ID работы: 8053820

Всему свое время

Гет
Перевод
G
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
42 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 14 Отзывы 50 В сборник Скачать

Часть 7

Настройки текста
POV Кларк       Всё внимание было приковано к незнакомке, и Кларк удалось вырваться из рук Мёрфи. Она подбежала к дочери, проверяя пульс. Та была ещё жива. Кларк выдохнула с облегчением.       Октавия опустилась на колени рядом с ней.       — Я не думала, что она схватится за меч. Я просто не хотела, чтобы она причинила вред своим друзьям, — объяснила она. Кларк слышала нотки извинения в её голосе, и этого было достаточно для неё.       — Она выглядела так, будто поняла тебя, — сказала Кларк, не сводя глаз с Рори. — Как такое может быть?       — Она не отзывалась, сколько её не окликали. Мы лучше всех знаем, как имя может изменить тебя. Я не говорю, что причина в сокращении «Рори». Просто хочу сказать, что в имени есть элемент человечности.       — Это ничего не меняет, — тихо возразила Кларк. — Ты назвала её Авророй Блейк.       Октавия ответила шепотом, чтобы остальные не услышали.       — Не лги мне, Кларк. Ты не слепая. Ты точно знаешь, кто отец этих детей. Ты просто боишься признать это.       Кларк проигнорировала её, внезапно почувствовав вспышку гнева по отношению к окружающему миру. Почему он так жесток? На секунду появляется надежда, которая тут же исчезает. Она точно знала, что имела в виду Октавия, но не могла в этом признаться. Да, она любила Беллами, но пришла к выводу, что это было безответно. Она не хотела провести ещё несколько лет, тоскуя по нему, ожидая, когда он догадается и осознает, что тоже любит её.       Она услышала, как блондинка спрыгнула с балкона. Прежде чем Кларк поняла, что делает, она вырвала меч Октавии из её руки и направилась к девушке. Она взмахнула мечом, но девушка оказалась проворнее. Она достала свой меч и блокировала его.       — Какого чёрта ты делаешь? — спросила та.       — Что, чёрт возьми, ты сделала с моей дочерью? — возразила Кларк, сильнее вдавливая клинок.       — Прекрати! — голос Джейка заставил Кларк затормозить, но не остановиться.       — Это Хоуп, — сказала Лола сзади, — дочь Дийозы. Она наш друг.       Кларк неохотно отступила, но всё ещё держала меч Октавии наготове.       — И твой спаситель, очевидно, — сказала Хоуп. — Тебе повезло, что я убедила Джордана дать мне лекарство Рори. У него и так дел по горло, к которым прибавилось беспокойство о младшей сестре.       — Погоди, так этот дротик – её лекарство? — спросила Кларк, наконец опуская меч.       — Да, — ответила Хоуп немного скучающим тоном. — Просто потрясите, и она проснётся.       — Не слушай её, — сказал Джейк.       Но было уже поздно. Октавия уже наклонилась, подняла руку и ударила Рори по лицу. Рори приняла боевую стойку. Она огляделась и, когда её глаза встретились с глазами Кларк, её тело обмякло.       — Всегда пожалуйста, — сказала Хоуп, обходя Кларк и направляясь к остальным.       — Спасибо, Хоуп, — пробормотала Рори. Неузнаваемое выражение на её лице сменилось разочарованием. Она посмотрела туда, где стояли Джейк, Бекка и Синклер. — Мне так жаль.       — Ты не должна извиняться, — сказал ей Джейк.       — Это не твоя вина, — согласилась Бекка, Синклер кивнул рядом с ней.       К всеобщему удивлению, Октавия первой протянула руку и обняла Рори. Девушка немедленно ответила тем же, обняв тётю за талию. Когда Кларк заметила кровь, капающую с рук Рори, она разорвала их связь.       — Пойдем, забинтуем рану, — сказала она, смахивая слезу с щеки дочери.       — Прости, мам, — всхлипнула Рори.       — Даже не начинай, — Кларк взяла её руки и посмотрела на них. У неё были глубокие порезы на обеих ладонях и на каждом пальце. У неё определенно будут шрамы, Кларк только надеялась, что эмоциональные раны смогут исчезнуть.       