Не плачь, моя детка

Перевод
PG-13
Завершён
420
переводчик
Crazy Ghost бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
49 страниц, 14 774 слова, 15 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
420 Нравится 34 Отзывы 97 В сборник

1

Настройки
Задание сразу пошло по пизде. Пропущенные точки эвакуации. Ошибочные разведданные. Так что бомба, которую переехала их машина, оказалась уже просто вишенкой на всем этом дерьмовом торте. У двух агентов на задних сиденьях автомобиля не было ни малейшего шанса выжить. Ассет дотащил потерявшего сознание хендлера до сомнительного укрытия в заброшенном здании. Из резаной раны на голове у его хендлера, Командира, густо сочилась кровь. Стекала по лицу и скапливалась лужицей в углу глазницы. Солдат вскрыл комплект первой помощи и как можно лучше промыл и зашил порез. Потом прислонился к стене, отдыхая в ожидании прибытия эвакуационной бригады. Прошло несколько часов. Ассет проверил рацию, и батарея отвалилась ему прямо в руку. Она оказалась пробита пулями насквозь. Впрочем, эвакуационная бригада прибудет за ними все равно. У них обоих были вживленные датчики перемещения. К тому же СТРАЙК нуждался в своем Командире. Он не был всего лишь оружием, как Ассет. Командир был ценен. Ассет наблюдал за тем, как Командир спит, пока тот не открыл глаза. Ассет ничего не сказал, только молча смотрел, как хендлер поднялся, осторожно потрогал перевязку на голове и поморщился. Затем, похоже, его зрение прояснилось, и он отпрянул назад, увидев Ассета. Глаза Командира испуганно распахнулись. Он пятился от Ассета, пока не уперся в стену. Ассет не понял почему, ведь он, как и всегда, был одет в стандартную тактическую броню, лицо покрыто защитной краской, все оружие на месте, как и у самого Командира. – Ты кто? – резко спросил Командир и схватился за голову. – И кто я? Это были легкие вопросы. – Ты – Командир. Я – Ассет, – он достал фляжку из рюкзака, глотнул из нее и завернул крышку. – Пей, – он бросил фляжку к ногам Командира. Хендлер посмотрел на него подозрительно. – Антисанитария, – сказал он, но все равно подобрал ее и напился. – Чем же я командую? – Ассетом, – он указал на свою широкую грудь. – Сразу стало понятнее. Боже, как башка болит, – хендлер поморщился. – Я приложился головой? – О приборную панель транспорта, когда мы попали на СВУ. – На что? – Командир сделал еще один глоток. – Мы наехали на самодельную бомбу? – Да. Вы не помните параметры миссии? – Я своего имени не помню, блядь! Я на миссии? В компании с воплощением самой смерти? – Командир вздохнул. – Я уверен, ты, скорее всего, очень славный человек, просто я ничего не понимаю. Никто никогда не говорил Ассету, каким человеком он был раньше, даже Командир. Не сдержав любопытства, он попробовал узнать: – Почему ты сказал, что я очень славный человек? – Просто не хочу, чтобы ты напал на меня. Ты выглядишь так, будто можешь порвать меня пополам голыми руками. Но понятно же, что это ты перевязал меня и приглядывал за мной, стало быть, ты порядочный человек. Обычная логика. – Я… – Солдат помолчал, – порядочный человек? – Конечно. Само собой. Ты знаешь, как меня зовут? – Командир, – Ассет немного подумал. – Я несколько раз слышал, как тебя окликали «Брок Рамлоу». Командир поморщился. – Мои родители, наверно, ненавидели меня, раз дали такое имя. Звучит, как у ведущего теленовостей или порнозвезды, – он глотнул еще. – А тебя как зовут, парень? – Ассет, – это было его единственным именем. Единственным, каким его называли. – Меня тоже окликали по-разному, но не думаю, чтобы что-то из этого было подходящим для меня именем. – Командир засмеялся, и он добавил: – Это сейчас была не шутка. – Спорим, ты вообще никогда не шутишь, – Командиру едва удавалось держать глаза открытыми. – Шутки не входят в параметры миссии. Его хендлер снова засмеялся. – А вот это точно отличная шутка. Мне повезло быть твоим первым зрителем. Ты слишком милый, чтобы все время оставаться таким серьезным, – Командир повалился у стены, и Ассет бросился к нему на помощь. Он подхватил Командира обеими руками и вдруг испытал странное чувство дежавю. Как будто человек в его руках резко стал маленьким, хрупким и пылающим в лихорадке. – Тише, – сказал ему Ассет. – Шшшш. Не пугай меня так, заморыш, ты расстроишь свою маму. – Командир не слышал его, обмякнув в руках Ассета и поверхностно дыша. – Не плачь, моя детка, не плачь, дорогая. Мамочка купит тебе попугая, – слова сами всплыли откуда-то, наслаиваясь на обрывок мелодии, пока он качал Командира на руках вперед и назад. Когда прибыла эвакуационная бригада, Ассет по-прежнему крепко цеплялся за хендлера. Слезы прочертили грязные дорожки у него на лице. – Отпусти, солдат, – кто-то из прибывших попытался разжать его пальцы, и Ассет щелкнул зубами, как дикое животное. – У нас нет времени на это дерьмо, – самый крупный, тот, которого Командир явно предпочитал другим, всадил ампулу с самовпрыскивающимся транквилизатором ему в шею. – Доставьте Командира в медицинское крыло, а этого заберите на обнуление. – Пена пошла у Солдата изо рта, когда высокий склонился над ним и забрал Командира из его отчаянной хватки. – Он опять что-то вспомнил.
420 Нравится 34 Отзывы 97 В сборник