношениях. Юнхо действительно не понимает, потому погружается в свои мысли, пока на глаза не попадается знакомая фигура. Парень останавливает машину, когда на светофоре загорается ярко-красный. – Эй, Минджи... посмотри налево. На тротуаре 'наслаждайтесь ночью, ребята' девушка, – Юнхо посмеивается над своим французским. Джию, сидящая сзади, хмурится, но всё равно поворачивает голову влево, обнаружив ту самую серебряноволосую официантку, которая обыденно шагает по улице, подпрыгивая, и, кажется, в самом деле наслаждается прогулкой.       Несколько секунд Джию с улыбкой наблюдает за кружащейся по дороге девушкой, и тихо смеётся, когда та случайно натыкается на проходящую мимо пару и кратко извиняется. Ким непонимающе присматривается к серебряноволосой, тупо глядящей в спины парочке, которая уходит, полностью её проигнорировав. Улыбка моментально исчезает, когда девушка с ухмылкой разворачивается, подкидывая в руке кошелёк. И Джию готова поспорить, что он ей не принадлежал. – Ох, только посмотрите, какой профессиональный во-.. С-стой! КУДА СОБРАЛАСЬ?!       Юнхо испуганно дёрнулся, когда Джию резко выпрыгнула из машины, попутно махая ему своим телефоном. Парень глубоко вдохнул, поняв жест, и устало помассировал виски, смотря на следующую за девушкой Ким, пока обе не скрылись из виду. Как ни странно, случилось это именно в тот момент, когда загорелся зелёный свет и пришлось отогнать машину к ближайшему кафе. Воспоминание из прошлого вызывает у Юнхо усмешку. «Ради всего святого...»

