ID работы: 8054876

3 часа ночи

Слэш
Перевод
R
В процессе
116
переводчик
cherrygirlmr сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 23 страницы, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
116 Нравится 20 Отзывы 21 В сборник Скачать

4. Исчезновение

Настройки текста
Остаток дня Теру провел в размышлениях о завтрашнем дне. Ему нужно пойти в школу. Он может умереть по пути, но он пойдет. Разве Шимазаки не осознает, что у него есть дела, которые нужно сделать, — в основном потому, что он не хотел оставаться с Шимазаки? Отпустит ли он Теру или начнет драться? Мальчик был уверен в том, что будет защищаться, даже если драка будет короткой и беспощадной. Хотя знал, что все равно проиграет. Теру мог просто уйти утром не оглядываясь, без объяснений, просто пошуршать своей сумкой и покинуть квартиру. Оставить Шимазаки в неведении… и дождаться очень резкой реакции — черт, здесь не было идеального решения! Так что Теру придется мягко сообщить Шимазаки о своих планах. Но так, чтобы в итоге его не привязали к стулу или, что еще хуже, к кровати. Начать с «Знаешь, я тут подумал» было слишком беспечно, будто Шимазаки был коллегой. «Послушай» было приглашением к драке. На «У меня завтра занятия» можно получить в ответ: «Как и сегодня, и что?». Ничего из этого не было хорошим решением. Самый легкий способ сообщить новости было просто сказать: «Завтра я иду в школу». Может быть, если повезет, Шимазаки расценит это как шутку и выбросит из головы. Хм, это был бы идеальный расклад дел, ведь если Теру предупредит, то Шимазаки не сможет пожаловаться позже. Ну, с этим Теру определился. Далее была самая сложная часть — набраться смелости, чтобы сказать это. Что теоретически было легко: Теру просто нужно было открыть рот и позволить словам вырваться. У него никогда не было проблем в разговорах — говорил с кем угодно и редко сталкивался с неприятными последствиями. Но с Шимазаки все было хуже, и Теру не знал, почему. Он пытался убедить себя, что это не был страх, но не мог придумать ни одной другой причины. Слова застряли у него в горле, а его упрямый рот отказывался открываться. Единственные мысли, которые попеременно приходили ему на ум, были: «Сейчас!» и «Через минуту». Но он думал об этих «сейчас» и «через минуту» уже три часа. Все это время Теруки сидел на кровати с книгой на коленях и смотрел на одеяло, отодвинувшись и игнорируя все, что делал Шимазаки. Он вздрогнул, когда мужчина сунул ему в руки тарелку с дымящимся супом.  — Удивительно, как долго ты можешь просто сидеть и ничего не делать, — пробормотал Шимазаки и развернулся на каблуках, направляясь к столу. — Ты медитируешь или что?  — Н-нет. С одной стороны, Теруки был благодарен за перерыв в тишине, а с другой — рассержен, так как собирался рассказать Шимазаки о том, что намерен пойти в школу!.. Он скажет ему после ужина. Иначе никогда не проронит и слова. Теру выпил немного бульона и поморщился — было слишком солено.Он хотел это прокомментировать, но прикусил язык. Если сейчас начнет говорить по поводу супа, то никогда не затронет тему школы — будет волноваться о неважных вещах, поднимет ненужные мысли и займет время. Задержка тоже не была хорошим решением. Скорее всего, если он ждет конца ужина, чтобы поговорить с Шимазаки, то сможет найти и другую причину не говорить. Сейчас было идеальное время — после того, как Шимазаки разрушил тишину. Ну же, Теру, давай.  — Эй. Все шло хорошо.Теру привлек его внимание, и не было никаких шансов, что кто-то из них уйдет от разговора. Теру глубоко вдохнул и подумал о том, как сильно он хочет, чтобы это все закончилось.  — Завтра я иду в школу.  — Хорошо. Хорошо. Юный, измученный Теруки Ханазава боролся с самим собой последние три часа только ради этого. «Хорошо» — вот и все. Здесь должен быть какой-то подвох, и Теруки пытается вычислить его в позе и голосе Шимазаки. Но не может ничего найти. Шимазаки сидел неподвижно, спиной к нему и со сложенными за шеей руками. Какой хороший актер.  — Один, — добавил Теру после небольшого колебания.  — Ах, — Шимазаки выпрямился и повернулся к нему. Он сочувственно улыбнулся. — Это может стать проблемой. Понимаешь ли, дорогой Теру… Я не уверен в твоем самочувствии. Теру поднял бровь и стиснул зубы. Потрясающе. Просто… потрясающе.  — Ты еще не вылечился и уже хочешь вернуться в школу? Что, если ты упадешь в обморок по дороге? — продолжил Шимазаки.  — Ты не беспокоишься о моем здоровье, — отрезал Теру. — Ты боишься, что я расскажу кому-то о тебе.  — Неееа, — Шимазаки наклонил голову. — Ты знаешь, беспокойся я об этом, просто бы убил тебя. Да, Теруки знал это. Но были сотни способов, с помощью которых он мог связаться с другими эсперами. Он мог послать электронное письмо, одолжить телефон, сказать кому-то доставить письмо… Просто попросить у кого-то помощи и не разбираться с этой ситуацией самостоятельно. С другой стороны, было другое, более проблематичное решение, которое Теру знал и хотел использовать с самого начала, — полностью выздороветь и избавиться от Шимазаки самостоятельно. И не важно, сколько времени это займет — дни, недели, — абсолютно неважно. Удовлетворение от того, что он сам избавился от Шимазаки, переплюнуло бы все ожидание. Он подождет и усыпит его ложным чувством безопасности, а затем выпрет так далеко, как только сможет. Потрясающе! Все, что ему нужно, — выжить. Легко, ха-ха… ха… Но стоит ли удовлетворение всего этого? Ведь все это время будет проведено в компании Шимазаки, ядовитой тишине, медленно провоцирующий паранойю. «Если он сидит здесь и ничего не делает, он заскучает и сойдет с ума!» — такие мысли кружились в голове Теру на протяжении последних двух дней, ибо Шимазаки сидел и ничего не делал все это чертово время. Видимо, именно он медитировал, а не Ханазава. Теру должен выжить. Если сила не вернется за это время и дела пойдут действительно плохо, тогда придется попросить Кагеяму или еще кого-нибудь о помощи. Но только в крайнем случае, ведь Шимазаки был проблемой Теруки, а не чьей-либо еще.  — Я загляну в больницу после школы, — добавил Теру. — Я должен проверить все ли в порядке с ребрами… Эх, ты не очень-то с этим помог.  — Я даже не пытался, если честно, — Шимазаки пожал плечами. — Я телепортирую тебя туда, куда тебе нужно, чтобы ты… не потерялся по дороге. Теру вздохнул в смирении, чуть не пролив суп. Но он сделал это. Он сможет выйти из дома. Аллилуйя. Спасибо всем на небесах, кто приглядывал за ним.