Файрфлай подошла и протянула Кларк рулон бинтов.       — Никогда нельзя быть уверенным, получит ли один из этих идиотов травму или нет.       Кларк улыбнулась ей, затем начала обматывать руки Рори.       — Хорошо, — сказала Хоуп, хлопнув в ладоши, — теперь я думаю, что заслуживаю объяснений. Последнее, что я помню, это как я вошла в цветочную комнату.       — Подожди, — сказала Рори, поворачиваясь к Хоуп. — Цветочная комната?       — Да, с цветами, которые должны были быть на свадьбе Мэди, но Рассел заставил нас их перенести.       — Чья свадьба? — удивлённо спросил Мёрфи.       — По одной проблеме за раз, таракан, — сказала Хоуп.       — В эту комнату мы с мамой вошли, когда я пыталась её спрятать, — объяснила Рори, — Кто-нибудь ещё был там?       — Я пошла туда, чтобы найти тебя, и оказалась здесь, — объяснила Бекка.       — Я сделала тоже самое, — сказала Файрфлай.       — Мы все сделали это, — согласился Джейк. — Когда мы узнали, что Рори и мама пропали, мы начали поиски вокруг башни. Думаю, все мы оказались в той комнате.       — Возможно ли, что это из-за цветов? — спросила Лола у Рори.       — Наверное, но это не объясняет, как мама оказалась в будущем.       — Ну, — сказала Кларк, вспоминая, — я заснула на поляне. Повсюду были цветы.       — Думаю, вполне возможно, что причиной тому было вдыхание пыльцы, — предположила Рори, — значит, нам просто нужно найти их снова.       — А ты сможешь снова найти поляну? — спросил Джейк у мамы.       — Сомневаюсь, я понятия не имела, куда иду.       — Думаю, я смогу помочь, — они повернулись к новому голосу. Он принадлежал мужчине лет тридцати в хлопчатобумажной куртке и с толстой книгой в руках.       — Хранитель, — выдохнула Рори.       — Ты та девушка, которая станет моей преемницей? — спросил он, видя, что она смотрела на него с благоговением.       Всё, что она могла сделать, это кивнуть. Кларк понимала почему. Для Рори он был призраком.       — Тогда первый урок начинается сейчас, — сказал он с улыбкой. — Ты знаешь, что на крыше?       — Ты говорил, что на крышу вход воспрещён, — пробормотала Рори.       — Конечно, но я думаю, что ты была там.       — Только на спине Эдема, — сказала она, имея в виду своего дрозда. — Я ни разу на неё не наступила. Ты сказал, что это опасно.       — Да, — согласился он, — но на ней также содержится именно то, что вам нужно. Крыша – это мой личный сад. В нём содержится много цветов, которые производят противоядия, или те, которые нужно внимательно изучить.       — Включая цветок, который привёл их сюда? — спросила Кларк.       — Включая его. Попрощайтесь, а потом встретимся наверху, — он ушёл так же бесшумно, как и пришёл.       В комнате воцарилась печальная тишина. Они должны были попрощаться. Это было глупо, ведь они увидятся. Так почему же было так трудно попрощаться?       Кларк видела, как Дельфи плачет в объятиях Рейвен, в то время как её брат и сестра пытались объяснить, что она увидит их снова через несколько минут. Мёрфи и Эмори смеялись вместе с Файрфлай, пока Чарли очень оживлённо рассказывал им историю. Лола сжимает запястье Тириона, чтобы они могли попрощаться с Октавией, Найлой, Миллером и Джексоном вместе. Кларк могла сказать, что Ева и Мэди сдерживали слёзы, когда обнимались. Дийозы не было, поэтому Хоуп подошла к Беллами, что неловко наблюдал со стороны.       — Странно, что мы будем скучать по тебе, даже когда вернёмся, — сказал Джейк, крепко обнимая Кларк.       Она улыбнулась, переводя взгляд с него на Рори.       — Ну, я определенно буду скучать по тебе. Я буду считать дни до нашей встречи.       — Тебе нужно подождать примерно один год, два месяца и 28 дней, — сказала Рори с гордой улыбкой.       После очередной серии объятий они обе отстранились.       — Ничего, если мы попрощаемся и с Беллами? — спросил Джейк.       — Конечно.       Джейк ушёл, а Рори осталась.       — Эта проблема у меня...       — Это не проблема, — прервала её Кларк.       — Я знаю, — сказала Рори, шокировав Кларк. — Это проблема только тогда, когда у меня нет лекарств, а это большая редкость. Если ты решишь завести ребёнка...       — Конечно, — снова прервала её Кларк.       — Пожалуйста, не пытайся изменить то, что случилось. Если ты это сделаешь, я уже не буду прежним человеком. Я не буду Хранительницей, и я не знаю, кем бы я была без этого.       Кларк потребовалось немного времени, чтобы согласиться. Она сознательно позволит своему ребёнку пройти через всю эту боль. Но она всё равно согласилась, потому что этого хотела Рори.       — Я пойду к Беллами, — сказала Рори, следуя за братом.       Всё, что оставалось Кларк, это ждать, пока они уйдут. Эгоистичная часть Кларк хотела пойти с ними. Она знала, что должна остаться и, в конце концов, увидит их, но этого было недостаточно. Она хотела быть с Рори и Джейком, вернуться и присутствовать на свадьбе Мэди. Она хотела свою семью.       Она смотрела, как они обнимают Беллами, и заметила, что Рори что-то шепчет ему на ухо. Он выглядел слегка смущённым, но Хоуп и Джейк позвали её. Его глаза на секунду метнулись к Кларк, прежде чем они оба отвернулись.       — Все готовы? — спросила Хоуп, хлопнув в ладоши.       Они неохотно направились к лестнице. Как только она подошла к ступенькам, Рори повернулась и бросилась обратно в объятия Кларк, спрятав голову на её плече.       — Скоро увидимся, — прошептала она.       — Может, мы встретимся снова, — ответила Кларк. POV Рори       Что бы Кларк ни говорила, часть Рори всё ещё боялась, что всё изменится, когда она вернётся домой. Она взяла брата за руку, и они вместе вошли в теплицу на крыше.       Сначала ничего не происходило. Все посмотрели друг на друга, опасаясь, что ничего не получится. И тут Рори почувствовала это. Дельфи упала первой, потом Чарли. Один за другим, как и остальные. Наконец Рори закрыла глаза и позволила своему телу упасть.

***

      — Рори? — голос Кларк вывел её из оцепенения. — Ты в порядке?       Рори моргнула, отгоняя мысли. Как будто её только что вытащили из сна.       — Да, я в порядке, — выдохнула она. — О чём мы говорили?       Кларк только улыбнулась ей, пока они продолжили идти.       — Ты говорила, что очень рада сегодняшнему вечеру.       — О да, — сказала Рори, хотя она ничего не помнила. Неужели ей всё это приснилось? Или это было видение, она читала много книг о людях, у которых они были.       Рори только улыбнулась в ответ и слегка покачала головой, как будто это помогло бы ей собраться с мыслями.       Впереди послышались приближающиеся мужские голоса. Их обладатели вышли из-за угла, все трое смеялись. Мёрфи и Шоу быстро поздоровались и прошли мимо них.       Беллами посмотрел на Кларк, и Рори ухмыльнулась. Был ли это сон или нет, Рори не хотела, чтобы они что-то подумали. Она обняла отца за шею. Сделав это, она заметила, что руки у неё забинтованы. Те же бинты, что Кларк наложила на неё после драки с Октавией.       Это было по-настоящему.       Рори крепче обняла отца. Её отец, Беллами. Когда она отпустила его, то широко улыбалась, стоя между ним и Кларк. Они не изменились. Всё же они сошлись и родили её.       Она видела по их лицам, что они знали, что что-то происходит, но, прежде чем они успели спросить, Бекка высунула голову из-за угла.       — Может, ты и Хранительница, но это не значит, что ты можешь опаздывать везде, — крикнула она. — Скоро начнётся.       Махнув рукой, Рори оставила родителей в коридоре. Бекка обняла Рори за плечи, как только они подошли достаточно близко.       — Ты можешь поверить, что это было на самом деле? — спросила Рори.       — О чём ты говоришь? — спросила Бекка с лёгким любопытством.       — Ты не помнишь?       — Понятия не имею, о чем ты говоришь. Ты...       — Да, я приняла лекарство, — проворчала Рори. — Забудь об этом.