– – – – –

– Эй, остановись! – кричит Джию на французском, изо всех сил стараясь догнать девушку, что благодаря каблукам и платью стало невероятно трудным. Но Ким не сдаётся, ускоряя шаг, пока, наконец, не хватает её за край чёрной толстовки, вынуждая повернуться и снять наушники. – Чем могу помочь, мисс? – растерянно спрашивает она, на что Джию поднимает ладонь, давая понять, что серебряноволосая должна пару секунд подождать, прежде чем она восстановит дыхание.       Послушавшись, девушка просто пялиться на Ким, поскольку та выглядит слишком знакомо. Наконец, в голове что-то проясняется, и она щёлкает пальцами. Теперь черёд Джию смотреть на неё в замешательстве. – Минджи! – уверенно произносит она, указывая на черноволосую. Глаза Джию расширяются от удивления: никак она не ожидала, что девушка назовёт её настоящее имя. Она взволнованно оглядывается по сторонам, чем заставляет незнакомку заинтересованно приподнять бровь. – Что Вы ищете, мисс?       Джию неверяще уставилась на девушку. Ей сейчас показалось, или та действительно заговорила по-корейски? И словно прочитав мысли, девушка открывает рот, снова говоря определённо на корейском и вызывая ещё большее удивление. – Ты говоришь по-корейски?? – Конечно. Я кореянка. – Что? То есть сейчас это не имеет значения. Почему ты назвала меня этим именем? – паника охватывает тело, а на ум приходят самые страшные вещи, которые могут случиться, если кто-то узнает её реальное имя. Окажись эта девушка приспешницей людей, которые преследовали их четыре месяца назад, для Джию всё кончится плохо. Пистолета с собой нет, а драться в таком коротком платье, мягко говоря, неудобно. – Эй, Земля вызывает Минджи, – девушка машет рукой прямо перед лицом, и Ким, моргнув, переводит взгляд на неё. – Извини, я будто отключилась. – Неа, всё нормально. В любом случае, я ответила на Ваш вопрос.       Джию хмурится на слова серебряноволосой. Из-за своих размышлений она уже забыла, о чём спрашивала. Девушка, заметив её ступор, звонко рассмеялась и хлопнула в ладоши. – Почему ты смеёшься? – Потому что Вы смешная! – она продолжает хихикать, а Джию хмурится сильнее, принуждая свой мозг работать активнее и найти причину. Но... – Не понимаю, – черноволосая нерешительно смотрит на девушку, что заставляет ту буквально задыхаться от смеха. А ещё от лица Джию, которое, по её мнению, выглядит очень мило. Она не знает почему, но Ким сейчас похожа на ребёнка, просящего конфету. Заметив непонимание в глазах Джию, серебряноволосая всё же решает успокоиться. – Всего пару минут назад Вы спросили, почему я назвала Вас Минджи, и я ответила, что слышала, как в лифте Ваш телохранитель сказал это имя. Однако Вы ушли в себя и не отреагировали, поэтому я подумала, что вопрос был забыт, и тогда- – Хорошо, достаточно. Это неважно. Я Джию, Ким Джию, – прерывая девушку и представляясь, Джию надеется, что та прекратит произносить её реальное имя. Слишком опасно раскрывать карты. Вот только зря, похоже, надеется. – Ким... Джию? Я думала, что вас зовут Мин- – Это прозвище, – черноволосая не даёт ей закончить, обрывая на полуслове. Девушка просто кивает, а после невинно прищуривается. – Но оно звучит мило. Могу я звать Вас та- – Нет. – А? Почему? – Мне не нравится это имя. – Оно красивое, к тому же Ваш телохранитель назы- – Почему бы просто не представиться в ответ, мисс? – поведение девушки начинает раздражать, но она, видимо, даже не осознаёт этого и ярко улыбается. – Юхён. Ким Юхён. «Фамилии одинаковые, а люди разные» – пролетает в голове Джию. Не обращая внимания на мысли, связанные с прошлым, Ким начинает объяснять, зачем пошла за ней. Юхён с лёгкой усмешкой слушает, но под конец речи усмешка перерастает в широкую улыбку. То, что происходит дальше, посылает холодок по спине Джию. – Пожалуйста, не лезь не в своё дело, Джию-сси, – тон ледяной, хотя лицо по-прежнему остаётся дружелюбным. Джию замолкает, но на языке не перестаёт вертеться интересующий вопрос.       Чужая рука, внезапно обвившаяся вокруг её шеи, заставляет испуганно подпрыгнуть, не давая и рта открыть. Незнакомый парень приостанавливается рядом, с озорной улыбкой глядя на Ким. – Вау, кто это? Эй, Юхён, ты никогда не говорила, что у тебя есть такая шикарная подруга, – из-за глубокого голоса и французской картавости Джию слегка морщиться. Парень, ухмыльнувшись, бросает взгляд на Юхён, прежде чем снова посмотреть на неё. Секундой позже позади раздаётся смех, из чего черноволосая делает вывод, что всего их трое. Три человека?       По сути, для Джию они не были проблемой. Если придётся, она сможет дать отпор. Но здесь нельзя: слишком многолюдно, да и одежда не особо располагает к драке. Ким мысленно проклинает сложившуюся ситуацию. – Убери от неё руку, сейчас же, – чеканя каждое слово, Юхён неотрывно следила за чужаком. Джию медленно покосилась на девушку, и дурное предчувствие обволокло разум, когда она увидела стремительно темнеющие глаза.       В уши врезается смех парня, который сильнее прижимается к ней, расплываясь в ухмылке. – А что, если я не сделаю этого, Юхён? Убьёшь ме-       Он резко отступает назад, попутно отпуская Джию и хватаясь за щеку. Ким не понимает, что только что произошло, пока не обнаруживает подле себя Юхён, которая аккуратно опускает свою руку, не отвлекаясь от парней. – Я предупреждала тебя, – тихо, но жёстко говорит серебряноволосая, в то время как Джию лишь стоит на месте, увидев, в конце концов, царапину на щеке незнакомца. Поражённо взирая на девушку, Ким замечает что-то на её руке. Сломанный наушник. «Подождите, она просто-» – Иди за мной, покончим с этим, – парень показывает на Юхён и направляется в тёмный переулок, подзывая друзей. Та смотрит ему в спину и решает пойти следом, однако не успевает сделать и шагу, как чья-то ладонь удерживает её. Даже не задумываясь, девушка оглядывается через плечо и дарит Джию мягкую улыбку. – Джию-сси, я ведь говорила тебе не лезть- – Не иди, пожалуйста.       Юхён приподнимает бровь на умоляющий взор черноволосой. В тот же момент Джию хранит надежду в сердце. Надежду на то, что Юхён послушает её, хоть после знакомства и прошло всего несколько минут. Она не может позволить девушке идти туда в одиночку. Одна только мысль об этом поднимает волну переживания, кроме того, игнорировать предчувствие невозможно. Джию боится, что с Юхён случится что-нибудь плохое. Пусть встреча с этой девушкой случайна, не волноваться она не способна.       Юхён, вероятно, тоже ощущает исходящее девушки смятение, поэтому посылает ей успокаивающую улыбку. – Я справлюсь, не нужно беспокоиться!