***

Шел дождь, и это был первый знак, что день Теруки будет не таким хорошим, как он надеялся. В первую очередь этот ливень Шимазаки использовал как еще один предлог, чтобы помочь добраться до школы.  — Ты хочешь промокнуть? — спросил Шимазаки. — Хорошо, обычно ты можешь делать все, что хочешь, но сейчас ты болеешь, так что я не могу позволить ухудшиться твоему состоянию. Он обернул руку вокруг талии Теру прежде, чем тот успел среагировать. Сила Шимазаки дернула, перехватила его дыхание и зашевелилась в голове. Через секунду два эспера стояли на соседней улице от школы. Теру пошатнулся. Мир мелькнул перед глазами, и зазвонили уши. Теру прислонился к стене и крепко обнял себя. Быть телепортированным во время боя было неприятно, но сейчас стало еще хуже. Он не знал, почему сейчас это ощущалось по-другому.  — Ты промок, — пробормотал Шимазаки. Он подтолкнул Теруки ногой. — Вставай, поторапливайся. Хах, легко ему говорить. Желудок Теру перевернулся — в любой момент его завтрак может оказаться на земле. Если так работала телепортация, он предпочтет прогулку пешком, даже если промокнет насквозь. Теру встал и медленно двинулся вдоль стены. Тяжелые капли дождя стекали по его шее. Они охлаждали Теру сильнее, чем холодный ветер, который дул в его квартире без окон. На долю секунды воздух напрягся. Сердце и разум Теру неприятно сжало чувство, что-то между страхом и паникой. Все закончилось до того, как мальчик осознал, что это была аура Шимазаки, — она всегда достигала пика перед телепортацией. Теру оказался один. Он наконец-то мог наслаждаться свободой и спокойствием.