***

      Свадьба была прекрасной. Мэди выглядела идеально, и никто не заметил шва, что сделала Рори. Джулиан, казалось, был готов упасть в обморок, когда она подошла к нему. Ева практически визжала от радости, когда шла перед Рори.       Все подружки невесты носили простые зелёные шёлковые платья с розовыми цветами в знак уважения к долине, где выросла Мэди. В их волосы были вколоты цветы такого же цвета, какого сейчас были волосы Дельфи.       После свадьбы была вечеринка, которая предполагала еду, танцы и много самогона.       В какой-то момент Рори обнаружила, что стоит в стороне, держа в руке стакан самогона Джордана. Синклер подошёл к ней и прислонился к стене позади них.       — Блейк, — сказал он вместо приветствия.       — Синклер, — ответила она.       — Полагаю, ты должна мне танец.       "Кажется, я должна перед тобой извиниться", — подумала Рори.       — Ты хорошо смотрелся с Дельфи, почему бы вам не продолжить с ней? — сказала она вместо этого.       — Мне нравится, когда пальцы не ломаются во время танца, — ответил парень.       Рори опустила глаза, пытаясь скрыть от него своё смущение. Если бы Октавия не вмешалась, она сломала бы ему не только пальцы на ногах. Она думала, что приняла достаточно лекарств, что с ней всё будет в порядке. Как она может доверять себе?       — Может, ты спросишь Лолу? — полушутя спросила она. — Я уверена, что её ответ вызовет у меня смех.       — Она занята тем, что отвлекает Тириона. Кроме того, я хочу потанцевать с тобой, — он взял её за руку и начал медленно оттаскивать от стены.       Ей просто повезло. Музыка изменилась, как только она ступила на танцпол.       — Я не умею танцевать медленный танец, — сказала она ему.       — Как ты можешь не уметь? Ты буквально стоишь и покачиваешься.       Она неохотно позволила ему обнять себя за плечи. Ужасная мысль внезапно пришла ей в голову: если она снова сорвётся, то её руки тут же обхватят его шею. Она попыталась вырваться, но он схватил её за руки. При этом у неё поднялся рукав, обнажив красные пятна. Красные следы, оставленные цепью.       — Ты помнишь? — спросила она в шоке.       Руки Синклера скользнули обратно в её руки, его большой палец прошлись по ткани бинтов.       — Всё как в тумане, как во сне.       — Как будто это был кошмар, — поправила Рори.       — Ты не могла остановить это, Рори, — сказал он, положив руку ей на щёку, чтобы удержать её взгляд.       — Я могла причинить тебе боль, — прошептала она.       — Но ты этого не сделала.       — Я не знаю, получится ли это снова.       — Тогда доверься нам, — сказал он более настойчиво. — Мы всегда будем рядом. Ты не можешь вечно бояться себя, Блейк.       Не говоря ни слова, Рори положила руки ему на плечи, а его руки легли ей на талию. Они не танцевали медленный танец, скорее обнимались под музыку, но им было всё равно.       Они тихо разговаривали друг с другом, покачиваясь, пока музыка не закончилась. Рори знала, что он прав. Иногда ей казалось, что она не одинока в этом. Она потащила своих друзей, которые стояли в стороне, наблюдая за ними, на танцпол. Она танцевала с Беккой и Файрфлай, смеялась с Лолой и Хоуп и пела, пока у неё не заболело горло, с Евой, Мэди и мамой. Это было прекрасно. POV Кларк       После того, как Рори и остальные ушли, они вернулись в лагерь в довольно скорбном молчании. Рейвен и Мёрфи постарались вовлечь Кларк в как можно больше разговоров, в то время как Беллами избегал её взгляда. Она просто хотела знать, что Рори прошептала ему на ухо.       