– – – – –

      Джию нетерпеливо поглядывает на дорогу, ожидая приезда Юнхо. Волнение за Юхён становится сильнее, и девушка прикусывает губу, проверяя время на наручных часах. Прошло уже полчаса с тех пор, как серебряноволосая убрала её руку со своего запястья и ушла за теми парнями.

«Но ты девушка, а их там трое!» «Джию-сси, я могу сделать всё сама. Не стоит переживать, правда. Спасибо, но причин для этого нет. Серьёзно!!» «Но-» «Послушай, Ким Джию. Ты действительно удивила меня своей личностью, потому я не взяла твоё ожерелье и просто обвила-» «Стой, так это действительно была ты?! Как?» «Да, и я объясню это в другой раз. Как я и сказала, ты удивила меня. Ты отличаешься от этих людей». «Что ты имеешь в виду под 'этими людьми'?» «Ммм... Прозвучит отстойно, но я краду у богатых». «... Верно, звучит отстойно». «Я знаю! Ух, нужно придумать что-то получше. В любом случае, я пойду-» «Мне нужна гарантия». «Что? Г-гарантия?» «Да. На то, что ты вернёшься сюда невредимой».

      Их беседа внезапно всплывает в голове. Она держит в руках толстовку Юхён как залог её благополучного возвращения. Конечно, несмотря на обещание девушки, Джию не может просто стоять и ждать. Необходимо предпринять что-то на тот случай, если Юхён пробудет там слишком долго. С другой стороны, она не понимает, почему волнуется за человека, с которым едва знакома? Не понимает, почему... это словно у неё в крови с самого рождения.       Права была Суа, когда говорила, что если бы Джию была той, кто нашла Шиён, то, определённо, сделала бы то же, что и она. Хандон и Гахён, скорее всего, поступили бы точно так же. Скажем так, спасение людей — их хобби, но доверять чужакам сёстры не могли: чересчур много предательств было пережито с того времени, как умерли их родители. И хотя внешне они остались такими же, внутри всё изменилось.       Почувствовав хлопок по плечу, Джию оборачивается и видит перед собой Юнхо, хмуро глядящего на неё. Ким знает, что он ждёт объяснений, поэтому, поглубже вдохнув, рассказывает всю историю случившегося.