***

Или, точнее, Теру мог бы, если был бы способен сосредоточиться на чем-либо в течение дня. Голова была тяжелой, а тело жгло от боли. Он не сказал ни слова на уроках, игнорировал друзей и одноклассников. Несколько учителей хотели отправить его к врачу, но он отказался. Сказал, что чувствует себя хорошо. У него совсем недавно была череда плохих дней… Как и у всех в этом городе. Уроки Теруки проходили лениво, за гранью его обычного восприятия. Он мог слышать и видеть сквозь туман, но не понимал большую часть слов, что ему говорили. Он просто сидел за партой и ничего не делал. Но, по крайне мере, ничто не требовало каких-то усилий — он был идеальным целый год. Ему позволили отключиться на этот раз, только на этот раз. Он равнодушно отмечал каждый прошедший час и прекратил беспокоится о том, чтобы быть как можно дальше от Шимазаки, только мечтая о том, как пойдет домой и будет спать, спать, спать… Он должен остаться дома. И он останется завтра. И даже послезавтра. Может быть, навсегда, если придется.  — Видимо, это была плохая идея, хах? При нормальных обстоятельствах и будучи здоровым, Теруки, скорее всего, испугался бы внезапного голоса. Теперь он едва слышал Шимазаки и даже не ощущал его ауру как прежде. Теру оглянулся через плечо. Шимазаки выглядел расплывчато, стоял прислонившись к стене школьного коридора.  — Почему? — спросил Теру.  — Да ты просто стоишь как вкопанный… И даже не заметил меня. Выглядишь ужасно.  — Серьезно? — Теру наклонил голову. — Целый день это слышу. Тишина. Шимазаки приподнял бровь и слегка улыбнулся. Дождь был единственным звуком, который окружал их. Школьный шум уже давно стих, никто не бродил по коридору или во дворе. Пусто, холодно и, более того, уже смеркалось. Что-то щелкнуло в голове Теру.  — Погоди, — сказал он. — Откуда ты знаешь, как я выгляжу?  — Я проверил твое время реакции. И я говорил тебе, что лучше остаться дома.  — Заткнись. Они долго неподвижно стояли. Теру не думал, что ему нужно подойти к Шимазаки, чтобы уйти отсюда. Он вообще не мог думать о чем-либо. Единственное, что он держал в уме, — визит к доктору и рентген. Вопрос с больницей уже урегулирован, и, если повезет, он не будет слишком долго ждать в очереди. Теру услышал, как стук чьих-то каблуков эхом разнесся по коридору. К нему приблизились.  — Что ж, хорошо, — пробормотал Шимазаки. — Ты закончил с бессмысленным стоянием? Мы уходим. Он быстро подошел к Теруки и снова крепко обнял его за талию не задумываясь. Мальчик прильнул к нему и сжал зубы, готовясь к неприятному дискомфорту из-за телепортации. Они исчезли до того, как были замечены учителем.

***

 — Никакого напряжения, при острой надобности принимайте обезболивающие, используйте холодный компресс, — вот, что сказал доктор после рентгеновских снимков ребер Теру. Сломанные кости, слава Богу, не повредили никакие органы, но Теруки отругали за то, что он обратился в больницу так поздно. Доктор так же крикнул что-то насчет родителей, используя слова, которые явно не должен был использовать, — слишком резкие и прямые. Но… что Теру должен был ответить? Он отрешенно смотрел на доктора и делал вид, что раскаивается, хотя чужие слова залетали в одно ухо и вылетали из другого.  — Зайдите через две недели, чтобы я проследил за вашим выздоровлением. И придите с родителями на этот раз. Да, конечно, с родителями. Или, может быть, со старшим фейковым братом, который к тому же террорист? Теруки избежит этих неприятностей, если пропустит следующую встречу. Он поблагодарил доктора и направился к выходу. Ноги становились все тяжелее, и Теру едва мог ходить, глаза закрывались, а в голове все еще стучало. Но хорошо, без паники, скоро он окажется дома, в кровати. Терпения только не хватало. По крайней мере дождь прекратился, хотя было все еще холодно и ветер пронизывал одежду. Согласно плану, он не должен пребывать на улице долго, — только между телепортациями и входом в здания, так что он не копался в шкафу в поисках теплой одежды. И пожалел об этом сейчас. Он спрятался на улице, где должен был встретиться с Шимазаки. Того все еще не было. Хорошо, Теру подождет. Он точно замерзнет, еще сильнее заболеет, но будет послушно ждать. Было слишком далеко до железнодорожной станции, а если он сядет на автобус, ему придется пересаживаться где-то… он даже не знал, где ближайшая автобусная остановка. Теру прислонился к стене и присел на корточки. Закрыл лицо руками. Поспеши, чувак. Ханазава был голодным и уставшим, так что должен был поскорее вернуться домой. Снова начал идти дождь.