В ту ночь они развели большой костер, который в тусклом свете напомнил ей лагерь у шаттла. Люди говорили вокруг него, сидя на брёвнах, на полу или на коленях. Все они держали в руках стаканы с чем-то алкогольным, от чего у Кларк перехватило дыхание. К счастью, Джордан знал рецепт самогона Монти и сказал, что с удовольствием сделает его в ближайшее время.       Рейвен сидела, положив голову на плечо Шоу, Мёрфи сидел между ног Эмори, и Кларк была не единственной, кто заметил, как Октавия и Найла сцепили руки. Эхо вернулась с мужчиной с рынка по имени Билл, и они не переставали болтать с тех пор, как сели. Мэди пригласила Джулиана и была разочарована, когда он не пошёл с ними. Это разочарование исчезло, как только она увидела его, входящим в лагерь. После этого улыбка не сходила с ее лица.       Когда пламя начало гаснуть и большинство людей ушли, Кларк услышала свист позади себя. Никто, казалось, не заметил, поэтому она молча встала и пошла на шум. Всего в нескольких метрах, в тени костра, Кларк увидела Арка, копающего землю. Она подошла ближе и погладила его по шеё. Прежде чем ей выпал шанс, Арк шагнул вперед и уткнулся носом в шею Кларк. Она улыбнулась, запустив пальцы в мех.       — Хочешь выпить? — спросил знакомый грубый голос позади неё.       — Выпей за меня, — не задумываясь, ответила Кларк. Это были те же самые слова, которые она сказала Беллами перед тем, как покинуть Аркадию. Теперь она стояла рядом с животным, которое вернуло её после того, как она ушла.       — Там много, — возразил Беллами. — Мы пьём вместе или не пьём вовсе.       — На вкус как дерьмо, так что я вообще не буду.       Беллами усмехнулся.       — Хорошо, потому что я не принёс никаких напитков, просто не знал, что сказать.       131 год назад Кларк, вероятно, пошутила бы, что он обманщик. С тех пор многое изменилось.       — Чего ты хочешь, Беллами? — она вздохнула.       — Хочешь знать, чего я хочу? — он сделал шаг вперед.       — Да, хочу.       Он шагнул ближе, пока они не оказались на расстоянии вдоха друг от друга.       — Что тебе сказала Рори? — прошептала Кларк.       — Я думал, ты хочешь знать, чего я хочу, — ухмыльнулся он.       — Беллами...       Он сократил расстояние, чтобы быть как можно ближе, и его губы оказались на её губах. Сначала она была слишком удивлена, чтобы отреагировать, и он начал отстраняться. Все мысли покинули её, остались только он и её потребность быть с ним. Она положила руку ему на шею, удерживая там, и начала целовать его в ответ. Он обнял её за талию и притянул к себе. Они оба боролись за доминирование, пока Кларк, наконец, не открыла рот.       Они отстранялись только тогда, когда действительно нуждались в воздухе, упираясь лбами друг другу и тяжело дыша.       — Я люблю тебя, — прошептал он. — Я люблю тебя с тех пор, как ты впервые со мной поссорилась, и до сих пор люблю.       — Я тоже тебя люблю, — ответила она. — А теперь расскажи мне, что сказала Рори.       — Она сказала, чтобы я сдался и первым поцеловал тебя, — засмеялся он.       — Тебе нравится делать то, что говорят мои дети? Сначала Мэди говорит тебе не злиться, теперь это?       — Ну, я полагаю, Аврора Блейк наша, а не твоя.       — Думаю, да.       Его улыбка слегка померкла.       — Ты ведь не против, правда?       Кларк не потрудилась ответить, она просто поцеловала его, только чуть менее отчаянно, чем в прошлый раз.       — Осторожно, — сказал Беллами между поцелуями, — или Рори может родиться слишком рано.       — Заткнись, — рассмеялась Кларк.       Она решила поумерить пыл. Он был прав, рано или поздно Рори появится, но не в эту секунду.       — Всему своё время, — сказал он ей в губы.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.