– – – – –

– Ясно, так кто же такая Юхён? –Юнхо шёл впереди, входя в тускло освещённый переулок. Как рассказала Джию, идущая чуть поодаль, Юхён пошла сюда после того, как, к счастью, пресекла выходки тех парней, из-за чего они бросили ей вызов. И самое худшее — Юхён согласилась.       Новость о том, что Ким могла пострадать, выводит Юнхо из себя, и он клянётся, что преподаст парням хороший урок, как только найдёт их. Но, увы, Джию лишь просит не делать ничего, что не потребуется. Юнхо улыбается: подчиняться он отнюдь не намерен. – Ты до сих пор не ответила. Кто такая Ю- – Девушка с серебряными волосами, сорвавшая вечер, – небрежно перебивает Джию. Парень шокированно уставился на неё с немым 'ты шутишь?!', но Ким оставалась невозмутимой, словно ей вообще всё равно на этот взгляд.       Юнхо отворачивается, качая головой. Почему-то её действия поражают, да и понять, о чём прямо сейчас думает девушка, кажется нереальным. – Надо же, тебе всё ещё нравится... вмешиваться в людские жизни. – Ничего не могу поделать: это у меня в крови. Я просто хочу помочь, – Джию пожимает плечами, получая обречённый вздох от телохранителя. – Знаю, но я напомню тебе: эта девушка, Юхён, — плохой человек. Она воровка. – На это должны быть причины. Не осуждай людей. – О, да. Я забыл, что говорю сейчас с Минджи, – парень закатывает глаза, на что Джию прожигает взглядом его спину. Разве неправильно помогать людям? Да, некоторые из них не были хорошими, а кто-то даже пытался убить, как, например, её бывшие телохранители. Но эта черта у Ким с детства, так что же она может сделать?.. – Кстати, те ребята — люди, преследовавшие тебя ранее? – неожиданно спрашивает Юнхо, заставляя девушку задуматься на секунду, прежде чем ответить. – Не думаю. Вместо того, чтобы трогать меня, они больше доставали Юхён, – сцена произошедшего всплыла в её памяти.       Юнхо хмыкает. По крайней мере, не нужно быть очень бдительным по отношению к Джию, ведь она вне опасности. И всё же... – Подожди, – парень неожиданно вскидывает руку и замедляет шаг, когда улавливает громкий звук, раздавшийся поблизости.       Прислушавшись, Юнхо пробует распознать, что это, давая сигнал идти помедленнее. Девушка кивает и следует за ним, оставаясь рядом, пока взору не предстаёт дверь, похожая на чёрный вход. Посмотрев на Джию, парень будто спрашивает разрешения открыть её. Плавный кивок — и Юнхо, надев перчатки, тянется к дверной ручке. Не успевает он коснуться металла, как по ту сторону всё быстро стихает. Нахмурившись, Юнхо медленно открывает дверь и видит перед собой серебряноволосую девушку. Вот только не это привлекает его внимание. – Юхён... – голос Джию звучит так, будто у неё перехватило дыхание. Отодвинув Ким за спину, Юнхо настороженно смотрит на стоящую недалеко от них девушку, которая заторможенно оборачивается и, должно быть, осознаёт их присутствие. Но недоумение одолевает парня, когда та с силой хватается за голову, полностью сосредотачиваясь на Джию.       Черноволосая, как ни странно, расслабляется, отчего Юнхо, заприметив это, оглядывается на неё через плечо, а после снова возвращается к девушке, что выглядит так, словно хочет что-то сказать, но не решается, осматривая помещение. Губы растягиваются в горькой улыбке, когда она видит подле себя три мёртвых тела.       На полу лежат двое, кровь стекает с разных участков их кожи. Первый растянулся у её ног с разбитым затылком. Безусловно, умер сразу же. Второй валяется неподалёку. Колотая рана на животе — тоже быстрая смерть. Последний сидит на диване с пистолетом в руке и осколками разбитой бутылки вокруг.       На первый взгляд кажется, что убийца, совершив преступление, покончил с собой выстрелом в голову. В комнате беспорядок, следовательно двое парней боролись, а третий пытался их успокоить. В бешенстве один ударил другого бутылкой по затылку, моментально отправив на тот свет. Понимая, что парень мёртв, они начинают обвинять друг друга и снова дерутся, пока убийца в порыве злости не наносит розочкой бутылки многочисленные удары по животу товарища. Чувствуя вину и ответственность, он решает покончить с жизнью и стреляет себе в висок, расположившись на диване рядом с трупами друзей... Это идеальный сценарий.       Если бы не девушка, стоящая там. Юнхо уверен, что подумал бы об обычном убийстве с ироничным концом, но, к несчастью, он знал, что это не так.