***

Теру перестал думать о проходящем времени. Он точно не знал, когда покинул кабинет доктора, — может быть, полчаса или час назад? Но в семь часов, когда Шимазаки все еще не появился, Теруки решил добраться домой сам — встал и направился к стоянке такси. Он не замечал людей, когда проходил мимо, не слышал уличного шума. Единственное, что существовало для него, — вид на тротуар и повторяющиеся мысли: «такси, дом, кровать, сон». Он чувствовал себя глупо в ожидании Шимазаки. Как вообще можно положиться на эспера «Когтя»? Ублюдок. Не то чтобы он чувствовал себя преданным. Хах, нет, это было другое чувство. Больше похожее на то, что тебя обманули после того, как ты слиииишком доверился кому-то. Здорово. Он играл под дудочку этого гребанного террориста. Но зачем нужно было нянчиться с ним последние два дня? Чтобы просто бросить сейчас? Теруки старался не уснуть в такси. Он заставил себя не закрывать глаза и уставился на пейзаж, что проплывал мимо, — город медленно успокаивался и уходил на заслуженный покой. С каждой проезжающей мимо улицей становилось все меньше и меньше людей, огни в магазинах гасли, а на парковках стояли машины. Вскоре он тоже наконец отдохнет. Он уже узнавал своих соседей. Одна или две минуты — и Теру сможет лечь в кровать. Кажется, он потерял сознание на мгновение. Последнее, что он помнил, — лицо улыбающегося водителя, когда тот получил деньги, — и оно сменилось на дверь квартиры. Что произошло между этим неизвестно. Но, что более важно, Теру наконец-то был дома. Он еще не вошел, но уже снял пиджак. Переступив порог, ослабил галстук и включил свет. Что-то было не так. Он точно не знал, но было что-то неправильное в тишине, что обычно заполняла его квартиру. В воздухе было странное напряжение, тяжелый неопознанный источник, похожий на тот, что появляется после ссоры между людьми. Шимазаки нигде не было видно. Ранее Теру предположил, что мужчина просто проигнорировал его и остался дома… Но теперь его нет. И, если повезет, он больше никогда не появится. И снова Теру потерял чувство времени, не зная, как долго смотрит вперед. Его взгляд в конце концов упал на окна. Окна. Окна… окна, черт возьми! Он подбежал к окнам, спотыкаясь о ковер и собственные ноги. Потянулся к раме и начал проверять сверху до низу. Они были покрыты стеклом, новым и неповрежденным! Но как? Шимазаки кого-то похитил? Или украл стекло с завода? Раствор еще не высок, так что работы, вероятно, были завершены недавно. В любом случае, было интересно посмотреть, живы рабочие еще или нет. Теру покачал головой. Краем глаза он заметил темную фигуру на столе. Он повернулся на каблуках и замер. Это был его компьютер, а рядом с ним телефон.  — Что? — единственное, что мог сказать Теру. Шимазаки ушел. Не боялся ли он, что мальчик его сдаст? Или ему стало скучно? Нашел место для укрытия получше? Нет, это не важно. Шимазаки ушел, и это самое главное. Если бы Теру чувствовал себя лучше и увереннее, то смог бы устроить вечеринку, чтобы отпраздновать это. Видимо, его подбодрило то, что он был один, но напряжение, которое висело в воздухе, все еще витало. Теру пытался игнорировать это. Скорее всего, это было лишь странное предчувствие, основанное на его иррациональных страхах. Он будет чувствовать себя лучше, если немного отдохнет. Теруки подобрал пиджак с пола и подошел к шкафу, думая об ужине. Ему нужно было что-то съесть перед сном. Он не хотел ложиться спать голодным. В холодильнике должна была остаться какая-то еда со вчера или он просто снова закажет ее. Сил что-либо готовить и вправду не было. Он резко открыл дверцу шкафа. Замер. Некоторые ранее пустые полки теперь были заняты темными футболками и несколькими парами джинс. Рубашки висели на ранее пустых вешалках. Шимазаки не ушел. Он переехал навсегда. Теру пялился в шкаф, казалось, часами, полностью покинув реальность.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.