Никто не может подавить инстинкты

      Юнхо живо отступает назад, когда серебряноволосая направляется в их сторону. Через считанные секунды они стоят на улице, пока девушка кабелем закрывает за собой дверь. – Будет лучше, если вы промолчите, – с пустым взглядом говорит она и уходит, но в тот же миг сжимает ладонями голову из-за пульсирующей боли.       Юнхо не двигается с места, а вот Джию грубо вырывает свою руку из его хватки, что заставляет парня расширить глаза, и бежит к девушке. – ПОСТОЙ, МИН-       Юнхо порывается догнать Ким, но не успевает и шагу сделать, как она уже приближается к серебряноволосой и тянет её за запястье. Парень сканирует их действия с расстояния в несколько футов, осторожно заводя руку за пояс и сжимая пальцами пистолет.       Юхён ощущает, как кто-то отодвинул её запястье, и почти теряет равновесие от усиливающейся боли. Но она, как ни странно, отчасти облегчается, когда чужие руки мягко прикасаются к её щекам и аккуратно поднимают голову. Нечитаемый взгляд Джию встречается с её собственным. – Скажи... Скажи мне, что это не то, чем кажется, – голос дрожит, а смотрит она так пронзительно. Печальная улыбка вновь украшает лицо Юхён. Она и впрямь не понимает эту девушку.       Они незнакомы. Почему же Джию ведёт себя так, будто они давно знают друг друга? Из-за личных качеств? Если дело в этом, то... Юхён не заслуживает её доброты. Она воровка, к тому же всего несколько минут назад убила людей. Она понимает это, даже если не представляет, как именно. Крови нет ни на её белой рубашке, ни на обуви. Звучит безумно, но, отнимая чьи-то жизни, не замараться невозможно. Только всё совсем наоборот. На ней ничего нет.       Юхён чиста и вполне уверена, что даже отпечатков пальцев не осталось. Как и в прошлый раз.       Да, она убила кое-кого до этого. Парень угрожал из-за денег, которые она не хотела отдавать. В конечном счёте Юхён отправила его на тот свет. Вот только полиция сказала, что тот покончил с собой, наглотавшись таблеток. Ким не знает, как это случилось. Да что там, она даже не помнит, как долго шла их борьба. На следующий день Юхён проснулась в своём доме и случайно услышала о парне в телевизионных новостях.       Включая прошлое преступление, она убила четырёх человек. Этого достаточно, чтобы почувствовать себя монстром. Четыре человека... По крайней мере, стольких Юхён может вспомнить. – Держись от меня подальше, – чётко, дабы быть услышанной, говорит девушка, убирая руки Джию и медленно отходя назад. Прохладный ветер обдувает теперь её лицо. – Юхён- – Пожалуйста, послушай меня, Ким Джию, – как только ладони девушки соскользнули с лица, боль снова вернулась, и Юхён стискивает зубы в надежде, что это поможет. Пристальный взгляд черноволосой ощущается даже сквозь туман в голове, однако Юхён не обращает на это внимания.       Тем не менее, она не может не подарить Джию крошечную улыбку, ведь её чёрная толстовка отчего-то идеально смотрится на Ким, а ожерелье, которое она чуть не украла в лифте, до сих пор обвито вокруг запястья девушки. Юхён не знает почему, но Она чувствует тепло, просто увидев это.       Честно, Джию не понимала, зачем так поступает. Она точно знает, что произошло. Ким не глупа, но ей нужно объяснение: нельзя судить Юхён лишь по увиденному. В глубине души Джию знает, что Юхён, — хороший человек. Во всяком случае, так она думает.       Внутри идёт непрестанная борьба между чувствами и разумом. И в этот раз она решает следовать за своим сердцем.       Шагнув ближе к девушке, Джию читает в её глазах нечто похожее на молчаливый крик. Занятая головной болью, серебряноволосая подпускает Ким к себе, не сводя с неё осуждающего взора. Но Джию видит отнюдь не осуждение. Эти глаза... Кричат о помощи. – Почему ты такая упрямая?! Говорю же, отойди! – беспомощно шипит Юхён, понимая, что не может справиться с болью. Сознание медленно, но верно покидало её. До крови прикусив губу, Юхён старается не упасть, но сколько она удерживает себя, столько боль забирает сил.       Закрывая глаза, девушка уже не видит того, кто оказался перед ней. Лишь пара рук, обвивших шею и притянувших к себе, даёт понять, кто это.       У Юхён выбора нет, да она и не хочет его иметь. Незнакомый аромат наполнил лёгкие, когда девушка оказалась в объятиях. Он успокаивал, но боль не снимал. Ким ощущала, как силы покидают её тело, и спустя секунды всё становится чёрным. Последнее, что она слышит перед тем, как потерять сознание, — тихий шёпот на ухо. «Я помогу тебе».

– – – – –

      Джию ласково перебирала волосы лежащей на кровати Юхён, пристально всматриваясь в её лицо. Увиденное ранее неожиданно всплывает перед глазами, и пальцы сами по себе перестают двигаться. Тяжело вздохнув, Джию убирает руку, но не может отвести взгляда от девушки. Воспоминания всё ещё играют в её мыслях. – Он получил досье, проверь свой телефон, – дверь медленно открывается, отчего Ким вырывается из раздумий, и в комнату входит Юнхо, помахивая гаджетом в воздухе.       Джию тянется к телефону. На экране высвечивается сообщение от второго телохранителя, что находится сейчас с Хандон. Немедленно открыв послание, черноволосая внимательно вчитывается в строки досье. «Ким Юхён. Родилась 7 января 1997 года. Отец был пьяницей и скончался пару лет назад. О матери она ничего не знает».       Джию жаль эту девушку. В досье много мелкой информации, но прочла Ким только основную. Не хочется копать глубже, пока Юхён сама этого не позволит. – Я обо всём позаботился — завтра она поедет с нами в Корею.       Джию кивает в ответ. Юнхо пялится ей в спину, а затем и на спящую девушку. – Минджи, я спрашивал тебя много раз, но... ты уверена, что мы должны взять её с собой?       Промолчав несколько секунд, Джию снова впутывает пальцы в волосы Юхён. – Завтрашние новости станут окончательным решением. Думаю, волноваться не о чем, если ты уже подготовился, – тихо говорит черноволосая, гладя Юхён по голове. Прямо сейчас она желает защитить девушку, хоть и не знает почему. Да, у Юхён плохая репутация. Да, она воровка и убийца. Но то, что Джию видит в её глазах, — потерянность. Такая же, как год назад у неё самой, когда в гараже их дома она обнаружила мёртвые тела своих родителей. – Давай дадим ей шанс.

– – – – –

– Как там дела? – Всё идёт гладко. – Тогда хорошо. – Ага, благодаря мне. Я пусть и далеко, но справился с задачей.       Парень слегка усмехается и подходит к панорамному окну, вглядываясь в ночное небо. – Ладно, я угощу тебя позже. – По рукам. В общем, с этим закончили, не так ли? – Да, но мы должны следить за ними.       Услышав в телефоне другой голос, он решает не встревать в разговор. – Понял, мэм. Однако кое-что не даёт мне покоя... – Что именно? – по ту сторону раздаётся напряжённый вздох. Никто не успевает спросить, что случилось, как слышится ещё один голос. – Не беспокойтесь, они сдержат обещание, – говорящий звучит уверенно и спокойно. – Как бы то ни было, они придут ко мне первыми.

– – – – –

      Юхён тупо моргает, глядя на незнакомый потолок. Воспроизвести в памяти то, как она оказалась здесь, в роскошной комнате отеля, не получается. Ким недовольно стонет и медленно садиться в кровати, но вдруг замечает сбоку от себя умиротворённо спящую девушку. «Джи... Ю??» – Юхён, не веря собственным глазам, поднимает ладонь и тыкает её в щёку, мгновенно отпрянув, когда кончик пальца касается нежной кожи. «Чего? И правда она?» – не зная, как поступить, девушка в панике хватается за волосы и отчаянно пытается заставить мозг вспомнить, что произошло прошлой ночью. Безрезультатно. Она не помнит ничего, боится только, что сделала нечто невообразимое. – Ох, ты проснулась.       Юхён дёргается от глубокого голоса Джию, мило потирающей ото сна глаза. Дыхание серебряноволосой перехватывает: Ким выглядит так потрясающе в этот момент. «Что она такое? Ангел?!» – Доброе утро~ – ярко улыбается она, и Юхён не может отвести взгляда: утренняя красота девушки всецело гипнотизирует.       Заметив это, Джию тихонько хихикнула, ущипнув её за щеку. – Я знаю, что я красивая, но не смотри так. Это пугает, – елейно дразнит она, на что Юхён в шоке поднимает брови. – Что?! Я-я просто-       Она закрывает лицо руками, даже не договаривая. Черноволосая смеётся и поднимается с кровати, с лёгкой улыбкой смотря на девушку, пока снаружи не раздаётся шум. Джию подходит к двери и берётся за ручку, как голос Юхён останавливает её. –Где я и как здесь оказалась? – выдавливает из себя серебряноволосая, всё ещё не отойдя от заставших врасплох слов. Джию нажимает на ручку, и в голову приходит забавная идея, от которой на лице расцветает хитрая улыбка. – Прошлой ночью было весело, Юхён, – и, подмигнув, она быстро покидает комнату, глупо усмехаясь, когда за дверью слышится озадаченный крик. На пороге стоит её телохранитель с двумя чемоданами в руках и смотрит на подозрительно улыбающуюся девушку. – Что с ней? – спрашивает он, но Джию лишь шагает на кухню, оставляя его в замешательстве.

– – – – –

– Так мы не... – Конечно нет. Я просто зашла проверить тебя и случайно уснула. И мы не спали в одной кровати, просто чтобы ты знала, – Джию поясняет всю ситуацию, не отрываясь от планшета. Юхён с облегчением выдыхает, но после фразы Юнхо это чувство сразу испаряется. – Когда прибудем в Корею, вы должны будете спать в одной постели. Я не пожертвую своей драгоценной комнатой. – Точно, я забыла, что у нас всего пять спален. Думаю, другого выхода нет. Шиён и Суа тоже спят вместе? – Наверное. – Тогда и вправду нет- – Притормозите! – Юхён прерывает девушку, поскольку не успевает за набирающим обороты разговором. Джию и Юнхо в ожидании оборачиваются к ней. Несколько секунд спустя Ким открывает рот, собираясь выразить, что у неё на уме. Джию улыбается: уже знает, что она скажет. – Неизвестно как я появляюсь в номере отеля, и вы говорите мне подготовиться. Затем говорите сесть в машину, чтобы поехать в дом того парня и вернуть кошелёк, который я украла! И, как я поняла, вы хотите ни с того ни с сего забрать меня в Корею! Как я могу уехать, если даже вещи не- – Юнхо-оппа всё собрал, не переживай, – всё ещё глядя в планшет, говорит Ким. Серебряноволосая переводит ошарашенный взгляд на Юнхо, который игриво усмехается, смотря на неё в зеркало заднего вида. – Если Вы думаете, что это сделал именно я, то ошибаетесь. Я заплатил, чтобы Ваши вещи упаковали. И, самое главное, это была девушка, так что нет причин для волнения, мисс, – парень посмеивается, когда Юхён расслабленно выдыхает. Однако появляется новый вопрос, и девушка, колеблясь, снова обращается к Юнхо, молчаливо сосредоточившемуся на дороге. – Значит, вы знаете, где я живу, верно? – Да. – К-как? – Потому что я богата, – на этот раз отвечает Джию, откладывая свой планшет. Девушка скрещивает руки на груди и закидывает ногу за ногу, с ухмылкой буравя взглядом серебряноволосую. Юнхо лишь качает головой.       Юхён растерянно моргает, боясь, что неправильно расслышала. Но нет, Ким дважды упоминает это, когда говорит о том, что, конечно, с помощью Юнхо, позаботилась об их перелёте в Корею. И мнения Юхён никто, естественно, не спрашивает: Джию говорит просто плыть по течению, потому что выбора у неё нет. С отвисшей челюстью девушка недоверчиво смотрит на черноволосую. «Как я могла думать, что она ангел?» – удивляется Юхён, но вслух сказать не решается, так как сидит возле Джию.       В то же время Ким молча уставилась в окно, в последний раз глядя на Париж. Мысли её блуждают где-то далеко после прочтения сегодняшних новостей. Настоящее убийство, по неведению признанное самоубийством. Джию знает, что Юнхо позаботился об этом. Но даже без вмешательства парня дело всё равно разрешилось бы так. Она уверена.       Взглянув на Юхён, которая, вероятно, глубоко погружена в размышления, Джию досадно улыбается. «Надеюсь, ты не станешь очередной ошибкой». To be continued...
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.